回合 huí hé one of a sequence of contests (or subdivisions of a contest) between the same two opponents / round (boxing etc) / rally (tennis etc) / frame (billiards etc) / inning / (tennis, soccer etc) rubber or leg / round (of negotiations) syn 放过 放過 fàng guò to let off / to let slip by / to let sb get away with sth 网球 網球 wǎng qiú tennis / tennis ball / CL:個|个[ge4] 乒乓球 pīng pāng qiú table tennis / ping-pong / table tennis ball / CL:個|个[ge4] syn 桌球 zhuō qiú table tennis / table tennis ball (Tw) / billiards / pool / snooker (HK, Singapore, Malaysia) 网球赛 網球賽 wǎng qiú sài tennis match / tennis competition / CL:場|场[chang3] 斜射球 xié shè qiú a sliced ball (tennis or table tennis) 罢休 罷休 bà xiū to give up / to abandon (a goal etc) / to let sth go / forget it / let the matter drop syn 上网 上網 shàng wǎng to go online / to connect to the Internet / (of a document etc) to be uploaded to the Internet / (tennis, volleyball etc) to move in close to the net 盘 盤 pán tray / plate / dish / (finance) (bound form) market prices / (computing) (bound form) disk / to coil (a rope, pigtail etc) / to check / to examine / to investigate / to transfer / to sell (property) / to shift / to move (sth big and heavy) / classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches (chess, table tennis etc) syn 杀球 殺球 shā qiú to spike the ball (volleyball etc) / to smash (tennis etc) 算了 suàn le let it be / let it pass / forget about it 不问 不問 bù wèn to pay no attention to / to disregard / to ignore / to let go unpunished / to let off 不依 bù yī not to comply / not to go along with / not to let off easily / not to let sb get away with it syn 放任自流 fàng rèn zì liú to let sb do whatever they want / to indulge / to give free reins to / to let things slide / to drift aimlessly / laissez-faire syn 放 fàng to put / to place / to release / to free / to let go / to let out / to set off (fireworks) syn 打开天窗说亮话 打開天窗說亮話 dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà (let's) not mince words / (let's) not beat about the bush syn 撒 sā to let go / to cast / to let loose / to discharge / to give expression to / (coll.) to pee syn 放一马 放一馬 fàng yī mǎ to let (sb) off / to let (sb) get away with sth 丑话说在前头 醜話說在前頭 chǒu huà shuō zài qián tou let's talk about the unpleasant things first / let's be frank 善罢甘休 善罷甘休 shàn bà - gān xiū (idiom) to let the matter rest / to just let it go / to take it lying down (usu. used in the negative) syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 失误 失誤 shī wù lapse / mistake / to make a mistake / fault / service fault (in volleyball, tennis etc) syn 落网 落網 luò wǎng (of a bird, fish etc) to be caught in a net / (of a tennis ball) to hit the net / (of a criminal) to be captured syn 发球 發球 fā qiú (tennis etc) to serve / (golf) to tee off syn 男单 男單 nán dān men's singles (in tennis, badminton etc) 女单 女單 nǚ dān women's singles (in tennis, badminton etc) 连击 連擊 lián jī to batter / combo (hit) (gaming) / (volleyball, table tennis etc) double hit / double contact 女双 女雙 nǚ shuāng women's doubles (in tennis, badminton etc) 接球 jiē qiú to receive a served ball (volleyball, tennis etc) / to catch a ball thrown by sb syn 男双 男雙 nán shuāng men's doubles (in tennis, badminton etc) 拦网 攔網 lán wǎng to intercept at the net (volleyball, tennis etc) / to block syn 赛点 賽點 sài diǎn match point (tennis etc) 封网 封網 fēng wǎng to intercept at the net (volleyball, tennis etc) / (computing) to seal off a network syn 削 xiāo to