盐湖城 鹽湖城 yán hú chéng Salt Lake City, capital of Utah 冻僵 凍殭 dòng jiāng frozen stiff / numb with cold syn 汹涌 洶湧 xiōng yǒng to surge up violently (of ocean, river, lake etc) / turbulent syn 水边 水邊 shuǐ biān edge of the water / waterside / shore (of sea, lake or river) syn 干冰 乾冰 gān bīng dry ice (i.e. frozen CO2) / CL:塊|块[kuai4] 湖泊 hú pō lake syn 明镜 明鏡 míng jìng mirror (as a metaphor for sth beautiful, bright and flat – such as a lake – or sth that provides clarity and insight) 拉客 lā kè to solicit (guests, clients, passengers etc) / to importune syn 天鹅湖 天鵝湖 tiān é hú Swan Lake 冻土 凍土 dòng tǔ frozen earth / permafrost / tundra 天寒地冻 天寒地凍 tiān hán dì dòng cold weather, frozen ground (idiom) / bitterly cold syn 游弋 遊弋 yóu yì (of a naval vessel) to cruise / to patrol / (of ducks, boats etc) to move about on a lake or river etc syn 千岛湖 千島湖 qiān dǎo hú Qiandao Lake in Zhejiang, aka Xin'an River Reservoir, created as part of a large hydroelectric project in 1959 盐湖 鹽湖 yán hú salt lake syn 淡水湖 dàn shuǐ hú freshwater lake 天池 tiān chí "heavenly lake", lake situated on a mountain / used as the name of numerous lakes, such as 長白山天池|长白山天池[Chang2 bai2 shan1 Tian1 chi2] 瑶池 瑤池 yáo chí the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母 水浒 水滸 shuǐ hǔ edge of the water / shore or sea, lake or river / seashore 海子 hǎi zi (dialect) wetlands / lake syn 泸沽湖 瀘沽湖 lú gū hú Lugu Lake, alpine lake on the border of Yunnan and Sichuan 洞庭湖 dòng tíng hú Dongting Lake in northeast Hunan province 断桥 斷橋 duàn qiáo The Broken Bridge (at West Lake in Hangzhou) 青海湖 qīng hǎi hú Qinghai Lake (Tibetan: mtsho-sngon) 湖区 湖區 hú qū Lake District, north England 滇池 diān chí lake Dianchi in Yunnan 湖光山色 hú guāng shān sè scenic lakes and mountain (idiom) / beautiful lake and mountain landscape 鄱阳湖 鄱陽湖 pó yáng hú Poyang Lake in Shangrao 上饒|上饶[Shang4 rao2], Jiangxi 肩周炎 jiān zhōu yán adhesive capsulitis (frozen shoulder) 碧螺春 bì luó chūn biluochun or pi lo chun, a type of green tea grown in the Dongting Mountain region near Lake Tai 太湖[Tai4 Hu2], Jiangsu 洱海 ěr hǎi Erhai Lake 日月潭 rì yuè tán Sun Moon Lake in Nantou County, Taiwan 白洋淀 白洋澱 bái yáng diàn Baiyang Lake in Hebei 纳木错 納木錯 nà mù cuò Namtso or Lake Nam (officially Nam Co), mountain lake at Nakchu in central Tibet 雷峰塔 léi fēng tǎ Leifeng Pagoda, by West Lake until it was destroyed (also from Madam White Snake) 喀纳斯湖 喀納斯湖 kā nà sī hú Kanas Lake in Xinjiang 竞渡 競渡 jìng dù rowing competition / boat race / swimming competition (e.g. to cross river or lake) syn 泡 pāo puffed / swollen / spongy / small lake (esp. in place names) / classifier for urine or feces syn 湖 hú lake / CL:個|个[ge4],片[pian4] syn 泊 pō lake / Taiwan pr. [bo2] syn 滨 濱 bīn (bound form) water's edge / bank / shore / (bound form) to border on (a lake, river etc) syn 潢 huáng dye paper / lake / pond / mount scroll 淀山湖 澱山湖 diàn shān hú Dianshan Lake in Shanghai 赛里木湖 賽里木湖 sài lǐ mù hú Sayram Lake in Xinjiang 博斯腾湖 博斯騰湖 bó sī téng hú Bosten Lake in Xinjiang 咸水湖 鹹水湖 xián shuǐ hú salt lake syn 冻土层 凍土層 dòng tǔ céng permafrost / tundra / layer of frozen soil 鄱 pó name of a lake 澧 lǐ Lishui River in north Hunan, flowing into Lake Dongting 洞庭湖[Dong4ting2 Hu2] / surname Li 湖滨 湖濱 hú bīn lake front 西湖 xī hú Xihu or West lake (place name) / West Lake in