人像 rén xiàng likeness of a person (sketch, photo, sculpture etc) 肖像 xiào xiàng portrait (painting, photo etc) / (in a general sense) representation of a person / likeness syn 神像 shén xiàng likeness of a god or Buddha / (old) portrait of the deceased syn 画虎类犬 畫虎類犬 huà hǔ lèi quǎn to try to draw a tiger but end up with a likeness of a dog (idiom) / to try to do sth overambitious and end up botching it 画虎不成反类犬 畫虎不成反類犬 huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn to try to draw a tiger but end up with a likeness of a dog (idiom) / to try to do sth overambitious and end up botching it 安心 ān xīn at ease / to feel relieved / to set one's mind at rest / to keep one's mind on sth syn 麻醉 má zuì anesthesia / to anesthetize / (fig.) to corrupt (sb's mind) / to enervate / to numb the mind (to escape from harsh reality) syn 心神 xīn shén mind / state of mind / attention / (Chinese medicine) psychic constitution syn 潜意识 潛意識 qián yì shí unconscious mind / subconscious mind / subconsciousness syn 心里话 心裡話 xīn li huà (to express one's) true feelings / what is on one's mind / secret mind 神魂 shén hún mind / state of mind (often abnormal) syn 怀 懷 huái bosom / heart / mind / to think of / to harbor in one's mind / to conceive (a child) syn 思潮起伏 sī cháo qǐ fú thoughts surging in one's mind (idiom) / different thoughts coming to mind syn 谨记 謹記 jǐn jì to remember with reverence / to bear in mind / to keep in mind 精神 jīng shén spirit / mind / consciousness / thought / mental / psychological / essence / gist / CL:個|个[ge4] syn 心里 心裡 xīn li chest / heart / mind syn 心情 xīn qíng mood / frame of mind / CL:個|个[ge4] syn 想到 xiǎng dào to think of / to call to mind / to anticipate syn 想起 xiǎng qǐ to recall / to think of / to call to mind syn 没什么 沒甚麼 méi shén me it doesn't matter / it's nothing / never mind / think nothing of it / it's my pleasure / you're welcome syn 情绪 情緒 qíng xù mood / state of mind / moodiness / CL:種|种[zhong3] syn 印象 yìn xiàng impression (sth that stays in one's mind) / a memory syn 没事 沒事 méi shì it's not important / it's nothing / never mind / to have nothing to do / to be free / to be all right (out of danger or trouble) syn 认定 認定 rèn dìng to maintain (that sth is true) / to determine (a fact) / determination (of an amount) / of the firm opinion / to believe firmly / to set one's mind on / to identify with syn 记住 記住 jì zhu to remember / to bear in mind / to learn by heart syn 决心 決心 jué xīn determination / resolution / determined / firm and resolute / to make up one's mind / CL:個|个[ge4] syn 罢了 罷了 bà liǎo a modal particle indicating (don't mind it, ok) syn 有事 yǒu shì to be occupied with sth / to have sth on one's mind / there is something the matter 心思 xīn si mind / thoughts / inclination / mood syn 心头 心頭 xīn tóu one's heart / one's mind syn 头脑 頭腦 tóu nǎo brains / mind / skull / (fig.) gist (of a matter) / leader / boss syn 身心 shēn xīn body and mind / mental and physical syn 在意 zài yì to care about / to mind syn 心事 xīn shì a load on one's mind / worry / CL:宗[zong1],樁|桩[zhuang1] syn 闪过 閃過 shǎn guò to flash through (one's mind) / to dodge (away from pursuers) 须知 須知 xū zhī key information / instructions / it must be borne in mind syn 浮现 浮現 fú xiàn (of a thought or image) to come to mind / (of a smile etc) to appear (on sb's face) / (of a problem etc) to emerge syn 脑子 腦子 nǎo zi brains / mind / CL:個|个[ge4] syn 有心 yǒu xīn to have a mind to / to intend to / deliberately / considerate syn 回味 huí wèi to call to mind and ponder over / aftertaste syn 不要紧 不要緊 bù yào jǐn unimportant / not serious / it doesn't matter / never mind / it looks all right, but syn 也罢 也罷 yě bà (reduplicated) whether... or... / never mind / fine (indicating acceptance or resignation) syn 脑筋 腦筋 nǎo jīn brains / mind / head / way of thinking syn 心境 xīn jìng mood / mental state / frame of mind syn 倾诉 傾訴 qīng sù to say everything (that is on one's mind) syn 下意识 下意識 xià yì shí subconscious mind syn 着眼 著眼 zhuó yǎn to have one's eyes on (a goal) / having sth in mind / to concentrate