也 yě also / too / as well / (not ...) either / (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X) / (literary) particle having functions similar to 啊[a5] syn 激烈 jī liè (of competition or fighting) intense / fierce / (of pain) acute / (of an expression of opinion) impassioned / vehement / (of a course of action) drastic / extreme syn 极端 極端 jí duān extreme syn 极限 極限 jí xiàn limit / extreme boundary syn 心碎 xīn suì heartbroken / extreme depth of sorrow syn 激进 激進 jī jìn radical / extreme / extremist syn 往往 wǎng wǎng usually / in many cases / more often than not syn 偏执 偏執 piān zhí extreme and inflexible / fixated / stubborn in clinging to a notion / (psychology) paranoid syn 极品 極品 jí pǐn best quality / item of the highest quality / (slang) outrageous / annoying in the extreme / gross / person with these qualities syn 过激 過激 guò jī drastic / extreme / aggressive syn 极点 極點 jí diǎn extreme point / pole / the origin (in polar coordinates) syn 淋漓尽致 淋漓盡致 lín lí jìn zhì lit. extreme saturation (idiom) / fig. vividly and thoroughly / in great detail / without restraint / (of a performance) brilliant syn 吐血 tù xiě to cough up blood / (coll.) (used figuratively to indicate an extreme degree of anger or frustration etc) syn 偏激 piān jī extreme (usu. of thoughts, speech, circumstances) syn 奋勇 奮勇 fèn yǒng dauntless / to summon up courage and determination / using extreme force of will syn 十有八九 shí yǒu bā jiǔ most likely / mostly (in 8 or 9 cases out of 10) / vast majority syn 仁至义尽 仁至義盡 rén zhì yì jìn extreme benevolence, utmost duty (idiom) / meticulous virtue and attention to duty syn 咬牙切齿 咬牙切齒 yǎo yá qiè chǐ gnashing one's teeth (idiom) / displaying extreme anger / fuming with rage between gritted teeth syn 十之八九 shí zhī bā jiǔ most likely / mostly (in 8 or 9 cases out of 10) / vast majority syn 血泪 血淚 xuè lèi tears of blood (symbol of extreme suffering) / blood and tears 卓绝 卓絕 zhuó jué unsurpassed / extreme / extraordinary syn 淋漓 lín lí dripping wet / pouring / saturated / (fig.) uninhibited / fluid / emotionally unrestrained / extreme syn 恶贯满盈 惡貫滿盈 è guàn mǎn yíng lit. strung through and filled with evil (idiom) / filled with extreme evil / replete with vice / guilty of monstrous crimes syn 燃眉之急 rán méi zhī jí lit. the fire burns one's eyebrows (idiom) / fig. desperate situation / extreme emergency syn 奇缺 qí quē very short of (food, clean water etc) / extreme shortage / deficit 极乐 極樂 jí lè bliss / extreme happiness 极限运动 極限運動 jí xiàn yùn dòng extreme sport 轻者 輕者 qīng zhě less serious case / in less severe cases 精雕细刻 精雕細刻 jīng diāo xì kè lit. fine sculpting (idiom) / fig. to work with extreme care and precision syn 狄仁杰 狄仁傑 dí rén jié Di Renjie (607-700), Tang dynasty politician, prime minister under Wu Zetian, subsequently hero of legends / master sleuth Judge Dee, aka Chinese Sherlock Holmes, in novel Three murder cases solved by Judge Dee 狄公案[Di2 gong1 an4] translated by Dutch sinologist R.H. van Gulik 高羅珮|高罗佩[Gao1 Luo2 pei4] 否极泰来 否極泰來 pǐ jí tài lái extreme sorrow turns to joy (idiom) syn 涂炭 塗炭 tú tàn extreme distress / in utter misery 刀山火海 dāo shān huǒ hǎi lit. mountains of daggers and seas of flames / fig. extreme danger (idiom) syn 尽 儘 jǐn to the greatest extent / (when used before a noun of location) furthest or extreme / to be within the limits of / to give priority to syn 桩 樁 zhuāng stump / stake / pile / classifier for events, cases, transactions, affairs etc syn 皆 jiē all / each and every / in all cases syn 宗 zōng school / sect / purpose / model / ancestor / clan / to take as one's model (in academic or artistic work) / classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs syn 洁癖 潔癖 jié pǐ mysophobia / obsession with cleanliness / extreme fastidiousness 悉 xī in all cases / know syn 火烧眉毛 火燒眉毛 huǒ shāo méi mao lit. the fire burns one's eyebrows (idiom) / fig. desperate situation / extreme emergency syn 无以复加 無以復加 wú yǐ fù jiā in the extreme (idiom) / incapable of further increase syn 物极必反 物極必反 wù jí bì fǎn when things reach an extreme, they can only move in the opposite direction (idiom) 乐极生悲 樂極生悲 lè jí shēng bēi extreme joy turns to sorrow (idiom) / Don't celebrate too soon, things could still go wrong! syn 极右翼 極右翼 jí yòu yì extreme right (politics) 疑难杂症 疑難雜症 yí nán zá zhèng dubious or hard-to-treat cases (medicine) / hard cases 不知凡几 不知凡幾 bù zhī fán jǐ one can't tell how many / numerous similar cases syn 切齿腐心 切齒腐心 qiè chǐ fǔ xīn