Hangzhou 杭州, Zhejiang / Xihu or Hsihu township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], northwest Taiwan 伊利湖 yī lì hú Lake Erie, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3 da4 hu2] 冻肉 凍肉 dòng ròu cold or frozen meat 贝加尔湖 貝加爾湖 bèi jiā ěr hú Lake Baikal, Russia 退冰 tuì bīng to thaw (frozen food) / to bring to room temperature 休伦湖 休倫湖 xiū lún hú Lake Huron, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3 da4 hu2] 盐滩 鹽灘 yán tān salt flats / salt lake 人工湖 rén gōng hú artificial lake 草海 cǎo hǎi Caohai Lake, Guizhou 冱 hù congealed / frozen 镜花水月 鏡花水月 jìng huā shuǐ yuè lit. flowers in a mirror and the moon reflected in the lake (idiom) / fig. an unrealistic rosy view / viewing things through rose-tinted spectacles / also written 水月鏡花|水月镜花 syn 雷扎耶湖 léi zhá yē hú Lake Urmia, northwest Iran, a major salt lake / formerly called lake Rezaiyeh 冻品 凍品 dòng pǐn frozen goods / frozen product 堰塞湖 yàn sè hú barrier lake / landslide dam / dammed lake 火湖 huǒ hú burning lake / lake of burning sulfur / inferno (in Christian mythology) 富营养湖 富營養湖 fù yíng yǎng hú eutrophic lake / eutrophied lake 沃化湖 wò huà hú eutrophic lake / eutrophied lake 布莱德湖 布萊德湖 bù lái dé hú Lake Bled, glacial lake amid the Julian Alps in Slovenia, adjacent to the town of Bled 邵伯湖 shào bó hú Shaobo Lake, freshwater lake in Jiangsu Province 罗布泊 羅布泊 luó bù pō Lop Nor, former salt lake in Xinjiang, now a salt-encrusted lake bed 冰蛋 bīng dàn frozen eggs 沍 hù congealed / frozen 冰品 bīng pǐn frozen dessert 冰硬 bīng yìng frozen solid 冻硬 凍硬 dòng yìng to freeze solid / frozen stiff 卡死 kǎ sǐ jammed / stuck / frozen (computer) 水冰 shuǐ bīng water ice (i.e. frozen H2O) 荒寒 huāng hán desolate and cold / frozen wastes 开河期 開河期 kāi hé qī thawing and opening up of frozen river in spring 冻结的冲突 凍結的沖突 frozen conflict 新鲜冷冻血浆冷冻机 新鮮冷凍血漿冷凍機 freezer for fresh frozen plasma / freezer FFP 五十肩 wǔ shí jiān adhesive capsulitis (frozen shoulder) 凝肩 níng jiān frozen shoulder (medicine) 池盐 池鹽 chí yán salt from a salt lake 罗布泊 羅布泊 luó bù bó Lop Nor, salt lake and nuclear testing site in Xinjiang 羊卓错 羊卓錯 yáng zhuó cuò Yamdroktso lake in central Tibet 奥涅加湖 奧涅加湖 ào niè jiā hú Lake 洪泽湖 洪澤湖 hóng zé hú Hongze Lake in Jiangsu province 昆明湖 kūn míng hú Kunming Lake 澧水 lǐ shuǐ Lishui river in north Hunan, flowing into Lake Dongting 洞庭湖 马拉开波湖 馬拉開波湖 mǎ lā kāi bō hú Lake 苏必利尔湖 蘇必利爾湖 sū bì lì ěr hú Lake Superior, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3 da4 hu2] 维多利亚湖 維多利亞湖 wéi duō lì yà hú Lake Victoria or Victoria Nyanza, Kenya, on the White Nile 岳阳楼 岳陽樓 yuè yáng lóu Yueyang Tower, famous beauty spot in Yueyang, north Hunan, overlooking Dongting Lake 洞庭湖[Dong4 ting2 Hu2] / one of three famous pagodas in China along with Yellow Crane Tower 黃鶴樓|黄鹤楼[Huang2 he4 Lou2] in Wuhan, Hubei and Tengwang Tower 滕王閣|滕王阁[Teng2 wang2 Ge2] in Nanchang, Jiangxi 乍得湖 zhà dé hú Lake Chad 七河州 qī hé zhōu Semirechye region of Kazakhstan, bordering Lake Balkash 巴爾喀什湖|巴尔喀什湖[Ba1 er3 ka1 shi2 Hu2] 伊塞克湖 yī sāi kè hú Lake Issyk Kul in Kyrgyzstan 内流河 內流河 nèi liú hé inward flowing river / river flowing into desert or salt lake, e.g. Tarim river 塔里木河 北湖区 北湖區 běi hú qū North lake district / Beihu district of Chenzhou city 郴州市[Chen1 zhou1 shi4], Hunan 呼伦湖 呼倫湖 hū lún hú Hulun Lake of Inner Mongolia 