从 從 cóng from / through / via / (bound form) to follow / (bound form) to obey / (bound form) to engage in (an activity) / (used before a negative) ever / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer / attendant / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant / auxiliary / subordinate / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor syn 有关 有關 yǒu guān to have sth to do with / to relate to / related to / to concern / concerning syn 亲 親 qīn parent / one's own (flesh and blood) / relative / related / marriage / bride / close / intimate / in person / first-hand / in favor of / pro- / to kiss / (Internet slang) dear syn 承诺 承諾 chéng nuò to promise / to undertake to do something / commitment syn 相关 相關 xiāng guān related / relevant / pertinent / to be interrelated / (statistics) correlation syn 抢走 搶走 qiǎng zǒu to snatch (esp related to a robbery) syn 关联 關聯 guān lián to be related / to be connected / relationship / connection syn 约定 約定 yuē dìng to agree on sth (after discussion) / to conclude a bargain / to arrange / to promise / to stipulate / to make an appointment / stipulated (time, amount, quality etc) / an arrangement / a deal / appointment / undertaking / commitment / understanding / engagement / stipulation syn 公事 gōng shì work-related matters / documents syn 兑现 兌現 duì xiàn (of a check etc) to cash / to honor a commitment syn 密切 mì qiè close / familiar / intimate / closely (related) / to foster close ties / to pay close attention syn 热衷 熱衷 rè zhōng to feel strongly about / to be fond of / obsession / deep commitment syn 息息相关 息息相關 xī xī xiāng guān closely bound up (idiom) / intimately related syn 胆碱 膽鹼 dǎn jiǎn choline (amine related to vitamin B complex) 联姻 聯姻 lián yīn related by marriage / to connect by marriage (families, work units) syn 连带 連帶 lián dài to be related / to entail / to involve / joint (liability etc) syn 至亲 至親 zhì qīn next of kin / closely related 园区 園區 yuán qū site developed for a group of related enterprises / (industrial or technology) park 直系 zhí xì directly related syn 工伤 工傷 gōng shāng industrial injury / work-related injury 远房 遠房 yuǎn fáng distantly related / a distant relative syn 血肉相连 血肉相連 xuè ròu xiāng lián one's own flesh and blood (idiom) / closely related syn 左邻右舍 左鄰右舍 zuǒ lín yòu shè neighbors / next-door neighbors / related work units / colleagues doing related work syn 裙带 裙帶 qún dài waistband of a skirt / (fig.) related to the wife or another female family member 唇齿相依 唇齒相依 chún chǐ xiāng yī lit. as close as lips and teeth (idiom) / closely related / interdependent syn 有缘 有緣 yǒu yuán related / brought together by fate 卫浴 衛浴 wèi yù sanitary (related to toilet and bathroom) / bathroom 车行 車行 chē háng car-related business / car dealership / taxi company / (commercial) garage 戚戚 qī qī intimate / closely related / sorrowful / distressed 承诺书 承諾書 statement of commitment 休戚相关 休戚相關 xiū qī xiāng guān to share the same interests (idiom) / to be closely related / to be in the same boat syn 红珊瑚 紅珊瑚 hóng shān hú red coral / precious coral (Corallium rubrum and several related species of marine coral) 嫡亲 嫡親 dí qīn closely related by blood syn 鸾 鸞 luán mythical bird related to phoenix syn 性 xìng nature / character / property / quality / attribute / sexuality / sex / gender / suffix forming adjective from verb / suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity / essence / CL:個|个[ge4] syn 性别 性別 xìng bié gender / sex syn 翻盘 翻盤 fān pán to make a comeback / (of a doctor's assessment of the gender of a fetus) to turn out to be wrong 两性关系 兩性關係 liǎng xìng guān xì gender relations 骨肉相连 骨肉相連 gǔ ròu xiāng lián lit. interrelated as bones and flesh (idiom) / inseparably