任务 任務 rèn wu mission / assignment / task / duty / role / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 使命 shǐ mìng mission / long-term task to which one devotes oneself / a calling syn 案例 àn lì case (of fraud, hepatitis, international cooperation etc) / instance / example / CL:個|个[ge4] 派遣 pài qiǎn to send (on a mission) / to dispatch syn 中介 zhōng jiè to act as intermediary / to link / intermediate / inter- / agency / agent syn 下葬 xià zàng to bury / to inter syn 协作 協作 xié zuò cooperation / coordination syn 艰巨 艱巨 jiān jù (of a task, mission or responsibility) extremely difficult / challenging / demanding syn 使馆 使館 shǐ guǎn consulate / diplomatic mission syn 交汇 交彙 jiāo huì variant of 交匯|交汇 / to flow together / confluence (of rivers, airflow, roads) / (international) cooperation syn 特派员 特派員 tè pài yuán special correspondent / sb dispatched on a mission / special commissioner syn 天职 天職 tiān zhí vocation / duty / mission in life syn 通力合作 tōng lì hé zuò to join forces / to give full cooperation syn 特派 tè pài special appointment / special correspondent / task force / sb dispatched on a mission syn 交差 jiāo chāi to report back after completion of one's mission syn 遗志 遺志 yí zhì the mission in life of a deceased person, left to others to carry on 忍辱负重 忍辱負重 rěn rǔ fù zhòng to endure humiliation as part of an important mission (idiom) / to suffer in silence 使团 使團 shǐ tuán diplomatic mission 协和 協和 xié hé to harmonize / harmony / cooperation / (music) consonant syn 攻坚 攻堅 gōng jiān to assault a fortified position / (fig.) to concentrate one's efforts on a particularly difficult part of one's mission 复命 復命 fù mìng to report on completion of a mission / debriefing syn 总社 總社 zǒng shè cooperative (organisation) / cooperation (e.g. between companies) 出使 chū shǐ to go abroad as ambassador / to be sent on a diplomatic mission 合作协议 合作協議 hé zuò xié yì cooperation agreement 国际合作 國際合作 guó jì hé zuò international cooperation 中法 zhōng fǎ China-France (cooperation) / Sino-French 专题研究 專題研究 mission-orientated research 经合 經合 jīng hé Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) / abbr. for 經濟合作與發展組織|经济合作与发展组织 syn 经合组织 經合組織 jīng hé zǔ zhī Organization for Economic Cooperation and Development, OECD / abbr. for 經濟合作與發展組織|经济合作与发展组织 际 際 jì border / edge / boundary / interval / between / inter- / to meet / time / occasion / to meet with (circumstances) syn 葬 zàng to bury (the dead) / to inter syn 聘 pìn to employ / to appoint / (bound form) to betroth / (coll.) (of a woman) to get married / to be marrried off / (literary) to visit another state as an envoy on a diplomatic mission / Taiwan pr. [ping4] syn 苦差 kǔ chāi hard task / difficult mission / arduous and unrewarding undertaking / drudgery / grind / chore syn 观澜湖 觀瀾湖 guān lán hú Mission Hills Group (Chinese hospitality, sports and leisure company) 观察团 observer mission 公使馆 公使館 gōng shǐ guǎn embassy (old term) / foreign mission 吴越同舟 吳越同舟 wú yuè tóng zhōu Wu and Yue in the same boat (idiom) / fig. cooperation between natural rivals / to collaborate towards a common end / in the same boat together 核可的特派团因数 核可的特派團因數 mission-approved factor / mission-related factor / mission usage factor / mission factor 特派团使用因数 特派團使用因數 mission-approved factor / mission-related factor / mission usage factor / mission factor 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 岩仓使节团 岩倉使節團 yán cāng shǐ jié tuán the Iwakura mission (Japanese diplomatic and exploratory mission to US and Europe of 1871) 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 特派团标准作业程序 mission standard operating procedures / mission standing operating procedures 常驻代表团 cháng zhù dài biǎo tuán Permanent Mission to the United Nations / Permanent Mission 已结束的特派团 closed peacekeeping mission / closed mission 伊加特索马里和平支助团 伊加特索馬里和平支助團 Peacekeeping Mission of the Intergovernmental Authority on Development in Somalia / IGAD Peace Support Mission in Somalia 联合国加沙冲突实况调查团 聯合國加沙沖突實況調查團 United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Independent International Fact-Finding Mission 独立国际实况调查团 獨立國際實況調查團 United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Independent International Fact-Finding Mission 联合国驻苏丹先遣团 聯合國駐蘇丹先遣團 lián hé guó zhù sū dān xiān qiǎn tuán United Nations Advance Mission in Sudan / United Nations Advance