留洋 liú yáng (old) to study abroad / (sports) to train abroad syn 特许 特許 tè xǔ license / licensed / concession / concessionary syn 上方宝剑 上方寶劍 shàng fāng bǎo jiàn imperial sword (giving bearer plenipotentiary powers) / imperial Chinese version of 007 licensed to kill syn 特许种植区 licensed growing area 执照采购代理商 Licensed Buyer Agency 执照采购代理公司 Licensed Buyer Company 执照军火中间商 執照軍火中間商 licensed arms broker / registered broker 领有执照的方桉 領有執照的方案 licensed programme 生产 生產 shēng chǎn to produce / to manufacture / to give birth to a child syn 制作 製作 zhì zuò to make / to manufacture syn 制造 製造 zhì zào to manufacture / to make syn 研制 研製 yán zhì to research and manufacture / to research and to develop 制成 製成 zhì chéng to manufacture / to turn out (a product) 制药 制藥 zhì yào to manufacture medicine 出产 出產 chū chǎn to produce (by natural growth, or by manufacture, mining etc) / to yield / to turn out / produce / products syn 监制 監製 jiān zhì to supervise the manufacture of / to supervise the shooting of films / executive producer (film) 制衣 zhì yī clothing manufacture 织造 織造 zhī zào to weave / to manufacture by weaving 制假 製假 zhì jiǎ to counterfeit / to manufacture counterfeit goods syn 制售 製售 zhì shòu to manufacture and sell 造作 zào zuò affected / artificial / to make / to manufacture syn 酚醛 fēn quán phenolic aldehyde / phenolic resin (used to manufacture bakelite) syn 制 製 zhì to manufacture / to make syn 造 zào to make / to build / to manufacture / to invent / to fabricate / to go to / party (in a lawsuit or legal agreement) / crop / classifier for crops syn 大量生产 大量生產 dà liàng shēng chǎn to manufacture in bulk / mass production 制陶 製陶 zhì táo to manufacture pottery 酚醛胶 酚醛膠 fēn quán jiāo phenolic resin (used to manufacture bakelite) 青檀 qīng tán blue sandalwood (Pteroceltis tatarinowii Maxim), the bark of which is used to manufacture 宣紙|宣纸 syn 青檀树 青檀樹 qīng tán shù blue sandalwood (Pteroceltis tatarinowii Maxim), the bark of which is used to manufacture 宣紙|宣纸 秘密制造商 mì mì zhì zào shāng clandestine manufacture 非法制药 fēi fǎ zhì yào illicit drug manufacture 授权生产 shòu quán shēng chǎn authorized manufacturing / authorized manufacture 金沙萨公约 金沙薩公約 Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and All Parts and Components That Can Be Used for Their Manufacture, Repair and Assembly / Kinshasa Convention 西非经共体暂停 西非經共体暫停 xī fēi jīng gòng tǐ zàn tíng Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa / ECOWAS moratorium / Mali moratorium 马里暂停 馬里暫停 mǎ lǐ zàn tíng Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa / ECOWAS moratorium / Mali moratorium 关于药品制造检查的相互承认公约 關於藥品制造檢查的相互承認公約 Convention for the Mutual Recognition of Inspections in Respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products 红单 紅單 List of Precursors and Chemicals frequently used in the Illicit Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control / Red List 非法制造 illicit manufacture 工艺武器制造商 工藝武器制造商 craft manufacture 限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的公约 限制麻醉品制造及管制麻醉品運銷的公約 Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs 制造后标识 制造後標識 post-manufacture marking 产制 產製 chǎn zhì production / manufacture 烧炭 燒炭 shāo tàn to manufacture charcoal / to burn charcoal (often a reference to suicide by carbon monoxide poisoning) 场区 場區 chǎng qū (sports) section of a court or playing field / (computer chip manufacture) field area 有源区 有源區 yǒu yuán qū (computer chip manufacture) active area 贴牌 貼牌 tiē pái to supply products to be marketed under the buyer's brand name / to manufacture OEM products 国外 國外 guó wài abroad / external (affairs) / overseas / foreign syn 海外 hǎi wài overseas / abroad syn 国内外 國內外 guó nèi wài domestic and international / at home and abroad 留学 留學 liú xué to study abroad syn 出国 出國 chū guó to go abroad / to leave the country syn 中外 zhōng wài Sino-foreign / Chinese-foreign / home and abroad syn 留学生 留學生 liú xué shēng student studying abroad / returned student / foreign student / international student 