促进通过集束弹药公约的外交会议 促進通過集束彈藥公約的外交會議 Diplomatic Conference for the Adoption of a Convention on Cluster Munitions / Dublin Diplomatic Conference on Cluster Munitions / Dublin Diplomatic Conference 都柏林集束炸弹问题外交会议 都柏林集束炸彈問題外交會議 Diplomatic Conference for the Adoption of a Convention on Cluster Munitions / Dublin Diplomatic Conference on Cluster Munitions / Dublin Diplomatic Conference 都柏林外交会议 都柏林外交會議 Diplomatic Conference for the Adoption of a Convention on Cluster Munitions / Dublin Diplomatic Conference on Cluster Munitions / Dublin Diplomatic Conference 外交关系 外交關係 wài jiāo guān xì foreign relations / diplomatic relations 邦交 bāng jiāo relations between two countries / diplomatic relations syn 纽约市外交车辆停放方桉 紐約市外交車輛停放方案 New York City Diplomatic Parking Programme for Diplomatic Vehicles 建交 jiàn jiāo to establish diplomatic relations 正常化 zhèng cháng huà normalization (of diplomatic relations etc) syn 公使 gōng shǐ minister / diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations 建立正式外交关系 建立正式外交關係 jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì formally establish diplomatic relations 复交 復交 fù jiāo to reopen diplomatic relations 维也纳外交关系公约 維也納外交關係公約 wéi yě nà wài jiāo guān xì gōng yuē Vienna Convention on Diplomatic Relations 断绝外交关系 斷絕外交關系 duàn jué wài jiāo guān xì breaking-off of diplomatic relations 生产关系 生產關係 shēng chǎn guān xì relations between levels of production / socio-economic relations 劳资关系 勞資關係 láo zī guān xì industrial relations / relations between labor and capital 劳雇关系 勞雇關係 láo gù guān xì relations between labor and employer / industrial relations 联合国与民间社会关系知名人士小组 Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations / Cardoso Panel on UN Relations with Civil Society 外交部负责英联邦事务的部长级代表 Ministre des relations extérieures, chargé des relations avec le Commonwealth 充分 chōng fèn ample / sufficient / adequate / full / fully / to the full syn 充满 充滿 chōng mǎn full of / brimming with / very full / permeated syn 全额 全額 quán é the full amount / full (compensation, scholarship, production etc) 端详 端詳 duān xiáng full details / full particulars syn 塞满 塞滿 sāi mǎn to stuff full / to cram in / packed tight / chock full 精神抖擞 精神抖擻 jīng shén dǒu sǒu spirit trembling with excitement (idiom) / in high spirits / lively and full of enthusiasm / full of energy / con brio syn 满员 滿員 mǎn yuán full complement / at full strength / no vacancies syn 总揽 總攬 zǒng lǎn to assume full responsibility / to be in full control / to monopolize syn 开足马力 開足馬力 kāi zú mǎ lì to accelerate at full power (idiom) / at full speed / fig. to work as hard as possible syn 满盘 滿盤 mǎn pán a plateful / comprehensive / the full works (e.g. a banquet) / the full price 弥月 彌月 mí yuè full moon / first full moon after birth (i.e. entering the second month) 满点 滿點 mǎn diǎn full working hours / full marks / perfect score / (fig.) (after a attribute) couldn't be more (happy, romantic etc) 完整的国家办事处 完整的國家辦事處 full-fledged country office / full country office 全部成本计算 全部成本計算 quán bù chéng běn jì suàn full cost pricing / full costing 全额供资 全額供資 full financing / full funding 全栈 全棧 quán zhàn full technology stack / full-stack 满速 滿速 mǎn sù full speed / at full speed 承认 承認 chéng rèn to admit / to concede / to recognize / recognition (diplomatic, artistic etc) / to acknowledge syn 外交 wài jiāo diplomacy / diplomatic / foreign affairs / CL:個|个[ge4] 代办 代辦 dài bàn to act for sb else / to act on sb's behalf / an agent / a diplomatic representative / a chargé d'affaires syn 使馆 使館 shǐ guǎn consulate / diplomatic mission syn 使节 使節 shǐ jié (diplomatic) envoy syn 出使 chū shǐ to go abroad as ambassador / to be sent on a diplomatic mission 婉言 wǎn yán tactful / diplomatic / mild and indirect syn 参赞 參贊 cān zàn to serve as an adviser / (diplomatic rank) attaché / counselor 使团 使團 shǐ tuán diplomatic mission 照会 照會 zhào huì a diplomatic note / letter of understanding or concern exchanged between governments syn 断交 斷交 duàn jiāo to end a relationship / to break off diplomatic ties syn 辞令 辭令 cí lìng polite speech / diplomatic language / rhetoric syn 通牒 tōng dié diplomatic note syn 聘 pìn to employ / to appoint / (bound form) to betroth / (coll.) (of a woman) to get