治疗 治療 zhì liáo to treat (an illness) / medical treatment / therapy syn 对待 對待 duì dài to treat / treatment syn 医疗 醫療 yī liáo medical treatment syn 传说 傳說 chuán shuō legend / folk tale / to repeat from mouth to mouth / they say that... syn 疗法 療法 liáo fǎ therapy / treatment 急救 jí jiù to give emergency treatment / first aid syn 待遇 dài yù treatment / pay / salary / status / rank syn 咪咪 mī mī oboe-like musical instrument used in folk music of Gansu, Qinghai etc / (onom.) meow / kitty kitty! / Mimi (Western name) / tits (i.e. slang for breasts) syn 疗程 療程 liáo chéng course of treatment 民谣 民謠 mín yáo ballad / folk song syn 优惠 優惠 yōu huì privilege / favorable (terms) / preferential (treatment) / discount (price) syn 机动 機動 jī dòng locomotive / motorized / power-driven / adaptable / flexible (use, treatment, timing etc) syn 急诊 急診 jí zhěn to give or receive urgent medical treatment / emergency treatment (at a hospital emergency department or from a doctor on a house call) syn 民间 民間 mín jiān among the people / popular / folk / non-governmental / involving people rather than governments 医治 醫治 yī zhì to treat (an illness) / medical treatment syn 小车 小車 xiǎo chē small model car / mini-car / small horse-cart / barrow / wheelbarrow / type of folk dance syn 乡下人 鄉下人 xiāng xià rén country folk / rustic / rural folk syn 美发 美髮 měi fà hairdressing / to give sb's hair a cut or other beauty treatment / beautiful hair syn 优待 優待 yōu dài preferential treatment / to give preferential treatment syn 罗宾汉 羅賓漢 luó bīn hàn Robin Hood (English 12th century folk hero) 小调 小調 xiǎo diào xiaodiao, a Chinese folk song genre / minor key (in music) syn 段子 duàn zi item of storytelling or performed dialogue (folk arts) / sketch syn 诊疗 診療 zhěn liáo diagnosis and treatment syn 民歌 mín gē folk song / CL:支[zhi1],首[shou3] syn 渔民 漁民 yú mín fisherman / fisher folk syn 就医 就醫 jiù yī to receive medical treatment syn 网开一面 網開一面 wǎng kāi yī miàn open the net on one side (idiom) / let the caged bird fly / to give one's opponent a way out / lenient treatment syn 误诊 誤診 wù zhěn to misdiagnose / to be late in giving medical treatment 扎针 扎針 zhā zhēn to give or have an acupuncture treatment syn 高跷 高蹺 gāo qiāo stilts / walking on stilts as component of folk dance 花木兰 花木蘭 huā mù lán Hua Mulan, legendary woman warrior (c. fifth century), Northern dynasties folk hero recorded in Sui and Tang literature 礼遇 禮遇 lǐ yù courtesy / deferential treatment / polite reception syn 剪纸 剪紙 jiǎn zhǐ papercutting (Chinese folk art) / to make paper cutouts 凡夫俗子 fán fū sú zǐ common people / ordinary folk syn 灯会 燈會 dēng huì carnival during the Lantern Festival, with lantern displays and traditional folk performances such as stilt walking and lion dance 偏方 piān fāng folk remedy / home remedy syn 单方 單方 dān fāng unilateral / one-sided / home remedy / folk prescription(same as 丹方) / single-drug prescription (same as 奇方[ji1 fang1], one of the seven kinds of prescriptions of Chinese medicine 七方[qi1 fang1]) / metaphorically. a good solution syn 求医 求醫 qiú yī to seek medical treatment / to see a doctor syn 对等 對等 duì děng equal status / equal treatment / parity (under the law) / equity / reciprocity syn 民乐 民樂 mín yuè folk music, esp. for traditional instruments syn 鱼龙混杂 魚龍混雜 yú lóng hùn zá lit. fish and dragons mixed in together (idiom) / fig. crooks mixed in with the honest folk syn 说书 說書 shuō shū folk art consisting of storytelling to music syn 热处理 熱處理 rè chǔ lǐ hot treatment (e.g. of metal) 食疗 食療 shí liáo (TCM) food therapy / treatment via food 山歌 shān gē folk song / mountain song 土方 tǔ fāng cubic meter of earth (unit of measurement) / excavated soil / earthwork (abbr. for 土方工程[tu3 fang1 gong1 cheng2]) / (TCM) folk remedy syn 月宫 月宮 yuè gōng Palace in the Moon (in folk tales) syn 厚待 hòu dài generous treatment syn 三弦 sān xián sanxian, large family of 3-stringed plucked musical instruments, with snakeskin covered wooden soundbox and long neck, used in folk music, opera and Chinese orchestra syn 采风 採風 cǎi fēng to collect local cultural material (recording folk songs, taking photos etc) syn 民间艺术 民間藝術 mín jiān yì shù folk art 织女 織女 zhī nǚ Vega (star) / Weaving girl of folk tales syn 小灶 xiǎo zào mess hall for high-ranking cadres / (fig.) special treatment / cf. 