海内外 海內外 hǎi nèi wài domestic and international / at home and abroad syn 异地 異地 yì dì different place / abroad syn 外边 外邊 wài bian outside / outer surface / abroad / place other than one's home syn 外销 外銷 wài xiāo to export / to sell abroad 抛售 拋售 pāo shòu to dump (selling abroad more cheaply than cost price at home) syn 水仙 shuǐ xiān narcissus / daffodil / legendary aquatic immortal / refers to those buried at sea / person who wanders abroad and does not return 归国 歸國 guī guó to go home (to one's native country) / to return from abroad 境内外 境內外 jìng nèi wài within and without the borders / domestic and foreign / home and abroad 外逃 wài táo to flee abroad / to run away / to desert / outflow 游学 遊學 yóu xué to study away from home or abroad (old) 侨胞 僑胞 qiáo bāo countryman living abroad syn 出使 chū shǐ to go abroad as ambassador / to be sent on a diplomatic mission 域外 yù wài outside the country / abroad / foreign / extraterritorial syn 汉文 漢文 hàn wén Chinese written language / Chinese literature esp. as taught abroad 外派 wài pài to send sb to work abroad or in a different location syn 旅居 lǚ jū to stay away from home / residence abroad / sojourn syn 内忧外患 內憂外患 nèi yōu wài huàn internal trouble and outside aggression (idiom) / in a mess both domestically and abroad syn 公派 gōng pài to send sb abroad at the government's expense 侨眷 僑眷 qiáo juàn family members of nationals residing abroad syn 出洋 chū yáng to go abroad (old) syn 侨 僑 qiáo emigrant / to reside abroad syn 他山之石可以攻玉 tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù lit. the other mountain's stone can polish jade (idiom) / to improve oneself by accepting criticism from outside / to borrow talent from abroad to develop the nation effectively 家丑不可外扬 家醜不可外揚 jiā chǒu bù kě wài yáng lit. family shames must not be spread abroad (idiom) / fig. don't wash your dirty linen in public 去国外 去國外 qù guó wài to go abroad 信孚中外 xìn fú zhōng wài to be trusted both at home and abroad (idiom) 内忧外困 內憂外困 nèi yōu wài kùn internal trouble and outside aggression (idiom) / in a mess both domestically and abroad 外出访问 外出訪問 wài chū fǎng wèn to make an official visit (often abroad) 家丑不可外传 家醜不可外傳 jiā chǒu bù kě wài chuán lit. family shames must not be spread abroad (idiom) / fig. don't wash your dirty linen in public 家丑不可外传，流言切莫轻信 家醜不可外傳，流言切莫輕信 jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiē mò qīng xìn Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly (common expression) / Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip. 水僊 shuǐ xiān variant of 水仙, narcissus / daffodil / legendary aquatic immortal / refers to those buried at sea / person who wanders abroad and does not return 治装 治裝 zhì zhuāng to prepare necessities (chiefly clothes) for a journey abroad syn 蜚声海外 蜚聲海外 fēi shēng hǎi wài famous at home and abroad 飘海 飄海 piāo hǎi to go abroad 飞鱼族 飛魚族 fēi yú zú "flying fish family", family who sacrifice everything to send their children abroad to study 关于从国外调取民事或商事证据的公约 Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 美洲国家关于国外调取证据的公约 美洲國家關於國外調取證據的公約 Inter-American Convention on the Taking of Evidence Abroad 境外消费 境外消費 jìng wài xiāo fèi consumption abroad 关于向国外送达行政文书的欧洲公约 關於向國外送達行政文書的歐洲公約 European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters 自国外获取赡养公约 自國外獲取贍養公約 Convention on the Recovery Abroad of Maintenance 境外转诊司 境外轉診司 Referral Abroad Department 客死 kè sǐ to die in a foreign land / to die abroad 家丑不可外传，流言切莫轻信 家醜不可外傳，流言切莫輕信 jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly. (idiom) / Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip. 反美是工作赴美是生活 fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó being anti-American is the job, but life is in America (jocular comment made about public figures who are brazenly xenophobic but whose family live abroad) 留子 liú zi (slang) international student / student studying abroad 猪仔 豬仔 zhū zǎi piglet / (old) exploited Chinese laborer tricked into working abroad syn 