吻合 wěn hé to be a good fit / to be identical with / to adjust oneself to / to fit in syn 削足适履 削足適履 xuē zú shì lǚ to cut the feet to fit the shoes (idiom) / to force sth to fit (as to a Procrustean bed) / impractical or inelegant solution syn 拟合 擬合 nǐ hé to fit (data to a model) / a (close) fit 乖乖 guāi guai goodness gracious! / oh my lord! syn 天呀 tiān ya Heavens! / My goodness! 谢天谢地 謝天謝地 xiè tiān xiè dì Thank heavens! / Thank goodness that's worked out so well! syn 真善美 zhēn shàn měi truth, goodness and beauty 啊哟 啊喲 ā yo interjection of surprise or pain / Oh / Ow / My goodness! 悳 dé variant of 德 / virtue / goodness / morality / ethics 圣善 聖善 shèng shàn supreme goodness / (respectful term for sb's mother) 谢天谢地 謝天謝地 xiè tiān - xiè dì (idiom) thank goodness syn 一阵 一陣 yī zhèn a burst / a fit / a peal / a spell (period of time) syn 适合 適合 shì hé to fit / to suit syn 装修 裝修 zhuāng xiū to decorate / interior decoration / to fit up / to renovate syn 配合 pèi hé matching / fitting in with / compatible with / to correspond / to fit / to conform to / rapport / to coordinate with / to act in concert with / to cooperate / to become man and wife / to combine parts of machine syn 适应 適應 shì yìng to adapt / to fit / to suit syn 协调 協調 xié tiáo to coordinate / to harmonize / to fit together / to match (colors etc) / harmonious / concerted syn 融合 róng hé a mixture / an amalgam / fusion / welding together / to be in harmony with (nature) / to harmonize with / to fit in syn 健身 jiàn shēn to exercise / to keep fit / to work out / physical exercise 装配 裝配 zhuāng pèi to assemble / to fit together syn 对口 對口 duì kǒu (of two performers) to speak or sing alternately / to be fit for the purposes of a job or task / (of food) to suit sb's taste syn 修身 xiū shēn to cultivate one's moral character / (fashion) slim-fit / body-hugging syn 赌气 賭氣 dǔ qì to act in a fit of pique / to get in a huff / to be peeved syn 相配 xiāng pèi to match / to fit / to pair well syn 合体 合體 hé tǐ to combine / combination / composite character (i.e. a synonym of 合體字|合体字[he2 ti3 zi4]) / (of clothes) to be a good fit syn 强身 強身 qiáng shēn to strengthen one's body / to keep fit / to build up one's health (through exercise, nutrition etc) 切合 qiè hé to fit in with / to suit / appropriate syn 散客 sǎn kè FIT (free independent traveler) / individual traveler (as opposed to one who travels with a group) 合用 hé yòng to share / to use in common / suitable / fit for purpose / useable syn 相合 xiāng hé to conform to / to fit with / to be compatible with 对 對 duì right / correct / towards / at / for / concerning / regarding / to treat (sb a certain way) / to face / (bound form) opposite / facing / matching / to match together / to adjust / to fit / to suit / to answer / to reply / to add / to pour in (a fluid) / to check / to compare / classifier: couple / pair syn 见不得 見不得 jiàn bu dé not fit to be seen by / should not be exposed to / can't bear to see 壮年 壯年 zhuàng nián lit. robust years / prime of life / summer / able-bodied (fit for military service) / mature (talent, garden etc) syn 贴合 貼合 tiē hé to adjust closely / to fit 康健 kāng jiàn healthy / fit syn 容身 róng shēn to find a place where one can fit in / to make one's home / to seek shelter syn 整装 整裝 zhěng zhuāng to equip / to fit out / to get ready (for a journey) / to arrange (clothes) to be ready syn 气头上 氣頭上 qì tóu shàng in a fit of anger (idiom) / in a temper 合群 hé qún to fit in / to get on well with others / sociable / to form a mutually supportive group syn 咬合 yǎo hé (of uneven surfaces) to fit together / (of gear wheels) to mesh / (dentistry) occlusion / bite syn 拼合 pīn hé to fit together / to put together 安 ān (bound form) calm / peaceful / to calm / to set at ease / safe / secure / in good health / content / satisfied (as in 安於|安于[an1yu2]) / to place (sb) in a suitable position (job) / to install / to fix / to fit / to bring (a charge against sb) / to harbor (certain intentions) / ampere (abbr. for 安培[an1pei2]) syn 严丝合缝 嚴絲合縫 yán sī hé fèng (idiom) to fit together snugly / to dovetail perfectly syn 称 稱 chèn to fit / to match / to suit / (coll.) to have / to possess / Taiwan pr. [cheng4] syn 酒囊饭袋 酒囊飯袋 jiǔ náng fàn dài wine sack, food bag (idiom) / useless person, only fit for guzzling and boozing syn 便宜行事 biàn yí xíng shì act at one's