重型油罐车 重型油罐車 heavy fuel trailer / heavy refuelling trailer 轻型油罐车 輕型油罐車 light fuel trailer / light refuelling trailer 冷藏挂车 冷藏掛車 refrigerated trailer / fridge trailer 中型加油车 中型加油車 medium fuel trailer / medium refuelling trailer 中型运货拖车 medium cargo trailer 轻型运货拖车 輕型運貨拖車 light cargo trailer 货舱 貨艙 huò cāng cargo hold / cargo bay (of a plane) 重型运水拖车 heavy water trailer 重型运货卡车 重型運貨卡車 heavy cargo truck 重型运输机 重型運輸機 heavy cargo aircraft 重型运输队 重型運輸隊 heavy cargo transport unit 长途重型货机 長途重型貨機 long-haul heavy cargo 重型 zhòng xíng heavy / heavy duty / large caliber syn 繁重 fán zhòng heavy / burdensome / heavy-duty / arduous / onerous syn 负重 負重 fù zhòng (lit. and fig.) to carry a heavy load / to carry a heavy burden syn 重负 重負 zhòng fù heavy load / heavy burden (also fig. of tax) syn 任重道远 任重道遠 rèn zhòng dào yuǎn a heavy load and a long road / fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7) syn 重荷 zhòng hè heavy load / heavy burden 重型救险车 heavy recovery truck / wrecker / heavy recovery vehicle 救险车 heavy recovery truck / wrecker / heavy recovery vehicle 1998年重金属议定书 1998年重金屬議定書 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals / 1998 Heavy Metals Protocol 重型潜射导弹 重型潛射導彈 heavy submarine-launched ballistic missile / heavy SLBM 预告片 預告片 yù gào piàn trailer (for a movie) 片花 piàn huā trailer (for a movie) 挂车 掛車 guà chē trailer syn 活动房屋 活動房屋 huó dòng fáng wū prefabricated building / prefab / mobile home / caravan / trailer 拖斗 tuō dǒu small open trailer 拖车头 拖車頭 tuō chē tóu trailer truck 平板挂车 flatbed trailer 航空燃料油罐车 aviation fuel trailer 轻型运水拖车 輕型運水拖車 light water trailer 中型运水拖车 中型運水拖車 medium water trailer VSAT拖车 VSAT拖車 VSAT trailer 低货台挂车 低貨臺掛車 lowbed trailer 双轮冷藏拖车 雙輪冷藏拖車 refrigerator semi-trailer 通信配套拖车 通信配套拖車 communications suite trailer 冷藏拖车 冷藏拖車 refrigerated trailer 淋浴拖车 淋浴拖車 shower trailer 浴室拖车 浴室拖車 ablution trailer 宿舍拖车 宿舍拖車 accommodation trailer 厨房拖车 廚房拖車 cooking trailer 保修服务拖车 保修服務拖車 servicing trailer 牵引车和70吨挂车 牽引車和70噸掛車 tractor and 70-ton trailer 地雷起爆拖车 地雷起爆拖車 mine-detonation trailer 拖挂车 拖掛車 tuō guà chē 18-wheeler / big rig / semi-trailer 联结车 聯結車 lián jié chē (Tw) 18-wheeler / big rig / semi-trailer 加载 加載 jiā zài to load (cargo) / (computing) to load (content) 货运 貨運 huò yùn freight transport / cargo / transported goods 卸载 卸載 xiè zài to unload cargo / to uninstall (software) 货物运输 貨物運輸 huò wù yùn shū freight or cargo transportation 货船 貨船 huò chuán cargo ship / freighter 货轮 貨輪 huò lún freighter / cargo ship / CL:艘[sou1] 装船 裝船 zhuāng chuán to load cargo onto a ship 卸货 卸貨 xiè huò to unload cargo / (fig.) to give birth to a baby 放空 fàng kōng to relax completely / to empty one's mind / (finance) to sell short / (of a commercial vehicle) to travel empty (no cargo or passengers) / to deadhead 配载 配載 pèi zài cargo stowage (shipping) 班轮 班輪 bān lún regular passenger or cargo ship / regular steamship service 船货 船貨 chuán huò cargo 货机 貨機 huò jī cargo plane 挑山工 tiāo shān gōng laborers who carry cargo up and down the mountains on shoulder poles 运货马车 運貨馬車 yùn huò mǎ chē cargo wagon 定舱 定艙 dìng cāng (of freight or cargo) to book 尺寸过大 尺寸過大 chǐ cun guò dà oversize (baggage, cargo etc) 栈单 棧單 zhàn dān cargo receipt / landing account / warehouse or storage receipt / CL:張|张[zhang1] 货站 貨站 huò zhàn cargo terminal 货载 貨載 huò zài cargo 集中托运 集中托運 jí zhōng tuō yùn consolidated cargo (transportation) 鲜活货物 鮮活貨物 xiān huó huò wù live cargo 中型货运队 medium cargo transport unit 中型运货卡车 medium cargo truck 货运队 huò yùn duì cargo transport unit 轻型运货卡车 light cargo truck 长途中型货机 long-haul medium cargo 运货卡车 cargo truck / utility truck 货运直升机 貨運直升机 huò yùn zhí shēng jī cargo helicopter 货物追踪预报系统 貨物追蹤預報系統 huò wù zhuī zōng yù bào xì tǒng Advance Cargo Tracking System 散装货物运输问题有关政府代表会议 散裝貨物運輸問題有關政府代表會議 Meeting of Representatives of Interested Governments on Bulk Cargo Shipments 战术运货机 戰術運貨機 tactical cargo plane 国际货运协调协会 國際貨運協調協會 International Cargo Handling Co-ordination Association 货物信息预报系统 貨物信息預報系統 huò wù xìn xī yù bào xì tǒng Advance Cargo Information System 轻型货运队 輕型貨運隊 qīng xíng huò yùn duì light cargo transport unit 电子货物运输请求系统 電子貨物運輸請求系統 electronic cargo movement request system 无船货物承运人 無船貨物承運人 wú chuán huò wù chéng yùn rén non-vessel operating cargo carrier 国际干货船东协会 國際幹貨船東協會 International Association of Dry Cargo Shipowners 货运办公室 貨運辦公室 huò yùn bàn gōng shì Cargo Office 物资搬运设备 物資搬運設備 wù zī bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 装备搬运设备 裝備搬運設備 zhuāng bèi bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 残余货物 殘余貨物 cán yú huò wù cargo residue 货物残余 貨物殘余 huò wù cán yú cargo residue 贸发会议海运船体和货物保险示范条款 貿發會議海運船體和貨物保險示範條款 UNCTAD Model Clauses on Marine Hull and Cargo Insurance 码头新装卸法的社会影响公约 碼頭新裝卸法的社會影響公約 Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks 捷达航空货运 捷達航空貨運 jié dá háng kōng huò yùn Jett8 Airlines Cargo (based in Singapore) 爆舱 爆艙 bào cāng to run out of cargo space (on a ship or plane) 傤 儎 zài load / cargo / old variant of 載|载[zai4] / to transport / to deliver / to bear / to support 沉重 chén zhòng heavy / hard / serious / critical syn 大雨 dà yǔ heavy rain / CL:場|场[chang2] syn 浓郁 濃郁 nóng yù rich / strong / heavy (fragrance) / dense / full-bodied / intense syn 满怀 滿懷 mǎn huái to have one's heart filled with / (to collide) full on / (of farm animals) heavy with young syn 重任 zhòng rèn heavy responsibility syn 