水下远程导弹系统 水下遠程導彈系統 undersea long-range missile system / underwater long-range missile system 长期 長期 cháng qī long term / long time / long range (of a forecast) syn 中导条约 中導條約 Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles / Intermediate Range Nuclear Forces Treaty / INF Treaty / Washington Treaty 华盛顿条约 華盛頓條約 Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles / Intermediate Range Nuclear Forces Treaty / INF Treaty / Washington Treaty 分布范围 分布範圍 distribution range / species range / range 潮差 range of tide / tidal range / tide range 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 甚短期预报的观察和预报方法训练讲习班 Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting 远程 遠程 yuǎn chéng remote / long distance / long range syn 长远 長遠 cháng yuǎn long-term / long-range syn 风调雨顺 風調雨順 fēng tiáo yǔ shùn favorable weather (idiom) / good weather for crops syn 短期天气预报 短期天氣預報 duǎn qī tiān qì yù bào short-range weather prediction 中期天气预报 medium-range weather prediction 欧洲中距离气象预报中心 European Centre for Medium-Range Weather Forecasts 中短期天气预测研究方桉 中短期天氣預測研究方案 Programme on Short- and Medium-range Weather Prediction Research 长久 長久 cháng jiǔ long-time / long-term / lasting / enduring / permanent / for a long time syn 游走 遊走 yóu zǒu to wander about / to roam / to move back and forth between (government and academia, two or more countries etc) / to flow through (a circuit, a network, the body) / to skirt (the border of legality) / (of a singer's voice) to move within its range / (of a stock price) to fluctuate within (a range) 射程 shè chéng range / reach / firing range 靶场 靶場 bǎ chǎng shooting range / range 层峦叠嶂 層巒疊嶂 céng luán dié zhàng range upon range of mountains (idiom) syn 重峦叠嶂 重巒疊嶂 chóng luán dié zhàng range upon range of mountains (idiom) syn 伏牛山 fú niú shān Funiu mountain range in southwest Henan, an eastern extension of Qinling range 秦嶺山脈|秦岭山脉[Qin2 ling3 shan1 mai4], Shaanxi 大分界岭 大分界嶺 dà fēn jiè lǐng Great Dividing Range, mountain range along the east coast of Australia 安南山脉 安南山脈 ān nán shān mài Annamite Range, aka Annamese Cordillera, mountain range forming the border between Vietnam and Laos 层峦 層巒 céng luán range upon range of mountains 级距 級距 jí jù range of values / category defined by a range of values (tier, bracket, stratum etc) 长山山脉 長山山脈 cháng shān shān mài Annamite Range, aka Annamese Cordillera, mountain range forming the border between Vietnam and Laos 美苏消除中程和中短程导弹条约 Treaty on Elimination of Intermediate-range and shorter-range Missiles between USA and USSR 中远程核力量 中遠程核力量 longer-range intermediate-range nuclear forces 世界天气监测网长期计划 世界天氣監測網長期計劃 Long-term Plan for the World Weather Watch 绵延 綿延 mián yán (esp. of a mountain range) to be continuous / to stretch long and unbroken syn 奔袭 奔襲 bēn xí to carry out a long-range raid 远距离侦察机 yuàn jù lí zhēn chá jī long-range reconnaissance aircraft 远程弹道导弹 long-range ballistic missile 大气污染物的长程飘移 long-range transport of atmospheric pollutants 暂停远程导弹试验 暫停遠程導彈試驗 moratorium on long-range missile testing 长程输送 長程輸送 zhǎng chéng shū sòng long-range transport 长程飘移 長程飄移 zhǎng chéng piāo yí long-range transport 远距离音响装置 遠距离音響裝置 yuàn jù lí yīn xiǎng zhuāng zhì long-range acoustic device 声炮 聲炮 shēng pào long-range acoustic device 1998年重金属议定书 1998年重金屬議定書 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals / 1998 Heavy Metals Protocol 远距离越境空气污染公约 遠距離越境空氣汙染公約 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution 地质远程倾斜声纳 地質遠程傾斜聲納 Geological Long-Range Inclined Asdic 远程巡航导弹 遠程巡航導彈 long-range cruise missile 远程导航系统 遠程導航系統 yuàn chéng dǎo háng xì tǒng long-range aid to navigation system 远距离发射公告 遠距離發射公告 long-range firing notification 远距离监视单位 遠距離監視單位 long range surveillance unit 1970-1975年世界人口状况及其长期影响简要报告 1970-1975年世界人口狀況及其長期影響簡要報告 Concise Report on the World Population Situation in 1970-1975 and its Long-Range Implications 远距离巡逻 遠距離巡邏 long-range patrol 远程识别跟踪船舶 遠程識別跟蹤船舶 long-range identification and tracking of ships 关于进一步减少硫排放量的议定书 關於進一步減少硫排放量的議定書 Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions 远距离越境空气污染公约执行机构 遠距離越境空氣汙染公約執行機構 Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution 联合国工业发展组织长期活动战略专家组 聯合國工業發展組織長期活動戰略專家組 Group of Experts on Long-range Strategy for the Activities of the United Nations Industrial Development Organization 经济预测 jīng jì yù cè Economic forecasting 尼日尔河流域水文预报系统 ní rì ěr hé liú yù shuǐ wén yù bào xì tǒng Hydrological Forecasting System for the River Niger Basin / HYDRONIGER 环境预报 huán jìng yù bào environmental forecasting 征订、订购和分发股 征訂、訂購和分發股 Forecasting, Order and Distribution Unit 监测、预报和影响评价 監測、預報和影響評價 Surveillance, Forecasting, and Impact Assessment 预测、征聘和拓展司 預測、征聘和拓展司 Forecasting, Recruitment and Outreach Division 航空气象新预报技术培训讨论会 航空氣象新預報技術培訓討論會 Training Seminar on New Forecasting Techniques in Aeronautical Metereology 河情预报 河情預報 hé qíng yù bào river forecasting 水情预报 水情預報 shuǐ qíng yù bào river forecasting 现金预测系统 現金預測系統 xiàn jīn yù cè xì tǒng cash forecasting system 短期预测系统 短期預測系統 duǎn qī yù cè xì tǒng short-term forecasting system 区域交通预报小组 區域交通預報小組 qū yù jiāo tòng yù bào xiǎo zǔ Regional Traffic Forecasting Groups 水文预报并应用于水管理工作组 水文預報並應用於水管理工作組 Working Group on Hydrological Forecasting and Applications to Water Management 水资源预报系统 水資源預報系統 shuǐ zī yuán yù bào xì tǒng Water Resources Forecasting System 国际技术评价和预报机构协会 國際技術評價和預報機構協會 International Association of Technology Assessment and Forecasting Institutions 联合国技术监测、评价和预测讨论会 聯合國技術監測、評價和預測討論會 United Nations Seminar on Technology Monitoring, Assessment and Forecasting 关于热带气旋预报的区域性巡回训练班 關於熱帶氣旋預報的區域性巡回訓練班 Regional Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Forecasting 人口预测 人口預測 demographic forecasting 技术评价、监察和预测专家组会议 技術評價、監察和預測專家組會議 Expert Group Meeting on Technology Assessment, Monitoring and Forecasting 工作量的预测 工作量的預測 workload forecasting 流行病研究、监测和预报指导委员会 流行病研究、監測和預報指導委員會 Steering Committee on Epidemiological Research, Surveillance and Forecasting 经济预测互联国家模式系统区域讨论会 經濟預測互聯國家模式系統區域討論會 Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting 水灾预报系统管理办法 水災預報系統管理辦法 Management Overview of Flood Forecasting Systems 早已 zǎo yǐ for a long time / long since / (dialect) in the past syn 不久 bù jiǔ not long (after) / before too long / soon / soon after syn 多久 duō jiǔ (of time) how long? / (not) a long time 前不久 qián bù jiǔ not long ago / not long before syn 多头 多頭 duō tóu many-headed / many-layered (authority) / devolved (as opposed to centralized) / pluralistic / (as classifier) number of animals / long term (finance) / long (investment) syn 久违 久違 jiǔ wéi (haven't done sth) for a long time / a long time since we last met syn 长廊 長廊 cháng láng promenade / long hallway / Long Corridor in the Summer Palace, Beijing 北京頤和園|北京颐和园[Bei3 jing1 Yi2 he2 yuan2] 远景 遠景 yuǎn jǐng scenery in the distance / long-term prospects / (photography) long shot 长夜 長夜 cháng yè long dark night / fig. long period of misery and oppression 长袖 長袖 cháng xiù long sleeves / long-sleeved shirt 长毛 長毛 cháng máo long-wool (sheep etc) / long-haired (dog etc) 长龙 長龍 cháng lóng long queue / long line (of cars, people etc) 任重道远 任重道遠 rèn zhòng dào yuǎn a heavy load and a long road / fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7) syn 万水千山 萬水千山 wàn shuǐ qiān shān ten thousand crags and torrents (idiom) / the trials and tribulations of a long journey / a long and difficult road syn 久已 jiǔ yǐ long ago / a long time since syn 远虑 遠慮 yuǎn lǜ long-term considerations / to take the long view 夙 sù morning / early / long-held / long-cherished syn 寿比南山 壽比南山 shòu bǐ nán shān Live as long as the Zhongnan Mountains! (idiom) / Long may you live! syn 放长线钓大鱼 放長線釣大魚 fàng cháng xiàn diào dà yú use a long line to catch a big fish (idiom) / a long-term plan for major returns 宿见 宿見 sù jiàn long-held opinion / long-cherished view 异地恋 異地戀 yì dì liàn long-distance romance / long-distance relationship 蟏蛸 蠨蛸 xiāo shāo long-jawed orb weaver, aka long-jawed spider (family Tetragnathidae) 