成本数据格式 cost data format / format for the cost data / cost format 固定间接费用 固定間接費用 fixed indirect cost 可变间接费用 可變間接費用 variable indirect cost 商机 商機 shāng jī business opportunity / commercial opportunity 机会平等 機會平等 equal opportunity / equal employment opportunity 平等就业机会 平等就業機會 equal opportunity / equal employment opportunity 机会成本 機會成本 jī huì chéng běn opportunity cost 社会机会成本 社會機會成本 social opportunity cost 生活费津贴 生活費津貼 shēng huó fèi jīn tiē cost-of-living allowance / cost-of-living adjustment 生活费调整数 生活費調整數 cost-of-living allowance / cost-of-living adjustment 每日口粮费用 每日口糧費用 daily ration food basket cost / ration cost 廉航 lián háng low-cost carrier / low-cost airline / budget airline (abbr. for 廉價航空|廉价航空[lian2 jia4 hang2 kong1]) 直接 zhí jiē direct (opposite: indirect 間接|间接[jian4 jie1]) / immediate / straightforward syn 间接 間接 jiàn jiē indirect syn 曲线 曲線 qū xiàn curve / curved line / indirect / in a roundabout way 婉转 婉轉 wǎn zhuǎn (voice, music) suave / mellow / (speech) indirect / tactful syn 迂回 迂迴 yū huí roundabout route / circuitous / tortuous / to outflank / indirect / roundabout syn 于 於 yú (of time or place) in / at / on / (indicating any indirect relation) to / toward / vis-à-vis / with regard to / for / (indicating a source) from / out of / (used in comparison) than / (used in the passive voice) by syn 婉言 wǎn yán tactful / diplomatic / mild and indirect syn 走弯路 走彎路 zǒu wān lù to take an indirect route / to waste one's time by using an inappropriate method 孤家寡人 gū jiā guǎ rén one who is cut off from others (idiom) / one who has chosen to follow a solitary path / (can also be an indirect way of referring to an unmarried person) syn 旁敲侧击 旁敲側擊 páng qiāo cè jī to make insinuations / to take an indirect approach (in making inquiries) (idiom) syn 激将法 激將法 jī jiàng fǎ indirect, psychological method of getting sb to do as one wishes (e.g. questioning whether they are up to the task) 套问 套問 tào wèn to sound sb out / to find out by tactful indirect questioning 间接税 間接稅 jiān jiē shuì indirect tax 远因 遠因 yuǎn yīn indirect cause / remote cause 间接选举 間接選舉 jiān jiē xuǎn jǔ indirect election 打把势 打把勢 dǎ bǎ shi drill (in sword play) / to thrash around / to demonstrate gymnastic skills / to solicit financial help (in an indirect way) / to show off 指鸡骂狗 指雞罵狗 zhǐ jī mà gǒu lit. to point at the chicken while scolding the dog (idiom) / fig. to make indirect criticisms syn 探口气 探口氣 tàn kǒu qì to sound out opinions / to get sb's views by polite or indirect questioning / also written 探口風|探口风[tan4 kou3 feng1] syn 探口风 探口風 tàn kǒu fēng to sound out opinions / to get sb's views by polite or indirect questioning 间接证据 間接證據 jiàn jiē zhèng jù indirect testimony / circumstantial evidence 间接宾语 間接賓語 jiàn jiē bīn yǔ indirect object (grammar) 非直接 fēi zhí jiē indirect 间接瞄准射击 indirect fire 间接援助 間接援助 indirect assistance 产品费 產品費 chǎn pǐn fèi product charges / indirect environmental taxes 间接环境税 間接環境稅 product charges / indirect environmental taxes 间接就业 間接就業 indirect employment 间接使用价值 間接使用價值 indirect use value 间接税务政策委员会 間接稅務政策委員會 Indirect Taxation Policy Commission 产品费 ; 间接环境税 產品費 ; 間接環境稅 product charges / indirect environmental taxes 间接法 間接法 indirect method 间接税务局 間接稅務局 Indirect Taxation Authority 非直接使用材料 indirect use material 第三地 dì sān dì territory belonging to a third party (as a neutral location for peace negotiations or as a transit point for indirect travel or trade etc) 间接税 間接稅 jiàn jiē shuì indirect tax 间接选举 間接選舉 jiàn jiē xuǎn jǔ indirect election 机会 機會 jī huì opportunity / chance / occasion / CL:個|个[ge4] syn 掌握 zhǎng wò to grasp (often fig.) / to control / to seize (initiative, opportunity, destiny) / to master / to know well / to understand sth well and know how to use it / fluency syn 黄金 黃金 huáng jīn gold / golden (opportunity) / prime (time) syn 错过 錯過 cuò guò to miss (train, opportunity etc) syn 时机 時機 shí jī opportunity / opportune moment syn 机遇 機遇 jī yù opportunity / favorable circumstance / stroke of luck syn 待机 待機 dài jī to wait for an opportunity / (electronic devices) standby 生机 生機 shēng jī opportunity to live / hope of success / vigor / vitality syn 战机 戰機 zhàn jī opportunity in a battle / fighter aircraft / war secret 出路 chū lù a