to detest sth or sb to the utmost extreme (idiom) 家贫如洗 家貧如洗 jiā pín rú xǐ extreme poverty (idiom) / destitute / penniless / poor as church mice 杜鹃啼血 杜鵑啼血 dù juān tí xuè lit. the cuckoo, after its tears are exhausted, continues by weeping blood (idiom) / fig. extreme grief 殊深轸念 殊深軫念 shū shēn zhěn niàn extreme solicitude (idiom) / expressing the deepest condolences / to feel deeply concerned 穷奢极侈 窮奢極侈 qióng shē jí chǐ extravagant in the extreme (idiom) syn 穷奢极欲 窮奢極欲 qióng shē jí yù to indulge in a life of luxury (idiom) / extreme extravagance 风雨晦冥 風雨晦冥 fēng yǔ huì míng conditions of extreme adversity (idiom) 狄公案 dí gōng àn Dee Gong An (or Judge Dee's) Cases, 18th century fantasy featuring Tang dynasty politician Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2] as master sleuth, translated by R.H. van Gulik as Three Murder Cases Solved by Judge Dee 北海大陆架桉 北海大陸架案 North Sea Continental Shelf Cases / ICJ North Sea Cases 赤贫妇女问题讨论会 赤貧婦女問題討論會 Seminar on Women in Extreme Poverty, Integration of Women's Concerns in National Development Planning / Seminar on Women in Extreme Poverty 大唐狄公案 dà táng dí gōng àn Three Murder Cases Solved by Judge Dee, 1949 novel by R.H. van Gulik, featuring Tang Dynasty politician Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2] as master sleuth 宋慈 sòng cí Song Ci (1186-1249), author of "Collected Cases of Injustice Rectified" 洗冤集錄|洗冤集录[Xi3yuan1 Ji2lu4] (1247), said to be the world's first forensic science text 洗冤集录 洗冤集錄 xǐ yuān jí lù "Collected Cases of Injustice Rectified" (1247) by Song Ci 宋慈[Song4 Ci2], said to be the world's first forensic science text 略举 略舉 lüè jǔ some cases picked out as example / to highlight 秋审 秋審 qiū shěn autumn trial (judicial hearing of capital cases during Ming and Qing) 国际干预公海油污事故公约 International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties 自然灾害援助 zì rán zāi hài yuán zhù aid in cases of natural disasters 在紧急情况下合作抗治污染的议定书 在緊急情況下合作抗治汙染的議定書 Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency 若干双重国籍情形下兵役义务问题议定书 若幹雙重國籍情形下兵役義務問題議定書 Protocol relating to Military Obligations in Certain Cases of Double Nationality 应予特别人道主义关注的个桉 應予特別人道主義關註的個案 cases of special humanitarian concern 嵴髓灰质炎零发病率 脊髓灰質炎零發病率 zero polio cases / zero polio 新桉件特别报告员 新案件特別報告員 Special Rapporteur for new cases 干预公海非油类物质污染议定书 幹預公海非油類物質汙染議定書 Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances other than Oil 恐怖主义桉例摘要 恐怖主義案例摘要 Digest of terrorist cases 安置科 Resettlement and Special Cases Section 放生 fàng shēng to set free a captive animal (in some cases, as an act of Buddhist mercy) 蔇 jì luxuriant growth / extreme / reach 勒庞 勒龐 lè páng Jean-Marie Le Pen (1928-), French Front National extreme right-wing politician 怒恨 nù hèn extreme hatred / animosity / spite 极北 極北 jí běi extreme north 极南 極南 jí nán extreme south 极右分子 極右份子 jí yòu fèn zǐ an extreme right-winger 磊落大方 lěi luò dà fāng to be generous in the extreme (idiom) 精彫細刻 jīng diāo xì kè lit. fine sculpting (idiom) / fig. to work with extreme care and precision / also written 精雕細刻|精雕细刻 终傅 終傅 zhōng fù (Catholicism) extreme unction (the sacrament of Anointing of the Sick) 极端气候事件 極端氣候事件 jí duān qì hòu shì jiàn extreme weather event 极端贫穷 jí duān pín qióng extreme poverty 远紫外线 遠紫外線 yuàn zǐ wài xiàn extreme ultraviolet 极端现象农业气象工作组 极端現象農業气象工作組 jí duān xiàn xiàng nóng yè qì xiàng gōng zuò zǔ Working Group on Agrometeorology Related to Extreme Events 环境条件因素 環境條件因素 huán jìng tiáo jiàn yīn sù extreme environmental factor / environmental conditions factor 人权和赤贫宣言草桉 人權和赤貧宣言草案 draft declaration on human rights and extreme poverty 人权与赤贫问题独立专家 人權與赤貧問題獨立專家 Independent expert on the question of human rights and extreme poverty 人权与赤贫问题特别报告员 人權與赤貧問題特別報告員 Special Rapporteur on human rights and extreme poverty 克服极度贫困世界日 克服極度貧困世界日 World Day for Overcoming Extreme Poverty 极度低氧区 極度低氧區 extreme oxygen minimum zone / dysaerobic basin 极端贫困和剥夺人权问题讨论会 極端貧困和剝奪人權問題討論會 Seminar on extreme poverty and the denial of human rights 爆表 bào biǎo off the charts / extreme / beyond the normal range of measurement 疲惫不堪 疲憊不堪 pí bèi bù kān exhausted / fatigued to the extreme syn 扑袭 撲襲 pū xí (of an animal) to pounce (on its prey) / (of extreme weather conditions) to hit (a city, province etc) 精雕细刻 精雕細刻 jīng diāo - xì kè lit. fine sculpting (idiom) / fig. to work (at sth) with extreme care and precision syn 懒癌 懶癌 lǎn ái (humorous) extreme laziness / (coll.) indolent cancer (esp. thyroid cancer) 