discretion / act as one sees fit syn 自行其是 zì xíng qí shì to act as one thinks fit / to have one's own way syn 不登大雅之堂 bù dēng dà yǎ zhī táng lit. not fit for elegant hall (of artwork) / not presentable / coarse / unrefined 适 適 shì to fit / suitable / proper / just (now) / comfortable / well / to go / to follow or pursue syn 配 pèi to join / to fit / to mate / to mix / to match / to deserve / to make up (a prescription) / to allocate syn 抱 bào to hold / to carry (in one's arms) / to hug / to embrace / to surround / to cherish / (coll.) (of clothes) to fit nicely syn 贴 貼 tiē to stick / to paste / to post (e.g. on a blog) / to keep close to / to fit snugly / to subsidize / allowance (e.g. money for food or housing) / sticker / classifier for sticking plaster: strip syn 颐性养寿 頤性養壽 yí xìng yǎng shòu to take care of one's spirit and keep fit (idiom) 投其所好 tóu qí suǒ hào to adapt to sb's taste / to fit sb's fancy syn 不对碴儿 不對碴兒 bù duì chá r not proper / not fit for the occasion 可身 kě shēn to fit well (clothes) syn 椊 zuó to fit a handle into a socket / a plug or cork 配镜 配鏡 pèi jìng to dispense or fit eyewear based on an optical prescription 任便 rèn biàn as you see fit / to do as one likes 合于 合於 hé yú to tally / to accord with / to fit 合缝 合縫 hé fèng (of doors, windows etc) to fit snugly when closed / to close nicely 对上 對上 duì shàng to fit one into the other / to bring two things into contact 康强 康強 kāng qiáng strong and healthy / fit 拿出手 ná chū shǒu not presentable / not fit to be seen in company 榫头 榫頭 sǔn tou tenon (wooden projection to fit into a mortise) syn 物以类聚，人以群分 物以類聚，人以群分 wù yǐ lèi jù , rén yǐ qún fēn Similar things group together, similar people fit together (idiom) / Birds of a feather flock together. 现量相违 現量相違 xiàn liàng xiāng wéi to not fit one's perception of sth (idiom) 相体裁衣 相體裁衣 xiàng tǐ cái yī lit. tailor the clothes to fit the body (idiom) / fig. act according to real circumstances 看菜吃饭，量体裁衣 看菜吃飯，量體裁衣 kān cài chī fàn , liáng tǐ cái yī eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom) / to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure / to act according to actual circumstances / to live within one's means 瞧着办 瞧著辦 qiáo zhe bàn to do as one sees fit / It's up to you. / Let's wait and see and then decide what to do. 装设 裝設 zhuāng shè to install / to fit (e.g. a light bulb) syn 角椅 jiǎo yǐ chair designed to fit in corner of a room 酌予 zhuó yǔ to give as one sees fit 酌办 酌辦 zhuó bàn to do as one thinks fit / to handle by taking circumstances into consideration 饕餮大餐 tāo tiè dà cān great meal fit for dragon's son (idiom) / sumptuous banquet 最小二乘法 zuì xiǎo èr chéng fǎ least square adjustment / least square method / least square fitting procedure / least square fit 一气之下 一氣之下 yī qì zhī xià in a fit of pique / in a fury syn 适合儿童生存的世界 適合兒童生存的世界 A world fit for children 国际译联世界大会 國際譯聯世界大會 FIT World Congress 最佳拟合 最佳擬合 zuì jiā nǐ hé best-fitting / best-fit 适合儿童生存的世界五周年 適合兒童生存的世界五周年 A World Fit for Children Plus Five 最小二乘法平差 least square adjustment / least square method / least square fitting procedure / least square fit 最小二乘法拟合 最小二乘法擬合 least square adjustment / least square method / least square fitting procedure / least square fit 冷缩配合机 冷縮配合機 shrink fit machine 适合儿童的非洲 適合兒童的非洲 Africa Fit for Children 实现适合儿童的非洲行动计划 實現適合兒童的非洲行動計劃 Plan of Action towards Africa Fit for Children 使性 shǐ xìng to throw a fit / to act temperamental 看着办 看著辦 kàn zhe bàn to do as one sees fit / to play it by ear (according to the circumstances) 配装 配裝 pèi zhuāng to install / to fit / to load goods (on ships etc) 怒气攻心 怒氣攻心 nù qì gōng xīn (TCM) sudden strong emotions attacking the heart, leading to faints etc / (fig.) to fly into a fit of anger syn 翻桌 fān zhuō to flip a table over (in a fit of anger) / (at a restaurant) to turn over a table (i.e. to complete a cycle from the seating of one group of diners until the arrival of another group at the same table) 强身健体 強身健體 qiáng shēn jiàn tǐ to keep fit and healthy syn 悉听尊便 悉聽尊便 xī tīng zūn biàn (idiom) do as you see fit / do whatever you like / (I, we) leave it in your hands syn 气头上 氣頭上 qì tóu shang (in) a fit of anger / (in) a foul mood 群租 qún zū to rent to multiple co-tenants, esp. where the number of tenants exceeds what the dwelling is fit to accommodate (i.e. involving subdivision of rooms etc) 