Mission in the Sudan; 收货特派团 收貨特派團 recipient field mission / recipient-mission 特派团人员 特派團人員 mission personnel / mission staff 议会调查团 議會調查團 Mission d'information parlementaire / Mission Quilès 基莱斯调查团 基萊斯調查團 Mission d'information parlementaire / Mission Quilès 西非国家经济共同体利比里亚特派团 西非國家經濟共同體利比里亞特派團 Economic Community of West African States' Mission in Liberia / ECOWAS Mission in Liberia 西非经共体利比里亚特派团 西非經共體利比里亞特派團 Economic Community of West African States' Mission in Liberia / ECOWAS Mission in Liberia 联合国加沙冲突实况调查团的报告 聯合國加沙沖突實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 独立国际实况调查团的报告 獨立國際實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 任务缩减 任務縮減 rèn wù suō jiǎn downgraded mission / scaled down mission 空间实验室生命科学任务 空間實驗室生命科學任務 Spacelab Life Sciences mission / SLS mission 联合国视察团 聯合國視察團 United Nations Visiting Mission / Visiting Mission 科索沃核查团 科索沃核查團 Kosovo Verification Mission / Verification Mission in Kosovo 北约科索沃核查团 北約科索沃核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 北约科索沃空中核查团 北約科索沃空中核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 联合国机构间特派团 United Nations Inter-Agency Mission 联合国机构间驻索马里特派团 United Nations inter-agency mission to Somalia 班吉协定执行情况非洲监察团 Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements 机构间人口部门审查团 機構間人口部門審查團 Inter-Agency Population Sector Review Mission 派驻黎巴嫩的机构间需要评估特派团 派駐黎巴嫩的機構間需要評估特派團 Inter-Agency Needs Assessment Mission to Lebanon 西非问题机构间特派团 西非問題機構間特派團 Inter-Agency Mission to West Africa 机构间评价团 機構間評價團 inter-agency assessment mission 机构间驻地特派团 機構間駐地特派團 Inter-Agency Resident Mission 中东特派团间会议 中東特派團間會議 Middle East inter-mission conference 特派团间收账系统 特派團間收賬系統 inter-mission billing system 银行同业拆放利率 inter-bank offered rate / inter-bank rate 联合国青春期少女问题机构间工作队 United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls / Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls 联合国机构间运动会 聯合國機構間運動會 United Nations Inter-Agency Games / Inter-Agency Games 机构间运动会 機構間運動會 United Nations Inter-Agency Games / Inter-Agency Games 非洲影响妇幼健康传统习俗问题委员会 非洲影響婦幼健康傳統習俗問題委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 非洲传统习俗委员会 非洲傳統習俗委員會 Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children / Inter-African Committee on Traditional Practices 战后和灾后重建与恢复机构间常设委员会 戰後和災後重建與恢複機構間常設委員會 Inter-Agency Standing Committee on Post-War and Disaster Reconstruction and Rehabilitation / Inter-Agency Standing Committee 机构间常设委员会 機構間常設委員會 Inter-Agency Standing Committee on Post-War and Disaster Reconstruction and Rehabilitation / Inter-Agency Standing Committee 土着问题常设论坛机构间支助小组 土著問題常設論壇機構間支助小組 Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues / Inter-Agency Support Group 部门间咨询组群 部門間咨詢組群 inter-sectoral advisory cluster / inter-sectoral cluster 全部门办法机构间小组 全部門辦法機構間小組 Inter-Agency Group on Sector-wide Approaches / Inter-Agency Group on SWAps 联合国机构间安保部门改革支助股 聯合國機構間安保部門改革支助股 United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Support Unit / United Nations Inter-Agency SSR Support Unit 大湖区问题国际会议区域部际委员会 大湖區問題國際會議區域部際委員會 Regional Inter-Ministerial Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Inter-Ministerial Committee 区域部际委员会 區域部際委員會 Regional Inter-Ministerial Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Inter-Ministerial Committee 特别方桉、机构间及组织间事务股 特別方案、機構間及組織間事務股 Special Programmes, Inter-agency and Inter-organizational Affairs Unit 图书馆间合作、标准和管理工作队 圖書館間合作、標準和管理工作隊 Task Force on Inter-Library Cooperation, Standards and Management 组织间合作与协调处 組織間合作與協調處 Inter-Organizational Cooperation and Coordination Branch 基斯洛沃茨克宣言 jī sī luò wò cí kè xuān yán Declaration entitled "For Inter-ethnic Accord, Peace and Economic and Cultural Cooperation in the Caucasus" / Kislovodsk Declaration 联合国机构间生物技术合作网络 聯合國機構間生物技術合作網絡 United Nations inter-agency cooperation network on biotechnology / UN-Biotech 美洲农业合作研究所 美洲農業合作研究所 měi zhōu nóng yè hé zuò yán jiū suǒ Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture 机构间打击贩运人口合作小组 機構間打擊販運人口合作小組 Inter-Agency Cooperation Group against Trafficking in Persons 次区域间贸易和投资合作专家组会议 次區域間貿易和投資合作專家組會議 Expert Group Meeting on Inter-subregional Cooperation in Trade and Investment 发展中国家间技术合作机构间技术委员会 發展中國家間技術合作機構間技術委員會 Inter-Agency Technical Committee on Technical Cooperation among Developing Countries 实体间司法合作委员会 實體間司法合作委員會 Commission for Inter-Entity Judicial Cooperation 