peel with a knife / to pare / to cut (a ball at tennis etc) syn 司线员 司線員 sī xiàn yuán line judge (tennis etc) 吊球 diào qiú to perform a drop shot (tennis etc) / drop shot 脚误 腳誤 jiǎo wù foot fault (tennis etc) 脚违例 腳違例 jiǎo wéi lì foot fault (tennis etc) 球友 qiú yǒu (ball game) enthusiast (player) / golf buddy (or tennis buddy etc) 男子单打 男子單打 nán zǐ dān dǎ men's singles (in tennis etc) 多么 多麼 duō me how (wonderful etc) / what (a great idea etc) / however (difficult it may be etc) / (in interrogative sentences) how (much etc) / to what extent syn 居家 jū jiā to live at home / to stay at home / home (schooling etc) / in-home (care etc) / household (repairs etc) / living (environment etc) syn 投 tóu to throw (sth in a specific direction: ball, javelin, grenade etc) / to cast (a ballot) / to cast (a glance, a shadow etc) / to put in (money for investment, a coin to operate a slot machine) / to send (a letter, a manuscript etc) / to throw oneself into (a river, a well etc to commit suicide) / to go to / to seek refuge / to place oneself into the hands of / (coll.) to rinse (clothes) in water syn 股 gǔ thigh / part of a whole / portion of a sum / (finance) stock / share / strand of a thread / low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科[ke1] / classifier for long winding things like ropes, rivers etc / classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff / classifier for bands of people, gangs etc / classifier for sudden forceful actions syn 发出 發出 fā chū to issue (an order, decree etc) / to send out / to dispatch / to produce (a sound) / to let out (a laugh) syn 放下 fàng xià to lay down / to put down / to let go of / to relinquish / to set aside / to lower (the blinds etc) syn 扬言 揚言 yáng yán to put about (a story, plan, threat etc) / to let it be known (esp. of threat or malicious story) / to threaten syn 让 讓 ràng to yield / to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) / by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4]) syn 烧 燒 shāo to burn / to cook / to stew / to bake / to roast / to heat / to boil (tea, water etc) / fever / to run a temperature / (coll.) to let things go to one's head syn 宽免 寬免 kuān miǎn to reduce payment / to annul (debts, bills, taxes etc) / to let sb off paying 蠲免 juān miǎn to let sb off (punishment, taxation etc) / to reprieve sb 坑爹 kēng diē to get one's father involved in a difficult situation / (vulgar) (of sth that makes one feel misled or let down etc) to be a big disappointment 恋恋 戀戀 liàn liàn reluctant (to leave, to let go etc) 留活口 liú huó kǒu to capture alive a criminal (or enemy etc) for interrogation / (of a perpetrator) to let a witness live 乒乓 pīng pāng (onom.) rattle / clatter / (sports) ping-pong / table tennis syn 网球场 網球場 wǎng qiú chǎng tennis court 平分 píng fēn to divide evenly / to bisect (geometry) / deuce (tennis) / tied score syn 澳网 澳網 ào wǎng Australian Open (tennis tournament) 球童 qiú tóng ball boy (tennis) / caddie (golf) 美网 美網 měi wǎng US Open (tennis tournament) 博格 bó gé Borg (name) / Bjorn Borg (1956-), Swedish tennis star 温网 溫網 wēn wǎng Wimbledon Championships (tennis) / abbr. for 溫布爾登網球公開賽|温布尔登网球公开赛[Wen1 bu4 er3 deng1 Wang3 qiu2 Gong1 kai1 sai4] 纳达尔 nà dá ěr Nadal (name) / Rafael Nadal (1986-), Spanish tennis player 擦边球 擦邊球 cā biān qiú (table tennis) edge ball / (fig.) actions that are technically legal but perhaps not respectable 邓亚萍 鄧亞萍 dèng yà píng Deng Yaping (1973-), table tennis player, several