实际社会缴款 實際社會繳款 actual social contributions 功勋 功勛 gōng xūn achievement / meritorious deed / contributions (for the good of society) syn 征稿 徵稿 zhēng gǎo to solicit contributions (to a publication) 立功 lì gōng to render meritorious service (one the three imperishables 三不朽[san1 bu4 xiu3]) / to make worthy contributions / to distinguish oneself 募捐 mù juān to solicit contributions / to collect donations 功不可没 功不可沒 gōng bù kě mò one's contributions cannot go unnoticed (idiom) 善款 shàn kuǎn contributions / donations syn 功过 功過 gōng guò merits and demerits / contributions and errors syn 摊派 攤派 tān pài to apportion expenses, responsibilities etc / to demand contributions syn 集腋成裘 jí yè chéng qiú many hairs make a fur coat (idiom) / many small contributions add up to sth big / many a mickle makes a muckle syn 募 mù to canvass for contributions / to collect / to raise / to recruit / to enlist syn 捐募 juān mù to solicit contributions / to collect donations 捐班 juān bān (old) to obtain an official position through financial contributions (instead of passing the imperial examination) / a person who has done so 捐款股 juān kuǎn gǔ Contributions Unit 拖欠的分摊会费 arrears of assessed contributions 参与、应享权利和缴款科 參與、應享權利和繳款科 Participation, Entitlements and Contributions Section 给具体国家或项目的特定捐款 country- or project-specific contributions 助理会费干事 Assistant Contributions Officer 会费委员会 Committee on Contributions 核心捐款 hé xīn juān kuǎn core contributions 多边捐款 duō bian juān kuǎn multilateral contributions 未用捐款 wèi yòng juān kuǎn unexpended contributions 双边捐款 shuāng bian juān kuǎn bilateral contributions 单边自我维持捐款 unilateral self-supporting contributions 不可兑换货币对应捐助 不可兌換貨幣對應捐助 Non-convertible Currency Counterpart Contributions 应收捐款 應收捐款 contributions receivable 已收捐款 yǐ shōu juān kuǎn contributions received 指示性会费分摊比额表 指示性會費分攤比額表 indicative scale of contributions 会费委员会秘书 會費委員會秘書 Secretary of the Committee on Contributions 高级会费干事 高級會費幹事 Senior Contributions Officer 未缴摊款特别账户 未繳攤款特別賬戶 Special Account for Unpaid Assessed Contributions 补充资金捐款 補充資金捐款 bǔ chōng zī jīn juān kuǎn supplementary funding contributions 认捐款项状况 認捐款項狀況 rèn juān kuǎn xiàng zhuàng kuàng status of contributions pledged 南极冰盖质量平衡和对海平面作用 南極冰蓋質量平衡和對海平面作用 Antarctic Ice Sheet Mass Balance and Sea-level Contributions 自愿指示性捐款比额表 自願指示性捐款比額表 voluntary indicative scale of contributions 分发办事员 分發辦事員 Contributions Clerk 会费干事 會費幹事 Contributions Officer 自愿捐款行政开支账户 自願捐款行政開支賬戶 Voluntary Contributions Administrative Expenses 发展团结税试办小组 發展團結稅試辦小組 Pilot Group on Solidarity Contributions for Development 参与人缴款 參與人繳款 participant contributions 协理会费干事 協理會費幹事 Associate Contributions Officer 政府对当地办事处费用的捐助 政府對當地辦事處費用的捐助 government contributions towards local office costs 会费处 會費處 Contributions Service 会费和政策协调处 會費和政策協調處 Contributions and Policy Coordination Service 国家和领土的捐助 國家和領土的捐助 contributions from countries / territories 非政府组织的捐助 非政府組織的捐助 contributions from NGOs. 会费委员会报告联络小组 會費委員會報告聯絡小組 Contact Group on the Report of the Committee on Contributions 厥功至伟 厥功至偉 jué gōng zhì wěi (idiom) to have made significant contributions to a project or cause 应酬 應酬 yìng chou to engage in social activities / to socialize / dinner party / banquet / social engagement syn 社工 shè gōng social work / social worker 高攀 gāo pān social climbing / to claim connections with people in higher social class 边缘人 邊緣人 biān yuán rén marginalized people (not part of mainstream society) / marginal man (term coined by social psychologist Kurt Lewin, referring to a person in transition between two cultures or social groups, not fully belonging to either) 社交恐惧症 社交恐懼症 shè jiāo kǒng jù zhèng social phobia / social anxiety 阶级成分 階級成分 jiē jí chéng fèn social composition / social status (in Marxist