最佳 zuì jiā optimum / optimal / peak / best (athlete, movie etc) syn 高潮 gāo cháo high tide / high water / upsurge / peak of activity / climax (of a story, a competition etc) / to have an orgasm 顶尖 頂尖 dǐng jiān peak / apex / world best / number one / finest (competitors) / top (figures in a certain field) syn 洪水 hóng shuǐ deluge / flood syn 淹没 淹沒 yān mò to submerge / to drown / to flood / to drown out (also fig.) syn 充斥 chōng chì to be full of / to flood / to congest syn 高峰 gāo fēng peak / summit / height syn 顶端 頂端 dǐng duān summit / peak syn 顶峰 頂峰 dǐng fēng peak / summit / fig. high point / masterpiece syn 巅峰 巔峰 diān fēng summit / apex / pinnacle (of one's career etc) / peak (of a civilization etc) syn 尖端 jiān duān sharp pointed end / the tip / the cusp / tip-top / most advanced and sophisticated / highest peak / the best syn 极致 極致 jí zhì peak / pinnacle / ultimate syn 绝顶 絕頂 jué dǐng (lit. and fig.) summit / peak / extremely / utterly syn 山峰 shān fēng (mountain) peak syn 叹为观止 嘆為觀止 tàn wéi guān zhǐ (idiom) to gasp in amazement / to acclaim as the peak of perfection syn 峰值 fēng zhí peak value 高峰期 gāo fēng qī peak period / rush hour 顶点 頂點 dǐng diǎn summit / peak / (math.) vertex syn 尖峰 jiān fēng sharp peak (landform) / (fig.) peak / spike syn 旺季 wàng jì busy season / peak period / see also 淡季[dan4 ji4] 全盛 quán shèng flourishing / at the peak / in full bloom syn 水灾 水災 shuǐ zāi flood / flood damage syn 洪流 hóng liú a powerful current / a flood (often fig., e.g. a flood of ideas) syn 如日中天 rú rì zhōng tiān lit. like the sun at noon (idiom) / fig. to be at the peak of one's power, career etc syn 大水 dà shuǐ flood syn 防洪 fáng hóng flood control / flood prevention syn 泛滥成灾 泛濫成災 fàn làn chéng zāi lit. to flood (idiom) / fig. rampant / in plague proportions syn 洪灾 洪災 hóng zāi flood syn 倒灌 dào guàn to flow backwards (of water, because of flood, tide, wind etc) / reverse flow / to back up (sewage) syn 拉练 拉練 lā liàn (military) to undergo field training (camping, bivouacking, route marching, live fire practice etc) / (sports) to get into peak condition by competing overseas 洪涝 洪澇 hóng lào flood / inundation / flooding syn 泄洪 洩洪 xiè hóng to release flood water / flood discharge 百年不遇 bǎi nián bù yù only met with once every hundred years (drought, flood etc) syn 险峰 險峰 xiǎn fēng perilous peak / the lofty heights syn 防汛 fáng xùn flood control / anti-flood (precautions) syn 抗洪 kàng hóng to fight a flood 主峰 zhǔ fēng main peak (of a mountain range) syn 雪峰 xuě fēng snowy peak syn 汛期 xùn qī flood season 刷屏 shuā píng to flood (on an Internet forum etc) 长驱直入 長驅直入 cháng qū zhí rù to march straight in unchallenged (military) (idiom) / (fig.) to push deep into the heart of sth / to flood in 孤山 gū shān isolated peak 流泻 流瀉 liú xiè to flow / to flood syn 汛情 xùn qíng water levels during the flood season 水害 shuǐ hài flood damage syn 神女峰 shén nǚ fēng name of a peak by the Three Gorges 長江三峽|长江三峡[Chang2 Jiang1 San1 xia2] 分洪 fēn hóng to separate flood / flood defense 喷 噴 pèn (of a smell) strong / peak season (of a crop) / (classifier for the ordinal number of a crop, in the context of multiple harvests) syn 淹 yān to flood / to submerge / to drown / to irritate the skin (of liquids) / to delay syn 峰 fēng (of a mountain) high and tapered peak or summit / mountain-like in appearance / highest level / classifier for camels syn 泛 fàn (bound form) general / non-specific / extensive / pan- / to flood / (literary) to float about / to be suffused with (a color, emotion, odor etc) syn 洪 hóng flood / big / great syn 岳 嶽 yuè high mountain / highest peak of a mountain ridge syn 泻 瀉 xiè to flow out swiftly / to flood / a torrent / diarrhea / laxative syn 峰回路转 峰回路轉 fēng huí lù zhuǎn the mountain road twists around each new peak (idiom) / (of a mountain road) twisting and turning / fig. an opportunity has come unexpectedly / things have taken a new turn syn 汛 xùn high water / flood / to sprinkle water syn 岌 jí lofty peak / perilous 旱涝保收 旱澇保收 hàn lào bǎo shōu to provide a stable crop, regardless of drought or flood / to bring a stable income 玉皇顶 玉皇頂 yù huáng dǐng Jade Emperor Peak on Mt Tai in Shandong 鼎盛期 dǐng shèng qī golden age / heyday / period of peak prosperity 水火无情 水火無情 shuǐ huǒ wú qíng fire and flood have no mercy (idiom) syn 崛 jué towering as a peak 淼 miǎo a flood / infinity syn 岫 xiù cave / mountain peak 峤 嶠 jiào highest peak 嵝 嶁 lǒu mountain peak 塔尖 tǎ jiān spire / peak of a pagoda 洚 jiàng flood 洪福齐天 洪福齊天 hóng fú qí tiān flood of good fortune fills the heavens (idiom) / a lucky sign syn 涕泗滂沱 tì sì pāng tuó a flood of tears and mucus / broken-hearted and weeping bitterly 及锋而试 及鋒而試 jí fēng ér shì lit. to reach the tip and try (idiom) / to have a go when at one's peak 友谊峰 友誼峰 yǒu yì fēng Friendship Peak or Khüiten Peak (4,356 m), the highest peak of the Altai mountains 暴洪 bào hóng a sudden, violent flood / flash flood syn 托木尔峰 托木爾峰 tuō mù ěr fēng Victory Peak or Jengish Chokusu (7,439 m), the highest peak of Tianshan mountains on the border between Xinjiang and Kyrgyzstan 双碳 雙碳 shuāng tàn "double carbon", i.e. peak carbon 碳達峰|碳达峰[tan4 da2 feng1] and carbon neutrality 碳中和[tan4 zhong1 he2] / China's double carbon policy, announced in 2020, which aims to reach peak carbon use by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060 淊 yān variant of 淹[yan1] / to flood 伏汛 fú xùn summer flood 凌汛 líng xùn ice-jam flood (arising when river downstream freezes more than upstream) 排洪 pái hóng to drain flood-water 春汛 chūn xùn spring flood 桃汛 táo xùn spring flood (at peach-blossom time) 桃花汛 táo huā xùn spring flood (at peach-blossom time) 泄洪闸 洩洪閘 xiè hóng zhá sluice-gate / flood discharge valve 洪水期 hóng shuǐ qī flood season 洪汛期 hóng xùn qī flood season 淹灭 淹滅 yān miè to submerge / to flood / to bury 淹蓋 yān gài to submerge / to flood / to drown out 灾变说 災變說 zāi biàn shuō catastrophism (theory that geological changes are brought about by catastrophes such as the biblical flood) 灾变论 災變論 zāi biàn lùn catastrophism / the theory that geological change is caused by catastrophic events such as the Biblical flood 秋汛 qiū xùn autumn flood 山洪暴发 山洪暴發 shān hóng bào fā flash flood syn 暴涨的洪水 flash flood 减轻洪灾影响 jiǎn qīng hóng zāi yǐng xiǎng flood mitigation 减轻洪水影响的方法 flood mitigator 全面预防和管理洪灾损失手册和指导方针 Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management 洪水阶段 hóng shuǐ jiē duàn flood stage 洪水位 hóng shuǐ wèi flood level 洪水模式 hóng shuǐ mú shì flood pattern 洪水警报 hóng shuǐ jǐng bào flood warning 