飞片 flying metal plate / flying plate / flyer plate / plate 美瞳 měi tóng cosmetic contact lens / big eye contact lens / circle contact lens 放大片 fàng dà piàn (Tw) cosmetic contact lens / big eye contact lens / circle contact lens 晶状体 晶狀體 jīng zhuàng tǐ lens / crystalline lens syn 高能炸药透镜 high explosive lens / explosive lens 平面波透镜 平面波透鏡 plane wave lens / plane lens OK镜 OK鏡 O K jìng OK lens, orthokeratology contact lens that helps reshape the cornea in order to eliminate nearsightedness or myopia 号牌 號牌 hào pái license plate / number plate 图版 圖版 tú bǎn printing plate bearing an image (illustration, photo etc) / print made with such a plate 底版 dǐ bǎn (photography) negative / photographic plate / (printing) plate / block syn 盘 盤 pán tray / plate / dish / (finance) (bound form) market prices / (computing) (bound form) disk / to coil (a rope, pigtail etc) / to check / to examine / to investigate / to transfer / to sell (property) / to shift / to move (sth big and heavy) / classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches (chess, table tennis etc) syn 汽车号牌 汽車號牌 qì chē hào pái vehicle registration plate / license plate 号码牌 號碼牌 hào mǎ pái number plate / car license plate / CL:條|条[tiao2],塊|块[kuai4],片[pian4] 骺软骨板 骺軟骨板 hóu ruǎn gǔ bǎn epiphyseal plate / growth plate (bone) 往复式孔板塔 reciprocating plate column / reciprocating plate reactor 增生板块边界 增生板塊邊界 accreting plate boundary / divergent plate boundary / divergent boundary 离散板块边界 離散板塊邊界 accreting plate boundary / divergent plate boundary / divergent boundary 燃料板 rán liào pàn fuel plate / plate 构造板块 構造板塊 tectonic plate / lithospheric plate 摆盘 擺盤 bǎi pán to arrange food on a plate / to plate up / food presentation / (watchmaking) balance wheel 镜头 鏡頭 jìng tóu camera lens / camera shot (in a movie etc) / scene syn 镜片 鏡片 jìng piàn lens syn 单反 單反 single lens reflex 隐形眼镜 隱形眼鏡 yǐn xíng yǎn jìng contact lens / CL:隻|只[zhi1],副[fu4] 透镜 透鏡 tòu jìng lens (optics) syn 单反相机 單反相機 dān fǎn xiàng jī single-lens reflex camera (SLR) 凸透镜 凸透鏡 tū tòu jìng convex lens syn 广角镜 廣角鏡 guǎng jiǎo jìng wide-angle lens 凹透镜 凹透鏡 āo tòu jìng concave lens syn 镜 鏡 jìng mirror / lens syn 变焦距镜头 變焦距鏡頭 biàn jiāo jù jìng tóu zoom lens 偏极镜 偏極鏡 piān jí jìng polarizing lens / polarizer 凸凸 tū tū convex on both sides (of lens) / biconvex 分色镜头 分色鏡頭 fēn sè jìng tóu process lens (working by color separation) 单镜反光相机 單鏡反光相機 dān jìng fǎn guāng xiàng jī single-lens reflex camera (SLR) 眼镜片 眼鏡片 yǎn jìng piàn lens (in eyeglasses etc) 矫正透镜 矯正透鏡 jiǎo zhèng tòu jìng correcting lens 薄透镜 薄透鏡 báo tòu jìng thin lens (optics) 双凸面 雙凸面 shuāng tū miàn convex on both sides (of lens) / biconvex 解像力 jiě xiàng lì resolving power (of a lens etc) 双炸药透镜 dual-explosive lens 地壳透镜体 crustal lens 单镜头反光 單鏡頭反光 single lens reflex 单眼相机 單眼相機 dān yǎn xiàng jī single-lens reflex camera (Tw) 弯月形透镜 彎月形透鏡 wān yuè xíng tòu jìng meniscus lens 角膜接触镜 角膜接觸鏡 jiǎo mó jiē chù jìng contact lens 定焦镜头 定焦鏡頭 dìng jiāo jìng tóu prime lens 微距 wēi jù (photography) (of a lens etc) macro / close-up 菲涅耳透镜 菲湼耳透鏡 fēi niè ěr tòu jìng Fresnel lens 飞行 飛行 fēi xíng (of planes etc) to fly / flying / flight / aviation syn 飞天 飛天 fēi tiān flying Apsara (Buddhist art) 飞身 飛身 fēi shēn to move quickly / to vault / flying tackle 飞雪 飛雪 fēi xuě Flying Snow, a character in "Hero" syn 双飞 雙飛 shuāng fēi flying in pairs / close union as husband and wife / round-trip flight / (slang) threesome 飞碟 飛碟 fēi