海洋界限的划定 海洋界限的劃定 maritime boundary delimitation / delimitation of maritime boundaries / maritime delimitation 不饱和层 不飽和層 non-saturated zone / zone of aeration / vadose zone 通气层 通气層 tòng qì céng non-saturated zone / zone of aeration / vadose zone 饱和层 飽和層 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 饱和带 飽和帶 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 饱和区 飽和區 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 海区 海區 hǎi qū maritime zone 海洋区 海洋區 hǎi yáng qū maritime zone 关于海洋区的圣地亚哥宣言 關於海洋區的聖地亞哥宣言 Declaration of Santiago on the Maritime Zone 海上活动区 海上活動區 Maritime Activity Zone 战区 戰區 zhàn qū war zone / combat zone / (military) theater of operations syn 禁飞区 禁飛區 jìn fēi qū no-fly zone / no-fly area / air exclusion zone 毕尼奥夫带 畢尼奧夫帶 bì ní ào fū dài Benioff zone (geology) / also called Wadati-Benioff zone 破片杀伤区 fragmentation hazard zone / fragmentation zone / fragmentation danger area 200海里区 200海里區 200hai3 lǐ qū 200 mile zone / 200 M zone 中亚无核武器区 中亞無核武器區 Central Asian nuclear-weapon-free zone / nuclear-weapon-free zone in Central Asia 国际区 國際區 guó jì qū International Zone / Green Zone 空降区 空降區 drop zone / dropping zone 空投区 空投區 drop zone / dropping zone 爆炸危险区 爆炸危險區 blast hazard zone / blast zone / blast danger area 冲击波杀伤区 沖擊波殺傷區 blast hazard zone / blast zone / blast danger area 无核武器区条约 無核武器區條約 nuclear-weapon-free zone treaty / treaty on a nuclear-weapon-free zone 信任区 信任區 confidence zone / zone of confidence 和达－贝尼奥夫带 和達－貝尼奧夫帶 Wadati-Benioff zone / Benioff zone 徒步区 徒步區 tú bù qū (Tw) car-free zone / pedestrian zone 通知 tōng zhī to notify / to inform / notice / notification / CL:個|个[ge4] syn 公示 gōng shì to make known to the public (for information or to seek comments) / public notification 通知单 通知單 tōng zhī dān notification / notice / ticket / receipt 知会 知會 zhī huì to inform / to tell / to notify / notification syn 逆向拥塞通知 逆向擁塞通知 nì xiàng yōng sāi tōng zhī Backward Explicit Congestion Notification / BECN 前向拥塞通知 前向擁塞通知 qián xiàng yōng sāi tōng zhī Forward Explicit Congestion Notification / FECN 事先通知 shì xiān tōng zhī preliminary notification / to announce in advance 传报 傳報 chuán bào notification / memorial 突击检查 突擊檢查 tū jī jiǎn chá sudden unannounced investigation / on-the-spot inspection / to search without notification 紧急情况通报和援助技术工作手册 Emergency Notification and Assistance Technical Operations Manual 向伊拉克运送货物通知书或请求书 xiàng yī lā kè yùn sòng huò wù tòng zhī shū huò qǐng qiú shū Notification or Request to Ship Goods to Iraq 广播通知系统 guǎng bō tòng zhī xì tǒng Employee Notification System 通知的处理 processing of a notification 关于通知、协商和谈判的原则 關於通知、協商和談判的原則 principle of notification, consultation and negotiation 继承通知 jì chéng tòng zhī notification of succession 受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划 Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals 出口前通知 chū kǒu qián tòng zhī pre-export notification 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 保存通知 bǎo cún tòng zhī depositary notification 远距离发射公告 遠距離發射公告 long-range firing notification 报告站 報告站 notification post 伤亡通知 傷亡通知 notification of casualty 转让通知 轉讓通知 notification of transfers 海上化学品统一通知格式 海上化學品統一通知格式 Harmonised Offshore Chemical Notification Format 