"indirect testimony" Chinese-English Dictionary
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 间接证据 間接證據 | indirect testimony / circumstantial evidence |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 证据 證據 | evidence / proof / testimony | syn | |
| 直接 | direct (opposite: indirect 間接|间接[jian4 jie1]) / immediate / straightforward | syn | |
| 证词 證詞 | testimony | ||
| 于 於 | (of time or place) in / at / on / (indicating any indirect relation) to / toward / vis-à-vis / with regard to / for / (indicating a source) from / out of / (used in comparison) than / (used in the passive voice) by | syn | |
| 曲线 曲線 | curve / curved line / indirect / in a roundabout way | ||
| 间接 間接 | indirect | syn | |
| 证言 證言 | testimony | ||
| 迂回 迂迴 | roundabout route / circuitous / tortuous / to outflank / indirect / roundabout | syn | |
| 婉转 婉轉 | (voice, music) suave / mellow / (speech) indirect / tactful | syn | |
| 假证 假證 | false testimony | ||
| 人证 人證 | witness testimony | ||
| 翻供 | to retract a confession or testimony | ||
| 走弯路 走彎路 | to take an indirect route / to waste one's time by using an inappropriate method | ||
| 婉言 | tactful / diplomatic / mild and indirect | syn | |
| 孤家寡人 | one who is cut off from others (idiom) / one who has chosen to follow a solitary path / (can also be an indirect way of referring to an unmarried person) | syn | |
| 旁敲侧击 旁敲側擊 | to make insinuations / to take an indirect approach (in making inquiries) (idiom) | syn | |
| 激将法 激將法 | indirect, psychological method of getting sb to do as one wishes (e.g. questioning whether they are up to the task) | ||
| 套问 套問 | to sound sb out / to find out by tactful indirect questioning | ||
| 间接税 間接稅 | indirect tax | ||
| 远因 遠因 | indirect cause / remote cause | ||
| 间接选举 間接選舉 | indirect election | ||
| 人证物证 人證物證 | human testimony and material evidence | ||
| 宣誓证言 宣誓證言 | sworn testimony | ||
| 视听材料 視聽材料 | evidence of material seen and heard / oral testimony | ||
| 证词证据 證詞證據 | testimony evidence | ||
| 专家证词 專家證詞 | expert testimony | ||
| 打把势 打把勢 | drill (in sword play) / to thrash around / to demonstrate gymnastic skills / to solicit financial help (in an indirect way) / to show off | ||
| 指鸡骂狗 指雞罵狗 | lit. to point at the chicken while scolding the dog (idiom) / fig. to make indirect criticisms | syn | |
| 探口气 探口氣 | to sound out opinions / to get sb's views by polite or indirect questioning / also written 探口風|探口风[tan4 kou3 feng1] | syn | |
| 探口风 探口風 | to sound out opinions / to get sb's views by polite or indirect questioning | ||
| 间接宾语 間接賓語 | indirect object (grammar) | ||
| 非直接 | indirect | ||
| 间接瞄准射击 | indirect fire | ||
| 间接援助 間接援助 | indirect assistance | ||
| 产品费 產品費 | product charges / indirect environmental taxes | ||
| 间接环境税 間接環境稅 | product charges / indirect environmental taxes | ||
| 间接就业 間接就業 | indirect employment | ||
| 间接使用价值 間接使用價值 | indirect use value | ||
| 间接税务政策委员会 間接稅務政策委員會 | Indirect Taxation Policy Commission | ||
| 产品费 ; 间接环境税 產品費 ; 間接環境稅 | product charges / indirect environmental taxes | ||
| 间接法 間接法 | indirect method | ||
| 间接机会成本 間接機會成本 | indirect opportunity cost | ||
| 间接税务局 間接稅務局 | Indirect Taxation Authority | ||
| 非直接使用材料 | indirect use material | ||
| 固定间接费用 固定間接費用 | fixed indirect cost | ||
| 可变间接费用 可變間接費用 | variable indirect cost | ||
| 第三地 | territory belonging to a third party (as a neutral location for peace negotiations or as a transit point for indirect travel or trade etc) | ||
| 间接税 間接稅 | indirect tax | ||
| 间接选举 間接選舉 | indirect election |