个人装备表 個人裝備表 personal equipment list / personal equipment listing / standardized personal equipment list / standard equipment listing 家居卖场 家居賣場 jiā jū mài chǎng furniture store / furniture mall 生产设备 生產設備 shēng chǎn shè bèi production equipment / manufacturing equipment 主要装备的偿还率 major equipment reimbursement rate / major equipment rate 物资搬运设备 物資搬運設備 wù zī bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 装备搬运设备 裝備搬運設備 zhuāng bèi bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 未经核准的特遣队所属装备 未經核準的特遣隊所屬裝備 contingent-owned equipment, non authorized / national owned equipment 部队派遣国所属装备 部隊派遣國所屬裝備 contingent-owned equipment, non authorized / national owned equipment 轻型渡河设备 輕型渡河設備 qīng xíng dù hé shè bèi light river-crossing equipment / light spanning equipment 承载设备 承載設備 load-carrying equipment / load-bearing equipment 装备提供国 裝備提供國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备所属国 裝備所屬國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备操作国 裝備操作國 equipment-operating country / equipment-using country 装备使用国 裝備使用國 equipment-operating country / equipment-using country 个人防护设备 個人防護設備 personal protection equipment / personal protective equipment 全球定位系统设备 全球定位系統設備 Global Positioning System equipment / GPS equipment 特种装备 特種裝備 special equipment / special case equipment 主要装备标准 主要裝備標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 主要装备的性能标准 主要裝備的性能標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 桌椅板凳 zhuō yǐ bǎn dèng chairs and tables / household furniture 家伙 jiā huo household dish, implement or furniture / domestic animal / (coll.) guy / chap / weapon syn 家具 jiā jù furniture / CL:件[jian4],套[tao4] syn 屏风 屏風 píng fēng (furniture) screen syn 宜家 yí jiā IKEA, Swedish furniture retailer 上色 shàng shǎi to color (a picture etc) / to dye (fabric etc) / to stain (furniture etc) syn 脚轮 腳輪 jiǎo lún caster (attached to the bottom of furniture, trolleys etc) 家什 jiā shi utensils / furniture syn 堂 táng (main) hall / large room for a specific purpose / CL:間|间[jian1] / relationship between cousins etc on the paternal side of a family / of the same clan / classifier for classes, lectures etc / classifier for sets of furniture syn 漆 qī paint / lacquer / CL:道[dao4] / to paint (furniture, walls etc) syn 条斑窃蠹 條斑竊蠹 tiáo bān qiè dù furniture beetle 轮脚 輪腳 lún jiǎo caster (furniture wheel) 返潮 fǎn cháo (of clothing, furniture, walls etc) to get damp (by absorbing moisture from the air or the ground) 办公室家具 辦公室家具 bàn gōng shì jiā jù office furniture 宿舍家具 accommodation furniture 家具标准 家具標準 furniture standards 三屉桌 三屜桌 sān tí zhuō three-drawer desk (traditional Chinese piece of furniture) 三屉桌 三屜桌 sān tì zhuō three-drawer desk (traditional Chinese piece of furniture) 拆家 chāi jiā (slang) low-level drug dealer / (slang) (of a pet) to wreck the house (scattering trash, chewing on furniture etc) 炊事设施 炊事設施 kitchen and mess hall facilities / kitchen / dining unit / catering and messing equipment 膳食设备 膳食設備 kitchen and mess hall facilities / kitchen / dining unit / catering and messing equipment 剃头挑子一头热 剃頭挑子一頭熱 tì tóu tiāo zi yī tóu rè lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom) / fig. one-sided enthusiasm / one party is interested, but the other, not so much / (Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.) 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 维修 維修 wéi xiū maintenance (of equipment) / to protect and maintain 机电 機電 jī diàn machinery and power-generating equipment / electromechanical 辎重 輜重 zī zhòng (military) supplies (munitions, rations, clothing etc) / equipment and supplies taken on an expedition / (fig.) burden syn 桁杨 桁楊 háng yáng lit. stocks and knives / fig. any punishment equipment / torture instrument 桁杨刀锯 桁楊刀鋸 háng yáng dāo jù lit. stocks and knives / fig. any punishment equipment / torture instrument 电子环保亭 電子環保亭 diàn zǐ huán bǎo tíng "electrical junk center", site for reprocessing