way out (lit. and fig.) / opportunity for advancement / a way forward / outlet (for one's products) 无缘 無緣 wú yuán to have no opportunity / no way (of doing sth) / no chance / no connection / not placed (in a competition) / (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc 契机 契機 qì jī opportunity / turning point / juncture syn 趁机 趁機 chèn jī to seize an opportunity syn 顺势 順勢 shùn shì to take advantage / to seize an opportunity / in passing / without taking extra trouble / conveniently syn 乘机 乘機 chéng jī to take the opportunity / to take a plane syn 良机 良機 liáng jī a good chance / a golden opportunity 延误 延誤 yán wu to delay / to be held up / to miss (an opportunity) / delay / holdup syn 擦肩而过 擦肩而過 cā jiān ér guò to brush past / to pass by (sb) / (fig.) to miss (an opportunity, a danger etc) / to have a brush (with death) syn 先机 先機 xiān jī critical opportunity 借机 借機 jiè jī to seize the opportunity 因缘 因緣 yīn yuán chance / opportunity / predestined relationship / (Buddhist) principal and secondary causes / chain of cause and effect syn 机缘 機緣 jī yuán chance / opportunity / destiny syn 伺机 伺機 sì jī to wait for an opportunity / to watch for one's chance syn 应运而生 應運而生 yìng yùn ér shēng to emerge to meet a historic destiny (idiom) / to arise at an opportune time / able to take advantage of an opportunity / to rise to the occasion syn 就业机会 就業機會 jiù yè jī huì employment opportunity / job opening 乘风 乘風 chéng fēng to ride the wind / to use a fair wind / to take an opportunity 趁早 chèn zǎo as soon as possible / at the first opportunity / the sooner the better / before it's too late syn 际遇 際遇 jì yù circumstance(s) encountered in one's life (favorable or otherwise) / stroke of luck / opportunity syn 痛失 tòng shī to suffer the painful loss of (a loved one etc) / to miss out on (an opportunity) / to fail to gain (victory etc) syn 乘势 乘勢 chéng shì to seize the opportunity / to strike while the iron is hot syn 趁势 趁勢 chèn shì to take advantage of a favorable situation / to seize an opportunity syn 借势 借勢 jiè shì to borrow sb's authority / to seize an opportunity 失之交臂 shī zhī jiāo bì to miss narrowly / to let a great opportunity slip syn 贻误 貽誤 yí wù to affect adversely / to delay or hinder / to waste (an opportunity) / to mislead syn 有机可乘 有機可乘 yǒu jī kě chéng to have an opportunity that one can exploit (idiom) syn 坐等 zuò děng to sit and wait / (fig.) to be passive / to sit back and wait for (success, an opportunity etc) syn 机 機 jī (bound form) machine / mechanism / (bound form) aircraft / (bound form) an opportunity / (bound form) crucial point / pivot / (bound form) quick-witted / flexible / (bound form) organic syn 窥伺 窺伺 kuī sì to spy upon / to lie in wait for (an opportunity) syn 钻空子 鑽空子 zuān kòng zi to take advantage of a loophole / to exploit an advantage / to seize the opportunity (esp. to do sth bad) syn 赶早 趕早 gǎn zǎo as soon as possible / at the first opportunity / the sooner the better / before it's too late syn 寻机 尋機 xún jī to look for an opportunity 乘隙 chéng xì to seize an opportunity / to exploit (a loophole) syn 坐失良机 坐失良機 zuò shī liáng jī to sit and waste a good opportunity (idiom) / to lose the chance syn 茬口 chá kǒu harvested land left for rotation / an opportunity 赶 趕 gǎn to overtake / to catch up with / to hurry / to rush / to try to catch (the bus etc) / to drive (cattle etc) forward / to drive (sb) away / to avail oneself of (an opportunity) / until / by (a certain time) syn 凑 湊 còu to gather together, pool or collect / to happen by chance / to move close to / to exploit an opportunity syn 啧 嘖 zé (interj. of admiration or of disgust) / to click one's tongue / to attempt to (find an opportunity to) speak syn 坐失机宜 坐失機宜 zuò shī jī yí to sit and waste a good opportunity (idiom) / to lose the chance 峰回路转 峰回路轉 fēng huí lù zhuǎn the mountain road twists around each new peak (idiom) / (of a mountain road) twisting and turning / fig. an opportunity has come unexpectedly / things have taken a new turn syn 应机立断 應機立斷 yìng jī lì duàn to act on an opportunity (idiom) / to take prompt advantage of a situation 怀才不遇 懷才不遇 huái cái bù yù to have talent but no opportunity (idiom) / to be an unrecognized talent syn 