related / closely intertwined syn 互为因果 互為因果 hù wéi yīn guǒ mutually related karma (idiom) / fates are intertwined / interdependent 卡塔赫纳承诺 卡塔赫納承諾 A New Partnership for Development: The Cartagena Commitment / Cartagena Commitment 弗里敦承诺 弗里敦承諾 Freetown Commitment on Combating Illicit Trafficking of Drugs and Transnational Organized Crime in West Africa / Freetown Commitment 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 与水有关的千年发展目标 與水有關的千年發展目標 water-related Millennium Development Goals / water-related MDGs 支持最不发达国家的综合框架 支持最不發達國家的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 贸易方面技术援助的综合框架 貿易方面技術援助的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 综合框架 綜合框架 zōng hé kuàng jià Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 核供应国集团准则 核供應國集團準則 Guidelines for Transfers of Nuclear-related Dual-use Equipment, Materials, Software and Related Technology / Nuclear Suppliers' Group Guidelines 性别迫害 性別迫害 gender-related persecution 关于性别迫害问题的指导原则 關於性別迫害問題的指導原則 Guidelines on gender-related persecution 与性别相关的难民地位申请 與性別相關的難民地位申請 gender-related claim to refugee status 两性平等方面的活动 兩性平等方面的活動 gender-related activity 性别认同障碍 性別認同障礙 xìng bié rèn tóng zhàng ài gender identity disorder (GID) / gender dysphoria 男性或女性占主导地位的工作或职业 gender-dominated job / gender-dominated occupation 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 两性平等政策标志 liǎng xìng píng děng zhèng cè biāo zhì gender equality policy marker / gender marker 两性平等敏感指标 兩性平等敏感指標 liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo gender-equity-sensitive indicator / gender indicator 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 社会性别主流化 社會性別主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 社会性别观点主流化 社會性別觀點主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 夙诺 夙諾 sù nuò old promise / long-standing commitment 民事收容 mín shì shōu róng civil commitment 军事能力承诺宣言 jūn shì néng lì chéng nuò xuān yán Military Capabilities Commitment Declaration 加那利群岛承诺 Canary Islands Commitment 预先市场承诺 yù xiān shì chǎng chéng nuò advance market commitment 利马承诺 lì mǎ chéng nuò Lima Commitment 预算承付款 yù suàn chéng fù kuǎn budget commitment 最后执行卢萨卡议定书承诺备忘录 Memorandum of Commitment for the Final Implementation of the Lusaka Protocol 巴拿马农业承诺 巴拿馬農業承諾 bā ná mǎ nóng yè chéng nuò Panama Agricultural Commitment 承付权 承付權 chéng fù quán commitment authority 承诺差距 承諾差距 commitment gap 量化的限制或减少排放的承诺 量化的限制或減少排放的承諾 quantified emission limitation and reduction commitment 发展承诺指数 發展承諾指數 Commitment to Development Index 剩余未清偿承付款？ 剩余未清償承付款？ residual unliquidated commitment 剩余承付款？ residual commitment 方案所列工作 fāng àn suǒ liè gōng zuò programme commitment 突尼斯承诺 突尼斯承諾 tū ní sī chéng nuò Tunis Commitment 确定任务前的承付授权 確定任務前的承付授權 pre-mandate commitment authority 第五条行动 第五條行動 article V operation / article V commitment 第五条承诺 第五條承諾 dì wǔ tiáo chéng nuò article V operation / article V commitment 巴马科环境与发展承诺 巴馬科環境與發展承諾 Bamako Commitment on Environment and Development 伯利兹儿童权利行动承诺 伯利茲兒童權利行動承諾 Belize Commitment to Action for the Rights of the Child 2001年横滨全球承诺 2001年橫濱全球承諾 Yokohama Global Commitment 2001 维持现状承诺 維持現狀承諾 standstill commitment 对儿童承诺宣言 對兒童承諾宣言 Declaration of Commitment to Children 承诺为无家可归者采取行动联合宣言 承諾為無家可歸者采取行動聯合宣言 Joint Declaration of Commitment to Action for the Homeless 对达尔富尔和平协议的承诺宣言 對達爾富爾和平協議的承諾宣言 Declaration of Commitment to the Darfur Peace Agreement 布拉格能力承诺 布拉格能力承諾 Prague Capabilities Commitment 民主与恢复美洲体制圣地亚哥规约 民主與恢複美洲體制聖地亞哥規約 Santiago Commitment to Democracy and the Renewal of the Inter-American System 谋求和平、发展和民主的阿卡普尔科承诺 謀求和平、發展和民主的阿卡普爾科承諾 Acapulco Commitment to Peace, Development and Democracy 儿基会工作人员承诺与品行指导原则 兒基會工作人員承諾與品行指導原則 UNICEF Guiding Principles for Staff Commitment and Conduct 