性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 了解情况 了解情況 situation awareness / situational awareness 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 社会性别意识信息和联网系统 社會性別意識信息和聯網系統 Gender Awareness Information and Networking System 社会性别意识 社會性別意識 gender awareness 两性问题 兩性問題 gender awareness issue 性别认同障碍 性別認同障礙 xìng bié rèn tóng zhàng ài gender identity disorder (GID) / gender dysphoria 男性或女性占主导地位的工作或职业 gender-dominated job / gender-dominated occupation 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 两性平等政策标志 liǎng xìng píng děng zhèng cè biāo zhì gender equality policy marker / gender marker 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 两性平等敏感指标 兩性平等敏感指標 liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo gender-equity-sensitive indicator / gender indicator 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 社会性别主流化 社會性別主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 社会性别观点主流化 社會性別觀點主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 防雷宣传方桉 防雷宣傳方案 mine-awareness programme 公共认识方桉 公共認識方案 public awareness programme 艾滋病毒宣传和预防方桉 艾滋病毒宣傳和預防方案 HIV awareness and prevention programme 社会性别和方桉伙伴关系科 社會性別和方案夥伴關系科 Gender and Programme Partnership Section 区域妇女方案 區域婦女方案 qū yù fù rǔ fāng àn Regional Gender Programme 社会经济和社会性别分析方桉 社會經濟和社會性別分析方案 Socio-Economic and Gender Analysis Programme 社会经济和社会性别分析合作训练方桉 社會經濟和社會性別分析合作訓練方案 Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme 社会和社会性别分析方桉 社會和社會性別分析方案 Social and Gender Analysis Programme 两性平等方桉支助干事 兩性平等方案支助幹事 Gender Programme Support Officer 亚太社会性别主流化方桉 亞太社會性別主流化方案 Asia Pacific Gender Mainstreaming Programme 男女平等参与发展方桉 男女平等參與發展方案 Gender in Development Programme 认识 認識 rèn shi to know / to recognize / to be familiar with / to get acquainted with sb / knowledge / understanding / awareness / cognition syn 意识 意識 yì shí consciousness / awareness / (usu. followed by 到[dao4]) to be aware of / to realize syn 认知 認知 rèn zhī cognition / cognitive / understanding / perception / awareness / to be cognizant of / to recognize / to realize syn 觉悟 覺悟 jué wù to come to understand / to realize / consciousness / awareness / Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda) syn 提高认识 awareness-building 自我意识 自我意識 zì wǒ yì shí self-awareness 自省 zì xǐng to examine oneself / to reflect on one's shortcomings / introspection / self-awareness / self-criticism syn 文殊 wén shū Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness 感性认识 感性認識 gǎn xìng rèn shi perceptual awareness 褪 tuì to take off (clothes) / to shed (feathers) / (of color) to fade / (fig.) (of emotions, awareness etc) to fade / Taiwan pr. [tun4] syn 目不见睫 目不見睫 mù bù jiàn jié lit. the eye cannot see the eyelashes (idiom) / fig. unable to see one's own faults / to lack self-awareness / truths too close to home syn 构词法意识 構詞法意識 gòu cí fǎ yì shí morphological awareness 句法意识 句法意識 jù fǎ yì shí syntactic awareness 语音意识 語音意識 yǔ yīn yì shí phonetic awareness 元语言学意识 元語言學意識 yuán yǔ yán xué yì shí metalinguistic awareness 冷煖自知 lěng nuǎn zì zhī the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb) / self-awareness comes from within / to know best by personal experience 文殊师利菩萨 文殊師利菩薩 wén shū shī lì pú sà Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness 文殊菩萨 文殊菩薩 wén