大灶[da4 zao4] 花儿 花兒 huā ér style of folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia / CL:首[shou3] syn 面膜 miàn mó facial mask / cleanser / face pack / facial (treatment) 专治 專治 zhuān zhì (of medicine) to use specifically for the treatment of 污水处理 污水處理 wū shuǐ chǔ lǐ sewage treatment 水处理 水處理 shuǐ chǔ lǐ water treatment 透析 tòu xī to analyze in depth / dialysis / (chemistry) to dialyze / (medicine) to undergo dialysis treatment 药物治疗 藥物治療 yào wù zhì liáo drug treatment 评书 評書 píng shū pingshu, a folk art where a single performer narrates stories from history or fiction syn 垃圾处理 refuse treatment 阿凡提 ā fán tí the Effendi (Nasreddin), the hero of folk tales of the Muslim world, known for his wisdom and humor 从优 從優 cóng yōu preferential treatment / most favored terms syn 曲艺 曲藝 qǔ yì folk musical theater 潜规则 潛規則 qián guī zé unspoken rules (usually ones that codify improper behaviors such as leveraging guanxi to get favorable treatment, or coercing employees for sexual favors) 小曲 xiǎo qǔ popular song / folk tune / ballad syn 住院治疗 住院治療 zhù yuàn zhì liáo to receive hospital treatment / to be hospitalized 雾化 霧化 wù huà to make into a fine spray / to atomize / (medicine) nebulizer treatment 废水处理 廢水處理 fèi shuǐ chǔ lǐ wastewater treatment 民间传说 民間傳說 mín jiān chuán shuō popular tradition / folk legend 秦腔 qín qiāng Qinqiang, an opera style popular in northwest China, possibly originating in Ming dynasty folk music / Shaanxi opera syn 秧歌 yāng ge Yangge, a popular rural folk dance 民间故事 民間故事 mín jiān gù shi folk story / folktale 施治 shī zhì to apply a treatment / to undertake a therapy 公费医疗 公費醫療 gōng fèi yī liáo medical treatment at public expense 照护 照護 zhào hù care / treatment (e.g. nursing care) / to look after syn 转诊 轉診 zhuǎn zhěn to transfer (a patient for treatment in a different hospital) 花鼓 huā gǔ flower drum, a type of double-skinned Chinese drum / folk dance popular in provinces around the middle reaches of the Yangtze / (bicycle wheel) hub 话本 話本 huà běn Song and Yuan literary form based on vernacular folk stories 小手术 小手術 minor treatment / minor surgery 腰鼓 yāo gǔ waist drum / waist-drum dance (Han ethnic group folk dance) 辨证论治 辨證論治 biàn zhèng lùn zhì holistic diagnosis and treatment (TCM) 保外就医 保外就醫 bǎo wài jiù yī to release for medical treatment (of a prisoner) 桃太郎 táo tài láng Momotaro or Peach Boy, the hero of a Japanese folk tale / (Tw) Japanese person 民间舞 民間舞 mín jiān wǔ folk dance 候诊 候診 hòu zhěn waiting to see a doctor / awaiting treatment 讴 謳 ōu to sing / ballad / folk song syn 李舜臣 lǐ shùn chén Yi Sunshin (1545-1598), Korean admiral and folk hero, famous for sea victories over the Japanese invaders 宽待 寬待 kuān dài to treat leniently / liberal treatment syn 竹板 zhú bǎn bamboo clapper boards used in folk theater 民谚 民諺 mín yàn folk saying / proverb 富贵病 富貴病 fù guì bìng rich person's ailment (needing expensive treatment and long recuperation) 牵牛星 牽牛星 qiān niú xīng Altair (star) / Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 syn 冷暴力 lěng bào lì non-physical abuse / emotional abuse / the silent treatment 讳疾忌医 諱疾忌醫 huì jí jì yī hiding a sickness for fear of treatment (idiom) / fig. concealing a fault to avoid criticism / to keep one's shortcomings secret / to refuse to listen to advice syn 拔火罐 bá huǒ guàn (TCM) to cup / to give a cupping treatment / short detachable stove chimney used to help draw fire 数来宝 數來寶 shǔ lái bǎo folk theater consisting of recitation accompanied by clapper board rhythm 繇 yáo folk-song / forced labor syn 