syn 牢记 牢記 láo jì to keep in mind / to remember syn 踏实 踏實 tā shi firmly-based / steady / steadfast / to have peace of mind / free from anxiety / Taiwan pr. [ta4 shi2] syn 不在意 bù zài yì to pay no attention to / not to mind syn 不介意 bù jiè yì not to take offense / do not mind 发疯 發瘋 fā fēng to go mad / to go crazy / to lose one's mind syn 介意 jiè yì to care about / to take offense / to mind syn 脑海 腦海 nǎo hǎi the mind / the brain syn 勾起 gōu qǐ to evoke / to induce / to call to mind / to pick up with a hook 脑后 腦後 nǎo hòu the back of the head / (fig.) the back of one's mind 同心 tóng xīn to be of one mind / united / concentric syn 闲话 閒話 xián huà casual conversation / chat / gossip / to talk about (whatever comes to mind) syn 心胸 xīn xiōng heart / mind / ambition / aspiration syn 思量 sī liang to reckon / to consider / to turn over in one's mind syn 心肠 心腸 xīn cháng heart / intention / one's inclination / state of mind / to have the heart for sth / mood syn 神智 shén zhì mind / wisdom / consciousness syn 心绪 心緒 xīn xù state of mind / mood syn 胸中 xiōng zhōng one's mind 神志 shén zhì consciousness / state of mind / compos mentis syn 映入 yìng rù to appear before (one's eyes) / to come to (one's mind) 情操 qíng cāo sentiments / feelings / disposition of mind / moral character syn 挂念 掛念 guà niàn to feel anxious about / to have (sth) weighing on one's mind syn 念念不忘 niàn niàn bù wàng to keep in mind constantly (idiom) syn 慧眼 huì yǎn an all-seeing mind / mental perception / insight / acumen syn 统一思想 統一思想 tǒng yī sī xiǎng with the same idea in mind / with a common purpose 黑心 hēi xīn ruthless and lacking in conscience / vicious mind full of hatred and jealousy / black core (flaw in pottery) syn 清亮 qīng liàng (of sound) clear and resonant / bright / (of eyes) bright / (of water) crystal-clear / limpid / clear (in one's mind) syn 方寸 fāng cùn square cun (Chinese unit of area: 1 cun × 1 cun, or 3⅓ cm × 3⅓ cm) / heart / mind syn 所思 suǒ sī what one thinks / person or thing that is on one's mind 不厌其烦 不厭其煩 bù yàn qí fán not to mind taking all the trouble (idiom) / to take great pains / to be very patient syn 思忖 sī cǔn to ponder / to reckon / to turn sth over in one's mind syn 见怪 見怪 jiàn guài to mind / to take offense syn 魂飞魄散 魂飛魄散 hún fēi pò sàn lit. the soul flies away and scatters (idiom) / fig. to be frightened stiff / spooked out of one's mind / terror-stricken syn 回心转意 回心轉意 huí xīn zhuǎn yì to change one's mind (idiom) syn 如释重负 如釋重負 rú shì zhòng fù as if relieved from a burden (idiom) / to have a weight off one's mind syn 历历在目 歷歷在目 lì lì zài mù vivid in one's mind (idiom) 特来 特來 tè lái to come with a specific purpose in mind 没事儿 沒事兒 méi shì r to have spare time / free from work / it's not important / it's nothing / never mind syn 安神 ān shén to calm (soothe) the nerves / to relieve uneasiness of body and mind 齐心 齊心 qí xīn to be of one mind / to work as one syn 居心 jū xīn to harbor (evil) intentions / to be bent on / a tranquil heart or mind syn 雅兴 雅興 yǎ xìng refined and elegant attitude of mind 不打紧 不打緊 bù dǎ jǐn unimportant / not serious / it doesn't matter / never mind 拗不过 拗不過 niù bu guò can't persuade / unable to make (sb) change their mind / unable to resist (sb) syn 七上八下 qī shàng bā xià at sixes and sevens / perturbed state of mind / in a mess syn 变卦 變卦 biàn guà to change one's mind / to go back on one's word syn 定心丸 dìng xīn wán tranquilizer / sth that sets one's mind at ease 蛔虫 蛔蟲 huí chóng roundworm / ascarid / (esp.) Ascaris lumbricoides, a human parasite / (fig.) person who knows what another person is thinking / a mind reader 费神 費神 fèi shén to spend effort / to take trouble / May I trouble you to...? (as part of polite request) / Please would you mind...? syn 惦念 diàn niàn to constantly have (sb or sth) on one's mind syn 心 xīn heart / mind / intention / center / core / CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4] syn 脑际 腦際 nǎo jì mind / memory syn 魂不守舍 hún bù shǒu shè to be preoccupied (idiom) / to be inattentive / to be frightened out of one's mind syn 