陷阱 xiàn jǐng pitfall / snare / trap syn 圈套 quān tào trap / snare / trick syn 骗局 騙局 piàn jú a swindle / a trap / a racket / a scam / CL:場|场[chang3] syn 引诱 引誘 yǐn yòu to coerce (sb into doing sth bad) / to lure (into a trap) / to seduce syn 蜂蜜 fēng mì honey syn 蜜糖 mì táng honey syn 牢笼 牢籠 láo lóng cage / trap (e.g. basket, pit or snare for catching animals) / fig. bonds (of wrong ideas) / shackles (of past misconceptions) / to trap / to shackle syn 陷于 陷於 xiàn yú caught in (a bad situation) / to fall into (trap etc) syn 蜜桃 mì táo honey peach / juicy peach 诱捕 誘捕 yòu bǔ to trap (an animal) / to lure (a suspect) into a trap 沙坑 shā kēng sandbox / jumping pit (athletics) / sand trap, bunker (golf) 中计 中計 zhòng jì to fall into a trap / to be taken in 蜜饯 蜜餞 mì jiàn food preserved in sugar or honey syn 作茧自缚 作繭自縛 zuò jiǎn zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist by his own petard syn 水蜜桃 shuǐ mì táo honey peach / juicy peach 中招 zhòng zhāo (martial arts) to get hit / to get taken down / (fig.) to get infected (disease or computer virus) / (fig.) to fall for sb's trap / to be taken in 自投罗网 自投羅網 zì tóu luó wǎng to walk right into the trap syn 哈尼 hā ní honey (term of endearment) (loanword) 坑害 kēng hài to trap / to frame syn 鱼米之乡 魚米之鄉 yú mǐ zhī xiāng (lit.) land of fish and rice / (fig.) fertile region / land of milk and honey syn 设局 設局 shè jú to set a trap 皂角 zào jiǎo Chinese honey locust (Gleditsia sinensis) 陷 xiàn pitfall / trap / to get stuck / to sink / to cave in / to frame (false charge) / to capture (a city in battle) / to fall (to the enemy) / defect syn 罩 zhào to cover / to spread over / a cover / a shade / a hood / bamboo fish trap / bamboo chicken coop / (Tw) (coll.) to protect / to have sb's back / (Tw) (coll.) awesome / incredible / (Tw) (coll.) (often as 罩得住[zhao4de2zhu4]) to have things under control / to be able to handle it syn 蜜 mì honey syn 酿 釀 niàng to ferment / to brew / to make honey (of bees) / to lead to / to form gradually / wine / stuffed vegetables (cooking method) syn 汕 shàn bamboo fish trap / used in names of places connected with Shantou 汕頭|汕头[Shan4 tou2] 阱 jǐng pitfall / trap syn 陷坑 xiàn kēng pitfall / pit as animal trap syn 设圈套 設圈套 shè quān tào to scam / to set a trap / to set up a scheme to defraud people 筌 quán bamboo fish trap 天罗地网 天羅地網 tiān luó dì wǎng inescapable net (idiom) / trap / dragnet syn 蜜罐 mì guàn honey pot / fig. comfortable living conditions / privileged environment 迷魂阵 迷魂陣 mí hún zhèn stratagem to trap sb / to bewitch and trap 吐丝自缚 吐絲自縛 tǔ sī zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist with his own petard 造茧自缚 造繭自縛 zào jiǎn zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist with his own petard 蓝金黄 藍金黃 lán jīn huáng blue, gold and yellow (BGY), the three methods of manipulation: information control (via media and the Internet), money (bribery etc) and sexual temptation (honey trap etc) 狼井 láng jǐng wolf trap (trou de loup), medieval defensive trap consisting of a