times world and Olympic winner 踩线 踩線 cǎi xiàn to scout for a tour operator / to reconnoiter a potential tour itinerary / (tennis) to commit a foot fault 乒乓球台 乒乓球檯 pīng pāng qiú tái table-tennis table 乔红 喬紅 qiáo hóng Qiao Hong (1968-), former PRC female table tennis player 王励勤 王勵勤 wáng lì qín Wang Liqin (1978-), former PRC table tennis player, Olympic medalist 王楠 wáng nán Wang Nan (1978-), female PRC table tennis player, Olympic medalist 张怡宁 張怡寧 zhāng yí níng Zhang Yining (1981-), PRC female table tennis player and Olympic gold medalist 下旋削球 xià xuán xiāo qiú (golf, tennis) undercut 库尔尼科娃 庫爾尼科娃 kù ěr ní kē wá Anna Sergeevna Kournikova (1981-), Russian tennis star and glamor model 戴维斯杯 戴維斯杯 dài wéi sī bēi Davis Cup (international tennis team competition) 扬科维奇 揚科維奇 yáng kē wéi qí Jankovic / Yankovic / Yankovich / Jelena Jankovic (1985-), Serbian tennis player 温布尔登 溫布爾登 wēn bù ěr dēng Wimbledon (district of southwest London) / Wimbledon Championships (tennis) 温布尔登网球公开赛 溫布爾登網球公開賽 wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài Wimbledon Championships (tennis) 耶莱娜·扬科维奇 耶萊娜·揚科維奇 YelainuoYangkeweiqi Jelena Jankovic (1985-), Serbian tennis player 莎拉波娃 shā lā bō wá Sharapova (Russian female tennis star) 费德勒 費德勒 fèi dé lè Roger Federer (1981-), Swiss tennis star 双误 雙誤 shuāng wù double fault (in tennis) 李娜 lǐ nà Li Na (1982-), Chinese tennis player, first Asian player to win a Grand Slam singles title (2011 French Open women's singles) 耶莱娜・扬科维奇 耶萊娜・揚科維奇 yé lái nuó · yáng kē wéi qí Jelena Jankovic (1985-), Serbian tennis player 耶莱娜·扬科维奇 耶萊娜·揚科維奇 yé lái nuó · yáng kē wéi qí Jelena Jankovic (1985-), Serbian tennis player 破发 破發 pò fā (of a stock) to fall below the issue price / (of a tennis player) to break serve (abbr. for 破發球局|破发球局[po4 fa1 qiu2 ju2]) 进行 進行 jìn xíng (of a process etc) to proceed / to be in progress / to be underway / (of people) to carry out / to conduct (an investigation or discussion etc) / (of an army etc) to be on the march / to advance syn 掀起 xiān qǐ to lift / to raise (a lid etc) / (of a storm) to surge / to stir up (waves etc) / (fig.) to trigger / set off (a wave of popularity, a controversy etc) syn 自有 zì yǒu (I, they etc) of course have (a plan, a way etc) / one's own (apartment, brand etc) 到期 dào qī to fall due (loan etc) / to expire (visa etc) / to mature (investment bond etc) syn 片段 piàn duàn fragment (of speech etc) / extract (from book etc) / episode (of story etc) syn 挂钩 掛鉤 guà gōu to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling syn 平息 píng xī (of wind etc) to subside / to die down / to quell / to smooth over (a dispute etc) / to suppress (a rebellion etc) syn 摘下 zhāi xià to take off / to remove (one's hat, a door from its hinges etc) / to pick (a piece of fruit from a tree etc) / (sports) to pick off (a rebound etc) 制式 zhì shì standardized / standard (service, method etc) / regulation (clothing etc) / formulaic / (telecommunications etc) system / format (e.g. the PAL or NTSC systems for TV signals) 不菲 bù fěi considerable (cost etc) / bountiful (crop etc) / high (social status etc) syn 狭隘 狹隘 xiá ài (of a path etc) narrow / (of a living space etc) cramped / (of a way of thinking, a definition etc) narrow / limited syn 上色 shàng shǎi to color (a picture etc) / to dye (fabric etc) / to stain (furniture etc) syn 鸣叫 鳴叫 míng jiào to emit a sound / (of birds, insects etc) to chirp, hoot etc / (of a siren, steam whistle etc) to sound syn 