重型 zhòng xíng heavy / heavy duty / large caliber syn 繁重 fán zhòng heavy / burdensome / heavy-duty / arduous / onerous syn 负重 負重 fù zhòng (lit. and fig.) to carry a heavy load / to carry a heavy burden syn 重负 重負 zhòng fù heavy load / heavy burden (also fig. of tax) syn 任重道远 任重道遠 rèn zhòng dào yuǎn a heavy load and a long road / fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7) syn 重荷 zhòng hè heavy load / heavy burden 重型救险车 heavy recovery truck / wrecker / heavy recovery vehicle 救险车 heavy recovery truck / wrecker / heavy recovery vehicle 1998年重金属议定书 1998年重金屬議定書 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals / 1998 Heavy Metals Protocol 重型油罐车 重型油罐車 heavy fuel trailer / heavy refuelling trailer 重型潜射导弹 重型潛射導彈 heavy submarine-launched ballistic missile / heavy SLBM 浮桥飘浮部 fú qiáo piāo fú bù interior section / centre section / floating section / river pontoon unit 地震断面 seismic section / cross section / section 沉积剖面 沉積剖面 chén jī pōu miàn sediment section / geologic section / stratigraphic section 砂浆 砂漿 shā jiāng mortar (building) syn 实体店 實體店 shí tǐ diàn brick and mortar business / physical (rather than online) retail store 迫击炮 迫擊炮 pǎi jī pào mortar (weapon) / Taiwan pr. [po4 ji2 pao4] 灰泥 huī ní plaster / mortar 擂 léi to pound (with a mortar and pestle) / to hit (a person) / to beat (a drum) / to bang on (a door) / (dialect) to scold syn 臼 jiù mortar 虎蹲炮 虎蹲砲 hǔ dūn pào a short-barreled mortar / an ancient catapult 埳 kǎn a pit, a hole, a snare, a danger / a crisis / a mortar 灰浆 灰漿 huī jiāng mortar (for masonry) syn 研钵 研缽 yán bō mortar (bowl for grinding with pestle) 乳钵 乳缽 rǔ bō small mortar used for grinding medicines into a powder (TCM) 89式掷弹筒 89式擲彈筒 knee mortar 迫击炮弹 mortar bomb 反迫击炮雷达 fǎn pò jī pào léi dá mortar location radar 迫击炮炮火 pò jī pào pào huǒ mortar fire 上网公司 shàng wǎng gōng sī click and mortar company 网上和传统经营兼顾的公司 網上和傳統經營兼顧的公司 click and mortar company 榄仁木 欖仁木 lǎn rén mù coffee mortar / cokerwood 小口径迫击炮 小口徑迫擊炮 small calibre mortar 反火箭炮、火炮与迫击炮系统 反火箭炮、火炮與迫擊炮系統 counter rocket, artillery, and mortar 小钢炮 小鋼砲 xiǎo gāng pào (coll.) piece of light artillery such as a mortar / (fig.) person who speaks boldly and frankly / hot hatch (car) / (also used figuratively with various meanings in other contexts) 曲射炮 曲射砲 qū shè pào curved-fire gun (mortar, howitzer etc) 上门客 上門客 shàng mén kè bricks-and-mortar customer / walk-in customer 部长 部長 bù zhǎng head of a (government etc) department / section chief / section head / secretary / minister / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] 尾部 wěi bù back part / rear section / tail section syn 截面 jié miàn section / cross-section syn 纵断面 縱斷面 zòng duàn miàn vertical section / longitudinal section syn 纵剖面 縱剖面 zòng pōu miàn vertical section / longitudinal section syn 展平断面 zhǎn píng duàn miàn datumized section / flattened section 零距离剖面 líng jù lí pōu miàn zero-offset record section / zero source-receiver distance section 薪资科 xīn zī kē Payroll Section / Payroll Section / Unit 网站科 wǎng zhàn kē United Nations Website Section / UN Website Section 档桉和记录管理科 檔案和記錄管理科 Archives and Records Management Section / UN Archives and Records Management Section 信通技术和开发科 信通技術和開發科 Information and Communications Technology and Development Section / ICT and Development Section 不工作段 bù gōng zuò duàn dead section / spacer section 间隔段 間隔段 dead section / spacer section 工作段 gōng zuò duàn live section / active section 时间剖面 時間剖面 time section / traveltime section / time profile 