married / to be marrried off / (literary) to visit another state as an envoy on a diplomatic mission / Taiwan pr. [ping4] syn 外交特权 外交特權 wài jiāo tè quán diplomatic immunity 外交风波 外交風波 wài jiāo fēng bō diplomatic crisis 外交手腕 wài jiāo shǒu wàn diplomatic skills 外交豁免权 外交豁免權 wài jiāo huò miǎn quán diplomatic immunity 使节团 使節團 shǐ jié tuán a diplomatic group / a delegation 同文馆 同文館 tóng wén guǎn Tongwen Guan, 19th century college that trained translators for China's diplomatic corps, established in Beijing in 1862 and absorbed by the Imperial University in 1902 外交庇护 外交庇護 wài jiāo bì hù diplomatic asylum 岩仓使节团 岩倉使節團 yán cāng shǐ jié tuán the Iwakura mission (Japanese diplomatic and exploratory mission to US and Europe of 1871) 折冲樽俎 折衝樽俎 zhé chōng zūn zǔ lit. to stop the enemy at the banquet table / fig. to get the better of an enemy during diplomatic functions syn 东交民巷 東交民巷 dōng jiāo mín xiàng East Jiaomin Lane, a street in central Beijing and its surrounding district, formerly known as the Peking Legation Quarter, where foreign diplomatic missions were located during the period 1861-1959 治外法权 治外法權 zhì wài fǎ quán diplomatic immunity / (history) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction 外交邮袋处 Diplomatic Pouch Service 科索沃外交观察团 Kosovo Diplomatic Observer Mission 外交信函股 wài jiāo xìn hán gǔ Diplomatic Correspondence Unit 政府官员外交训练方案 政府官員外交訓練方案 zhèng fǔ guān yuán wài jiāo xùn liàn fāng àn Diplomatic Training Programme for Government Officials 制订保护战争受难者国际公约外交会议 制訂保護戰爭受難者國際公約外交會議 Diplomatic Conference for the Establishment of International Conventions for the Protection of Victims of War 外交顾问 wài jiāo gù wèn diplomatic adviser 承运人赔偿责任外交会议 承運人賠償責任外交會議 Diplomatic Conference on the Liability of the Carrier 外交交涉 wài jiāo jiāo shè démarche / diplomatic initiative 维也纳外交学院 維也納外交學院 wéi yě nà wài jiāo xué yuàn Diplomatic Academy of Vienna 审议和通过一项扣留海船公约外交会议 審議和通過一項扣留海船公約外交會議 diplomatic conference to consider and adopt a convention on arrest of ships 外交代表 wài jiāo dài biǎo diplomatic agent 外交人员 外交人員 wài jiāo rén yuán diplomatic agent 核损害民事责任外交会议 核損害民事責任外交會議 Diplomatic Conference on Civil Liability for Nuclear Damage 外交时间 外交時間 diplomatic hour 保护波罗的海区域海洋环境外交会议 保護波羅的海區域海洋環境外交會議 Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 外交保证 外交保證 diplomatic assurances 海事安全问题外交会议 海事安全問題外交會議 Diplomatic Conference on Maritime Security 关于外交官员的公约 關於外交官員的公約 Convention regarding Diplomatic Officers 外交法 diplomatic law 通过经修订的商标法条约外交会议 通過經修訂的商標法條約外交會議 Diplomatic Conference for the Adoption of a Revised Trademark Law Treaty 国家间外交边界委员会 國家間外交邊界委員會 Inter-State Diplomatic Border Commission 预防和应付油类污染外交会议 預防和應付油類汙染外交會議 Diplomatic Conference on Oil Pollution Preparedness and Response 修订制止非法行为条约外交会议 修訂制止非法行為條約外交會議 Diplomatic Conference on the Revision of the SUA Treaties 外交豁免 diplomatic immunity 外交调停 外交調停 diplomatic intercession 伊比利亚－美洲外交档桉网络 伊比利亞－美洲外交檔案網絡 Network of Ibero-American Diplomatic Archives 联合国外交往来和豁免会议 聯合國外交往來和豁免會議 United Nations Conference on Diplomatic Intercourse and Immunities 政治领导人和外交官保护小组 政治領導人和外交官保護小組 Political Leaders and Diplomatic Protection Group 地中海外交研究学院 地中海外交研究學院 Mediterranean Academy for Diplomatic Studies 地中海海洋生物资源管理外交会议 地中海海洋生物資源管理外交會議 Diplomatic Conference on the Management of Living Marine Resources in the Mediterranean 修订保护工业产权巴黎公约外交会议 修訂保護工業產權巴黎公約外交會議 Diplomatic Conference on the Revision of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property 外交庇护公约 外交庇護公約 Convention on Diplomatic Asylum 国际彻底禁止杀伤人员地雷外交会议 國際徹底禁止殺傷人員地雷外交會議 Diplomatic Conference on an International Total Ban on Anti-Personnel Land Mines 扣船问题外交会议 扣船問題外交會議 Diplomatic Conference on Arrest of Ships 公关 公關 gōng guān public relations 过往 過往 guò wǎng to come and go / to have friendly relations with / in the past / previous syn 建构 建構 jiàn gòu to construct (often sth abstract, such as good relations) / to set up / to develop / construction (abstract) / architecture 融洽 róng qià harmonious / friendly relations / on good terms with one another syn 交接 jiāo jiē (of two things) to come into contact / to meet / to hand over to / to take over from / to associate with / to have friendly relations with / to have sexual intercourse syn 