关于相互事先通知大规模战略演习的协定 關於相互事先通知大規模戰略演習的協定 Agreement on Reciprocal Advance Notification of Major Strategic Exercises 弹道导弹发射通知协定 彈道導彈發射通知協定 Ballistic Missile Launch Notification Agreement 导弹发射前和发射后通知制度 導彈發射前和發射後通知制度 Pre- and Post-Missile Launch Notification System 及早通报核事故公约 及早通報核事故公約 Convention on Early Notification of a Nuclear Accident 视察通知 視察通知 notification of inspection 预先通知 預先通知 advance notification 通知程序 notification procedure 海上 hǎi shàng maritime 海域 hǎi yù sea area / territorial waters / maritime space syn 航海 háng hǎi to sail the seas / maritime navigation / voyage 海事 hǎi shì maritime affairs / accident at sea syn 海事局 hǎi shì jú PRC Maritime Safety Agency 海洋性气候 海洋性氣候 hǎi yáng xìng qì hòu maritime climate 押运员 押運員 yā yùn yuán supercargo (in maritime law) / agent responsible for goods / an escort 上海海运学院 上海海運學院 Shanghai Maritime Institute 国际海事组织 國際海事組織 guó jì hǎi shì zǔ zhī International Maritime Organization 中国海事局 中國海事局 zhōng guó hǎi shì jú PRC Maritime Safety Agency 中国航海日 中國航海日 zhōng guó háng hǎi rì Maritime Day (July 11th) commemorating the first voyage of Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] in 1405 AD 大沽炮台 大沽砲臺 dà gū pào tái Taku Forts, maritime defense works in Tianjin dating back to the Ming dynasty, playing a prominent role during the Opium Wars (1839-1860) 海事法院 hǎi shì fǎ yuàn maritime court 海洋性 hǎi yáng xìng maritime 日本海上自卫队 日本海上自衛隊 rì běn hǎi shàng zì wèi duì Japan Maritime Self-Defence Force 海事合作工作组 hǎi shì hé zuò gōng zuò zǔ working group on maritime cooperation 欧盟海上安全中心 - 非洲之角 歐盟海上安全中心 - 非洲之角 Maritime Security Centre - Horn of Africa 海上国际法原则宣言 hǎi shàng guó jì fǎ yuán zé xuān yán Declaration Respecting Maritime Law 妇女参与海事部门战略 Strategy for the Integration of Women in the Maritime Sector 海洋卫星专家小组 hǎi yáng wèi xīng zhuān jiā xiǎo zǔ Panel of Experts on Maritime Satellites 欧洲海事安全局 ōu zhōu hǎi shì ān quán jú European Maritime Safety Agency 海上军事分界线 Maritime Military Demarcation Line 航空海事实验卫星 Aeronautical-Maritime Experimental Satellite 海上搜救协调中心 Maritime Rescue Coordination Centre 海事安全 hǎi shì ān quán maritime security 阿拉伯海运研究院 Arab Maritime Transport Academy 海事安全委员会 Maritime Safety Committee 海洋环境保护委员会 Maritime Environment Protection Committee 海洋立法科 hǎi yáng lì fǎ kē Maritime Legislation Section 海上封锁行动 maritime interdiction operation 国际海事组织区域设点计划 International Maritime Organization Regional Presence Scheme 海运会议 Maritime Shipping Conference 非洲海上运输协会 African Maritime Transport Association 海上执法 hǎi shàng zhí fǎ maritime law enforcement 建立国际海事卫星系统会议 Conference on the Establishment of an International Maritime Satellite System 世界海洋大学信托基金 shì jiè hǎi yáng dài xué xìn tuō jī jīn World Maritime University Trust Fund 海事欺诈防范指南 hǎi shì qī zhà fáng fàn zhǐ nán Guide to Prevention of Maritime Fraud 海上劳工标准叁方会议 海上勞工標准三方會議 Tripartite Meeting on Maritime Labour Standards 海事卫星技术咨询组 Maritime Satellite Technical Advisory Group 海上轨道试验卫星 hǎi shàng guǐ dào shì yàn wèi xīng Maritime Orbital Test Satellite 索马里海洋事务代管当局 Maritime Administration Caretaker Authority for Somalia 海洋当局合作区域网 海洋當局合作區域網 Regional Network on Co-operation among Maritime Authorities 海上封锁部队 海上封鎖部隊 hǎi shàng fēng suǒ bù duì maritime interdiction force 