theory, esp. using during the Cultural Revolution) 社会保障最低标准 social security floor / social floor 欧洲经济和社会委员会 European Economic and Social Committee / Economic and Social Committee 经济和社会委员会 European Economic and Social Committee / Economic and Social Committee 社会发展问题世界首脑会议 World Summit for Social Development / Social Summit 社发首脑会议 World Summit for Social Development / Social Summit 社会经济问题和土地状况协定 社會經濟問題和土地狀況協定 Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation / Social and Economic Agreement 社会经济协定 社會經濟協定 Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation / Social and Economic Agreement 社会安置 ; 社会融合 社會安置 ; 社會融合 social resettlement / social integration 亚太社会福利和社会发展部长级会议 亞太社會福利和社會發展部長級會議 Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development 社会保守主义党 社會保守主義黨 Social Conservative Party / Conservative Social Party 社会福利和社会发展部长区域会议 社會福利和社會發展部長區域會議 Regional Conference of Ministers of Social Welfare and Social Development 社会支助服务 社會支助服務 social support services / social welfare services 社会福利服务 社會福利服務 social support services / social welfare services 社会瓦解 社會瓦解 social collapse / social disruption 社会溷乱 社會混亂 social collapse / social disruption 社交牛逼症 shè jiāo niú bī zhèng (neologism c. 2021) gregariousness / facility in social interaction / confidence in social settings 交流 jiāo liú to exchange / exchange / communication / interaction / to have social contact (with sb) 关注 關注 guān zhù to pay attention to / to follow sth closely / to follow (on social media) / concern / interest / attention syn 身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 好友 hǎo yǒu close friend / pal / (social networking website) friend / CL:個|个[ge4] syn 贴图 貼圖 tiē tú sticker (social messaging) (Tw) 身后 身後 shēn hòu the time after one's death / a place behind sb / (fig.) one's social background syn 成分 chéng fèn composition / ingredient / element / component / one's social status syn 大事 dà shì major event / major political event (war or change of regime) / major social event (wedding or funeral) / (do sth) in a big way / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1] syn 武林 wǔ lín martial arts (social) circles 各界 gè jiè all walks of life / all social circles syn 福利 fú lì material benefit / benefit in kind / (social) welfare syn 一族 yī zú social group / subculture / family / clan / see also 族[zu2] 追踪 追蹤 zhuī zōng to track / to trace / to follow up / (HK, Tw) to follow (on social media) syn 小人 xiǎo rén person of low social status (old) / I, me (used to refer humbly to oneself) / nasty person / vile character syn 阶层 階層 jiē céng social class 成份 chéng fèn composition / make-up / ingredient / element / component / one's social status / same as 成分 syn 制服 zhì fú to subdue / to check / to bring under control / (in former times) what one is allowed to wear depending on social status / uniform (army, party, school etc) / livery (for company employees) / CL:套[tao4] 社会科学 社會科學 shè huì kē xué social sciences syn 同等 tóng děng equal to / having the same social class or status syn 社会保障 社會保障 shè huì bǎo zhàng social security 身价 身價 shēn jià social status / price of a slave / price of a person (a sportsman etc) / worth / value (of stocks, valuables etc) syn 孔子 kǒng zǐ Confucius (551-479 BC), Chinese thinker and social philosopher, also known as 孔夫子[Kong3 fu1 zi3] 阶级 階級 jiē jí (social) class / CL:個|个[ge4] syn 萎缩 萎縮 wěi suō to wither / to dry up (of a plant) / to atrophy (of muscle, social custom etc) syn 人情 rén qíng human emotions / social relationship / friendship / favor / a good turn syn 交际 交際 jiāo jì communication / social intercourse syn 圈子 quān zi circle / ring / (social) circle syn 社交 shè jiāo interaction / social contact syn 上班族 shàng bān zú office workers (as social group) 