出门 出門 chū mén to go out / to leave home / to go on a journey / away from home / (of a woman) to get married syn 门票 門票 mén piào ticket (for theater, cinema etc) syn 音乐剧 音樂劇 yīn yuè jù (theater, cinema) a musical 电影院 電影院 diàn yǐng yuàn cinema / movie theater / CL:家[jia1],座[zuo4] syn 影院 yǐng yuàn cinema / movie theater syn 切入 qiē rù to cut into / to penetrate deeply into (a topic, area etc) / (sports) (soccer etc) to penetrate (the defenses of the opposing team) / (cinema) to cut (to the next scene) 家居 jiā jū home / residence / to stay at home (unemployed) syn 特效 tè xiào specially good effect / special efficacy / (cinema etc) special effects syn 主场 主場 zhǔ chǎng (sports) home ground / home field / (sports) home game / main venue (for a festival etc) 居家 jū jiā to live at home / to stay at home / home (schooling etc) / in-home (care etc) / household (repairs etc) / living (environment etc) syn 电影票 電影票 diàn yǐng piào cinema ticket 片头 片頭 piàn tóu (cinema, TV) title sequence / opening credits / intro 宾至如归 賓至如歸 bīn zhì rú guī guests feel at home (in a hotel, guest house etc) / a home away from home syn 慢镜头 慢鏡頭 màn jìng tóu (cinema) slow motion syn 恋家 戀家 liàn jiā home-loving / to feel a strong attachment to home life / to begrudge being away from home syn 敬老院 jìng lǎo yuàn senior citizens' home / old folks' home syn 临门 臨門 lín mén to arrive home / facing one's home / home-coming / (soccer) facing the goalmouth 武侠 武俠 wǔ xiá martial arts chivalry (Chinese literary, theatrical and cinema genre) / knight-errant syn 淡出 dàn chū to fade out (cinema) / to withdraw from (politics, acting etc) / to fade from (memory) syn 影剧院 影劇院 yǐng jù yuàn cinema / movie theater syn 淡入 dàn rù to fade in (cinema) 宅 zhái residence / (coll.) to stay in at home / to hang around at home syn 桥段 橋段 qiáo duàn (cinema, literature etc) scene / trope / plot device / (songwriting) bridge 慢动作 慢動作 màn dòng zuò (cinema) slow motion 放映室 fàng yìng shì cinema room / viewing room 叶落归根 葉落歸根 yè luò guī gēn a falling leaf returns to the roots (idiom) / everything has its ancestral home / In old age, an expatriate longs to return home. syn 本垒 本壘 běn lěi (baseball) home base / home plate 家 jiā home / family / (polite) my (sister, uncle etc) / classifier for families or businesses / refers to the philosophical schools of pre-Han China / noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian / CL:個|个[ge4] syn 回家 huí jiā to return home syn 家里 家裡 jiā lǐ home syn 在家 zài jiā to be at home / (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 出差[chu1chai1]) / (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 出家[chu1jia1]) 出走 chū zǒu to leave home / to go off / to run away syn 家园 家園 jiā yuán home / homeland syn 老家 lǎo jiā native place / place of origin / home state or region syn 请便 請便 qǐng biàn Please do as you wish! / You are welcome to do whatever you like! / Please make yourself at home. syn 外边 外邊 wài bian outside / outer surface / abroad / place other than one's home syn 故乡 故鄉 gù xiāng home / homeland / native place / CL:個|个[ge4] syn 府 fǔ seat of government / government repository (archive) / official residence / mansion / presidential palace / (honorific) Your home / prefecture (from Tang to Qing times) syn 养老院 養老院 yǎng lǎo yuàn nursing home syn 归宿 歸宿 guī sù place to return to / home / final destination / ending 屋檐 屋簷 wū yán eaves / roof (i.e. home) syn 回国 回國 huí guó to return to one's home country 主页 主頁 zhǔ yè home page 家用 jiā yòng home-use / domestic / family expenses / housekeeping money syn 娘家 niáng jia married woman's parents' home syn 家常便饭 家常便飯 jiā cháng biàn fàn simple home-style meal / common occurrence / nothing out of the ordinary syn 土生土长 土生土長 tǔ shēng tǔ zhǎng locally born and bred / indigenous / home-grown syn 远行 遠行 yuǎn xíng a long journey / far from home syn 安家 ān jiā to settle down / to set up a home syn 登门 登門 dēng mén to visit sb at home syn 异乡 異鄉 yì xiāng foreign land / a place far from home syn 乡亲 鄉親 xiāng qīn fellow countryman (from the same village) / local people / villager / the folks back home syn 平淡无奇 平淡無奇 píng dàn wú qí ordinary and mediocre (idiom) / nothing to write home about syn 寒舍 hán shè my humble home syn 出诊 出診 chū zhěn to visit a patient at home (of a doctor) / house call 抛售 拋售 pāo shòu to dump (selling abroad more cheaply than cost price at home) syn 容身 róng shēn to find a place where one can fit in / to make one's home / to seek shelter syn 随遇而安 隨遇而安 suí yù ér ān at home wherever one is (idiom) / ready to adapt / flexible / to accept circumstances with good will syn 串门 串門 chuàn mén to call on sb / to drop in / to visit sb's home syn 静默 靜默 jìng mò silent / still / quiet / to mourn in silence / to observe silence / (neologism c. 2022) to stay at home during a pandemic syn 家常菜 jiā cháng cài home cooking 闯荡 闖盪 chuǎng dàng to leave home to make one's way in the world / to leave the life one knows to seek success syn 探亲 探親 tàn qīn to go home to visit one's family syn 安身 ān shēn to make one's home / to take shelter syn 新居 xīn jū new residence / new home 寄居 jì jū to live away from home syn 迎娶 yíng qǔ (of a groom) to fetch one's bride from her parents' home to escort her to the wedding ceremony / (fig.) to take as one's wife / to marry (a woman) syn 返乡 返鄉 fǎn xiāng to return to one's home town syn 流离失所 流離失所 liú lí shī suǒ destitute and homeless (idiom) / forced from one's home and wandering about / displaced syn 便饭 便飯 biàn fàn an ordinary meal / simple home cooking syn 中外 zhōng wài Sino-foreign / Chinese-foreign / home and abroad syn 故里 gù lǐ home town / native place syn 归国 歸國 guī guó to go home (to one's native country) / to return from abroad 府上 fǔ shàng (polite) your home / residence 切中 qiè zhòng to hit the target (esp. in argument) / to strike home syn 偏方 piān fāng folk remedy / home remedy syn 返家 fǎn jiā to return home syn 国内外 國內外 guó nèi wài domestic and international / at home and abroad 乡里 鄉里 xiāng lǐ one's home town or village syn 荣归 榮歸 róng guī to return home with honor syn 钉子户 釘子戶 dīng zi hù householder who refuses to vacate his home despite pressure from property developers 归途 歸途 guī tú the way back / one's journey home 家信 jiā xìn letter (to or from) home syn 单方 單方 dān fāng unilateral / one-sided / home remedy / folk prescription(same as 丹方) / single-drug prescription (same as 奇方[ji1 fang1], one of the seven kinds of prescriptions of Chinese medicine 七方[qi1 fang1]) / metaphorically. a good solution syn 原籍 yuán jí ancestral home (town) / birthplace syn 下家 xià jiā player whose turn comes next (in a game) / next one / my humble home syn 流连忘返 流連忘返 liú lián wàng fǎn to linger / to remain enjoying oneself and forget to go home syn 落户 落戶 luò hù to settle / to set up home syn 家徒四壁 jiā tú sì bì lit. with only four bare walls for a home (idiom) / fig. very poor / wretched syn 赋闲 賦閑 fù xián to stay idle at home / to have resigned from office / to be unemployed / to have been fired / to be on a sabbatical syn 安家落户 安家落戶 ān jiā luò hù to make one's home in a place / to settle syn 旅居 lǚ jū to stay away from home / residence abroad / sojourn syn 旧居 舊居 jiù jū old residence / former home syn 家宅 jiā zhái home / residence / house syn 舍下 shè xià my humble home syn 奔丧 奔喪 bēn sāng to hasten home for the funeral of a parent or grandparent syn 海内外 海內外 hǎi nèi wài domestic and international / at home and abroad syn 游子 遊子 yóu zǐ person living or traveling far from home syn 本乡 本鄉 běn xiāng home village / one's native place syn 