解除武装、复员和重返社会科 解除武裝、複員和重返社會科 Disarmament, Demobilization and Reintegration Section / DDR Section 复员科 複員科 Disarmament, Demobilization and Reintegration Section / DDR Section 弹性段 彈性段 stretch section / compliant section 书记官处咨询科 書記官處咨詢科 Registry Advisory Section on Legal and Policy Matters / Registry Advisory Section 中欧和东欧科 中歐和東歐科 Central and Eastern Europe Section / CEE Section 信息和分析科 Information and Analysis Section / Information Analysis Section 一般法律事务和分庭支助科 一般法律事務和分庭支助科 General Legal Services Section and Chambers Support Section 电视科 電視科 Television Section / TV Section 题序 題序 tí xù to compose a preface (or introductory remarks, etc) / question (or section) order (on an exam paper) / question (or section) number 沉重 chén zhòng heavy / hard / serious / critical syn 大雨 dà yǔ heavy rain / CL:場|场[chang2] syn 浓郁 濃郁 nóng yù rich / strong / heavy (fragrance) / dense / full-bodied / intense syn 满怀 滿懷 mǎn huái to have one's heart filled with / (to collide) full on / (of farm animals) heavy with young syn 重任 zhòng rèn heavy responsibility syn 凝重 níng zhòng dignified / grave (expression) / imposing (attitude) / heavy (atmosphere) / (music etc) deep and resounding syn 帷幕 wéi mù heavy curtain syn 沉闷 沉悶 chén mèn oppressive (of weather) / heavy / depressed / not happy / (of sound) dull / muffled syn 厚重 hòu zhòng thick / heavy / thickset (body) / massive / generous / extravagant / profound / dignified syn 重创 重創 zhòng chuāng to inflict heavy losses / to inflict serious damage syn 浓重 濃重 nóng zhòng dense / thick / strong / rich (colors) / heavy (aroma) / deep (friendship) / profound (effect) syn 重金属 重金屬 zhòng jīn shǔ heavy metal 起重 qǐ zhòng to lift (sth heavy) using a crane or other mechanical means 重担 重擔 zhòng dàn heavy burden / difficult task / great responsibility syn 酗酒 xù jiǔ heavy drinking / to get drunk / to drink to excess syn 沉甸甸 chén diàn diàn heavy syn 重工 zhòng gōng heavy industry 笨重 bèn zhòng heavy / cumbersome / unwieldy / laborious / arduous syn 重磅 zhòng bàng (of a bomb) powerful / (of news) impactful / significant / (of fabric) heavy-duty 干涩 乾澀 gān sè dry and rough (skin) / hoarse (voice) / dry and heavy (style) syn 重物 zhòng wù heavy object 重压 重壓 zhòng yā high pressure / bearing a heavy weight 重工业 重工業 zhòng gōng yè heavy industry / manufacturing 焦头烂额 焦頭爛額 jiāo tóu làn é lit. badly burned about the head (from trying to put out a fire) (idiom) / fig. hard-pressed / under pressure (from a heavy workload, creditors etc) syn 大块头 大塊頭 dà kuài tóu heavy man / fat man / lunkhead / lummox / lug syn 栋梁 棟梁 dòng liáng ridgepole / ridgepole and beams / person able to bear heavy responsibility / mainstay (of organization) / pillar (of state) syn 重载 重載 zhòng zài heavy load (on a truck) 山洪 shān hóng deluge caused by torrential water flow off a mountain after heavy rain or snowmelt syn 车水马龙 車水馬龍 chē shuǐ mǎ lóng endless stream of horse and carriages (idiom) / heavy traffic syn 咕咚 gū dōng splash / (onom.) for heavy things falling down syn 重油 zhòng yóu (petrochemistry) heavy oil / fuel oil 任重 rèn zhòng a load / a heavy burden 浓妆 濃妝 nóng zhuāng heavy makeup and gaudy dress 机师 機師 jī shī (aviation) pilot / (heavy machinery) operator 重炮 重砲 zhòng pào heavy artillery 血雨 xuè yǔ rain of blood / heavy rain colored by loess sandstorm 聚敛 聚斂 jù liǎn to accumulate / to gather / to amass wealth by heavy taxation or other unscrupulous means / (science) convergent syn 痛击 痛擊 tòng jī to deliver a punishing attack / to deal a heavy blow 