dié flying saucer / frisbee 飞行器 飛行器 fēi xíng qì flying craft (airplane, drone, missile, balloon, spacecraft, satellite etc) syn 飞鱼 飛魚 fēi yú flying fish 合拢 合攏 hé lǒng to close (flower, eyes, suitcase etc) / to bring together / (insect or bird when not flying) to fold (its wings) syn 习习 習習 xí xí (of the wind) blowing gently / abundant / flying syn 李广 李廣 lǐ guǎng Li Guang (-119 BC), Han dynasty general, nicknamed Flying General 飛將軍|飞将军 and much feared by the Xiongnu 匈奴 不明飞行物 不明飛行物 bù míng fēi xíng wù unidentified flying object (UFO) 加油机 jiā yóu jī tanker aircraft / flying tanker 血肉横飞 血肉橫飛 xuè ròu héng fēi flesh and blood flying (idiom) / carnage / people blown to pieces syn 比翼双飞 比翼雙飛 bǐ yì shuāng fēi lit. a pair of birds flying close together (idiom) / fig. two hearts beating as one / name of a sweet and sour chicken wing dish syn 飞虎队 飛虎隊 fēi hǔ duì Flying Tigers, US airmen in China during World War Two / Hong Kong nickname for police special duties unit 比翼 bǐ yì (flying) wing to wing 飞蝗 飛蝗 fēi huáng flying locusts 飞虫 飛蟲 fēi chóng flying insect / winged insect 陈纳德 陳納德 chén nà dé (Claire) Chennault, commander of Flying Tigers during World War II 砉 huā sound of a thing flying fast by / whoosh / cracking sound / Taiwan pr. [huo4] syn 鼯 wú flying squirrel 螣 téng flying dragon 鸓 lěi flying squirrel 健步如飞 健步如飛 jiàn bù rú fēi running as fast as flying syn 悍然不顾 悍然不顧 hàn rán bù gù outrageous and unconventional (idiom) / flying in the face of (authority, convention, public opinion etc) syn 终南捷径 終南捷徑 zhōng nán jié jìng lit. the Mount Zhongnan shortcut (idiom) / fig. shortcut to a high-flying career / easy route to success (an allusion to the Tang Dynasty story of 盧藏用|卢藏用[Lu2 Cang4 yong4], who lived like a hermit on Mt. Zhongnan in order to gain a reputation for wisdom, which he then used to gain a position in the Imperial Court) syn 雁过拔毛 雁過拔毛 yàn guò bá máo lit. to grab feathers from a flying goose / fig. to seize any opportunity / pragmatic syn 十面埋伏 shí miàn mái fú Ambush from Ten Sides (pipa solo piece) / House of Flying Daggers (2004 movie by Zhang Yimou 張藝謀|张艺谋[Zhang1 Yi4 mou2]) 幽浮 yōu fú UFO (loanword) / unidentified flying object / space ship 塕 wěng flying dust (dialect) / dust 鼯鼠亚科 鼯鼠亞科 wú shǔ yà kē flying 在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝 在天願做比翼鳥，在地願做連理枝 zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined / wishing for conjugal bliss 狐蝠 hú fú flying fox / fruit bat (genus Pteropus) 飞蛾投火 飛蛾投火 fēi é tóu huǒ lit. like a moth flying into the fire (idiom) / fig. to choose a path to certain destruction syn 飞身翻腾 飛身翻騰 fēi shēn fān téng flying somersault 飞针走线 飛針走線 fēi zhēn zǒu xiàn flying needle and running seam (idiom) / skillful needlework syn 飞鱼族 飛魚族 fēi yú zú "flying fish family", family who sacrifice everything to send their children abroad to study 飞鸽 飛鴿 fēi gē Flying Pigeon (famous bicycle brand, made in Tianjin since 1936) 鼯鼠 wú shǔ flying squirrel 放线 放線 fàng xiàn (angling) to play a fish / (kite-flying) to let the string out / (dating) to play the field 飞毯行动 Operation Flying Carpet 赤鱿 chì yóu neon flying squid 七星鱿鱼 qī xīng yóu yú sevenstar flying squid 空中加油机 空中加油機 tanker aircraft / flying tanker 国际不明飞行物年 國際不明飛行物年 International Year of Unidentified Flying Objects 东非飞行学校 東非飛行學校 East African Flying School 盲目飞行 盲目飛行 blind flying 超低空飞行 超低空飛行 nap-of-the-earth flying 掠地飞行 掠地飛行 nap-of-the-earth flying 