shū pú sà Manjushri, the Bodhisattva of keen awareness 法商 fǎ shāng "legal quotient" (LQ), a measure of one's awareness and knowledge of the law and one's standard of honorable conduct 解深密经 解深密經 jiě shēn mì jīng Sandhinir mokcana vyuha sutra, a yogic text on awareness and meditation, translated as the Wisdom of Buddha 道德认识 道德認識 dào dé rèn shi moral cognition / ethical awareness 环境意识 環境意識 huán jìng yì shì environmental awareness / environmental consciousness 决策层了解地理信息系统讲习班 Policy-level Awareness Workshop on Geographic Information Systems 传播、培训、提高认识 傳播、培訓、提高認識 dissemination, training and awareness-raising 提高认识培训 awareness-training 国际提高地雷意识和协助地雷行动日 International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action 现状公报 xiàn zhuàng gōng bào Current Awareness Bulletin 防止虐待老年人世界日 World Elder Abuse Awareness Day 可持续发展教育和公众意识讲习班 Workshop on Education and Public Awareness for Sustainable Development 提高地雷意识 mine awareness 防雷宣传训练 mine-awareness training 介绍和宣传国际刑事法院次区域研讨会 subregional seminar on information and awareness-raising with regard to the International Criminal Court 安全意识上岗培训 安全意識上崗培訓 Security Awareness Induction Training 海事情势意识 海事情勢意識 maritime situational awareness 彼得马里茨堡基督教社会觉醒机构 彼得馬里茨堡基督教社會覺醒機構 Pietermaritzburg Agency for Christian Social Awareness 常设提高地雷意识工作组 常設提高地雷意識工作組 Standing Mine Awareness Working Group 提高地雷意识办公室 提高地雷意識辦公室 Mine Awareness Office 提高地雷意识组织 提高地雷意識組織 Organization for Mine Awareness 提高认识运动 提高認識運動 awareness-raising campaign 土著文化周 tǔ zhù wén huà zhōu Aboriginal Awareness Week 公众认识 公眾認識 public awareness 公众意识 公眾意識 public awareness 东加勒比提高环境意识联盟 東加勒比提高環境意識聯盟 Eastern Caribbean Coalition for Environmental Awareness 警觉讨论会 警覺討論會 awareness seminar 共享情报，避免互扰 共享情報，避免互擾 Shared Awareness and Deconfliction 提高对妇女暴力行为问题的认识区域运动 提高對婦女暴力行為問題的認識區域運動 Regional Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women; 提高地雷意识支助队 提高地雷意識支助隊 mine awareness support team 世界自闭症宣导日 世界自閉症宣導日 shì jiè zì bì zhèng xuān dǎo rì World Autism Awareness Day 世界自闭症日 世界自閉症日 shì jiè zì bì zhèng rì World Autism Awareness Day 地方一级的应急意识和准备 地方一級的應急意識和準備 Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level 部署前提高认识培训 部署前提高認識培訓 pre-deployment awareness training 部署后提高认识培训 部署後提高認識培訓 post-deployment awareness training 提高公众认识 提高公眾認識 public-awareness raising 残疾意识行动协会 殘疾意識行動協會 Disability Awareness in Action 青年宣导环境论坛 青年宣導環境論壇 Youth Awareness Environmental Forum 全球认识非洲紧急经济状况运动 全球認識非洲緊急經濟狀況運動 Campaign for Global Awareness of the Critical Economic Situation in Africa 安保部门改革提高认识运动 安保部門改革提高認識運動 Awareness Campaign on Security Sector Reform 基本安全意识 基本安全意識 Basic Security Awareness 向公众宣传裁军问题信托基金 向公眾宣傳裁軍問題信托基金 Trust Fund for Public Awareness on Disarmament Issues 品行意识 品行意識 integrity awareness 廉政意识 廉政意識 integrity awareness 提高地雷意识日 提高地雷意識日 Mine Awareness Day 防雷宣传干事 防雷宣傳幹事 mine-awareness officer 提高廉正意识倡议 提高廉正意識倡議 Integrity Awareness Initiative 防雷防未爆弹药宣传教育国际准则 防雷防未爆彈藥宣傳教育國際準則 International Guidelines on Landmines and Unexploded Ordnance Awareness Education 如人饮水，冷暖自知 如人飲水，冷暖自知 rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhī the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb) / self-awareness comes from within / to know best by personal experience 宣导 宣導 xuān dǎo (Tw) to educate the public / to raise awareness 