of old electrical and electronic equipment 限制电气电子设备中的有害物质指令 Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Directive / RoHS Directive 核材料、核设备和核技术出口准则 核材料、核設備和核技術出口準則 Guidelines for the Export of Nuclear Material, Equipment and Technology 合同管理和特遣队所属装备核查科 Contract Management and Contingent-owned Equipment Verification Section 核材料和核设备转让登记 register on the transfer of nuclear material and equipment 特遣队所属装备和财产管理支助科 特遣隊所屬裝備和財產管理支助科 Contingent-owned Equipment and Property Management Support Section 国际易腐食品运输及其所用特别设备协定 國際易腐食品運輸及其所用特別設備協定 Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage 抢险和消防设备 搶險和消防設備 crash rescue and firefighting equipment 运输和设备管理组织 運輸和設備管理組織 Transport and Equipment Management Organizations 废弃电子电器 廢棄電子電器 waste electrical and electronic equipment / electronic waste / e-waste 运输和设备维修组织 運輸和設備維修組織 transport and equipment maintenance organizations 移动式海上钻机建造和设备准则 移動式海上鉆機建造和設備準則 Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units / MODU Code 钻机准则 鉆機準則 Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units / MODU Code 熟悉战区武器、车辆和装备 熟悉戰區武器、車輛和裝備 familiarity with theatre weapons, vehicles and equipment 常用装备和供应品预备储存 常用裝備和供應品預備儲存 reserve stock of commonly used equipment and supply items 核供应国集团准则 核供應國集團準則 Guidelines for Transfers of Nuclear-related Dual-use Equipment, Materials, Software and Related Technology / Nuclear Suppliers' Group Guidelines 财产管理和特遣队所属装备核查股 財產管理和特遣隊所屬裝備核查股 Property Management and Contingent-owned Equipment Verification Unit 工业设备和有关技术信息服务 工業設備和有關技術信息服務 Information Service on Industrial Equipment and Connected Technologies 卫生器材仓库 衛生器材倉庫 medical equipment and supply depot 废电气电子设备指令 廢電氣電子設備指令 Waste Electrical and Electronic Equipment Directive / WEEE Directive 小型仪器、设备和工具 小型儀器、設備和工具 small instruments, equipment and tools 渔船建造和装备条例 漁船建造和裝備條例 Regulations for the Construction and Equipment of Fishing Vessels 水力和农村设备高级技术人员学校 水力和農村設備高級技術人員學校 School for Senior Hydraulic and Rural Equipment Technicians 国防设备与航空电子设备国际博览会 國防設備與航空電子設備國際博覽會 International Defence Equipment and Avionics Exhibition 组织与装备一览表 組織與裝備一覽表 table of organization and equipment 设备 設備 shè bèi equipment / facilities / installations / CL:個|个[ge4] syn 装备 裝備 zhuāng bèi equipment / to equip / to outfit syn 二手 èr shǒu indirectly acquired / second-hand (information, equipment etc) / assistant 装置 裝置 zhuāng zhì to install / installation / equipment / system / unit / device syn 器材 qì cái equipment / material syn 武装 武裝 wǔ zhuāng arms / equipment / to arm / military / armed (forces) syn 器械 qì xiè apparatus / instrument / equipment / weapon syn 音箱 yīn xiāng loudspeaker box / speaker (audio equipment) / resonating chamber of a musical instrument / sound box syn 医疗器械 醫療器械 yī liáo qì xiè medical equipment 器具 qì jù implement / utensil / equipment syn 关上 關上 guān shàng to close (a door) / to turn off (light, electrical equipment etc) syn 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 退役 tuì yì (of military personnel or athletes) to retire / (of outdated equipment) to be decommissioned syn 用具 yòng jù appliance / utensil / gear / equipment syn 空闲 空閒 kòng xián leisure / spare time / (of a person) free / unoccupied / (of equipment, rooms etc) unoccupied / unused / idle / vacant / spare syn 套件 tào jiàn kit (equipment) / (bicycle) groupset 网络设备 網絡設備 wǎng luò shè bèi network equipment 通信设备 通信設備 tōng xìn shè bèi communication equipment 专用设备 專用設備 specialized equipment 设备管理 shè bèi guǎn lǐ equipment management 代工 dài gōng OEM (original equipment manufacturer) 环保设备 環保設備 environmental control equipment 电气设备 電氣設備 diàn qì shè bèi electrical equipment 量程 liáng chéng range (of scales or measuring equipment) 童趣 tóng qù qualities that delight children (e.g. bold colors in a picture, anthropomorphized characters in a TV show, the physical challenge of playground equipment) syn 周边设备 zhōu bian shè bèi peripheral / peripheral equipment 