concealed pit with sharp spikes 饵雷 餌雷 ěr léi baited trap / booby-trap 四极离子阱质谱分析法 四極離子阱質譜分析法 quadrupole ion trap mass spectrometer / quadrupole ion trap 籹 nǚ cakes of rice-flour and honey 蜜环菌 蜜環菌 mì huán jùn honey 梍 zào Chinese honey locust (Gleditsia sinensis) / now written zào jiá 皂莢|皂荚 皂荚 皂莢 zào jiá Chinese honey locust (Gleditsia sinensis) 皂荚树 皂莢樹 zào jiá shù Chinese honey locust (Gleditsia sinensis) 蜜囊 mì náng honey sac (bee anatomy) 阿囡 ā nān honey (endearment in addressing a little girl) syn 糖油粑粑 táng yóu bā bā sweet snack made from glutinous rice, sugar and honey, common in Changsha 長沙|长沙[Chang2 sha1], Hunan 凤头蜂鹰 鳳頭蜂鷹 fèng tóu fēng yīng (bird species of China) crested honey buzzard (Pernis ptilorhynchus) 簖 籪 duàn bamboo fish trap 擭 huò trap 弇 yǎn to cover / trap 诱陷 誘陷 yòu xiàn to lure into a trap 罠 mín animal trap 中圈套 zhòng quān tào to fall in a trap 套口供 tào kǒu gòng to trap a suspect into a confession 得鱼忘筌 得魚忘筌 dé yú wàng quán lit. catch fish then forget the trap (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]) / fig. to take help for granted syn 捉捕器 zhuō bǔ qì trap (for animals etc) 旅游热点 旅遊熱點 lǚ yóu rè diǎn a hot tourist attraction / a tourist trap 渔笼 漁籠 yú lóng fishing pot (trap) 笓 pí to comb / fine-toothed comb / trap for prawns 身陷牢笼 身陷牢籠 shēn xiàn láo lóng fallen into a trap 陷入牢笼 陷入牢籠 xiàn rù láo lóng to fall into a trap / ensnared 隐蔽强迫下载 隱蔽強迫下載 yǐn bì qiǎng pò xià zài drive-by download (a form of malware booby-trap) / silent drive-by download 饵敌 餌敵 ěr dí to lure the enemy / to trap 流动性陷阱 流動性陷阱 liú dòng xìng xiàn jǐng liquidity trap 贫穷陷阱 pín qióng xiàn jǐng poverty trap 暗色岩 trap / traprock 地中海金枪鱼陷阱网 madrague / tuna trap 收集性能试验 shōu jí xìng néng shì yàn trap-test 捕蚊器 bǔ wén qì mosquito trap 诱杀装置 誘殺裝置 yòu shā zhuāng zhì booby trap 虾笼 蝦籠 xiā lǒng pot / trap 陷阱笼 陷阱籠 xiàn jǐng lǒng pot / trap 诱虫作物 誘虫作物 yòu chóng zuò wù trap crop 冷阱 lěng jǐng cold trap / desublimer 凝华器 凝華器 cold trap / desublimer 沉淀物捕集器 chén diàn wù bǔ jí qì sediment trap 待发诱杀装置 待發誘殺裝置 armed trap 拆除引信的诱杀装置 拆除引信的誘殺裝置 disarmed trap 陷阱网 陷阱網 trap net 失效诱杀装置 失效誘殺裝置 neutralized trap 盗采 盜採 dào cǎi to mine (or harvest, log, trap animals etc) illegally / illegal mining (or logging etc) 隔油池 gé yóu chí grease trap 存水弯 存水彎 cún shuǐ wān trap (plumbing) / U-bend 修昔底德陷阱 xiū xī dǐ dé xiàn jǐng Thucydides trap (theory that war results when a dominant established power fears the rise of a rival power) 鱼丽 魚麗 yú lì "fish" battle formation in ancient times: chariots in front, infantry behind / The Fish Enter the Trap (title of Ode 170 in the Shijing) 隐蔽强迫下载 隱蔽強迫下載 yǐn bì qiǎng pò xià zǎi drive-by download (a form of malware booby-trap) / silent drive-by download 地笼 地籠 dì lóng cage-like fish trap 排布 排佈 pái bù to arrange / to lay out / (esp.) to set up (a trap) 箔篱 箔籬 bó lí (dialect) partition or screen made of plaited bamboo (or rushes, grain stalks etc) / a weir of similar construction used to trap fish 蟑螂屋 zhāng láng wū cockroach trap 做局 zuò jú to orchestrate a trap / to set sb up 