冲断层 衝斷層 chōng duàn céng thrust fault (geology) / compression fault 走向滑动断层 走向滑動斷層 zǒu xiàng huá dòng duàn céng strike-slip fault (geology) / fault line where the two sides slide horizontally past one another 逆断层 逆斷層 nì duàn céng reverse fault (geology) / compression fault, where one block pushes over the other at dip of less than 45 degrees 毕尼奥夫带 畢尼奧夫帶 bì ní ào fū dài Benioff zone (geology) / also called Wadati-Benioff zone 不饱和层 不飽和層 non-saturated zone / zone of aeration / vadose zone 通气层 通气層 tòng qì céng non-saturated zone / zone of aeration / vadose zone 饱和层 飽和層 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 饱和带 飽和帶 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 饱和区 飽和區 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 失误 失誤 shī wù lapse / mistake / to make a mistake / fault / service fault (in volleyball, tennis etc) syn 过错 過錯 guò cuò mistake / fault / responsibility (for a fault) syn 饰 飾 shì decoration / ornament / to decorate / to adorn / to hide / to conceal (a fault) / excuse (to hide a fault) / to play a role (in opera) / to impersonate syn 龙门山断层 龍門山斷層 lóng mén shān duàn céng Longmenshan fault line, a tectonically active thrust fault line at the northwest boundary of the Sichuan basin 龙门断层 龍門斷層 lóng mén duàn céng Longmenshan fault line, a tectonically active thrust fault line at the northwest boundary of the Sichuan basin 故障树分析 故障樹分析 fault tree analysis / fault tree technique 断层 斷層 duàn céng fault (geology) (CL:道[dao4]) / (fig.) gap / rupture (in the transmission of some skill) / (tomography) cross-sectional 正断层 正斷層 zhèng duàn céng normal fault (geology) 走向断层 走向斷層 zǒu xiàng duàn céng strike fault (geology) 转换断层 轉換斷層 zhuǎn huàn duàn céng transform fault (geology) 环境地质学 環境地質學 environmental geology / geo-ecology / eco-geology / geotechnics 生态地质学 生態地質學 environmental geology / geo-ecology / eco-geology / geotechnics 缝合带 縫合帶 fèng hé dài suture zone (geology) 战区 戰區 zhàn qū war zone / combat zone / (military) theater of operations syn 禁飞区 禁飛區 jìn fēi qū no-fly zone / no-fly area / air exclusion zone 破片杀伤区 fragmentation hazard zone / fragmentation zone / fragmentation danger area 200海里区 200海里區 200hai3 lǐ qū 200 mile zone / 200 M zone 中亚无核武器区 中亞無核武器區 Central Asian nuclear-weapon-free zone / nuclear-weapon-free zone in Central Asia 国际区 國際區 guó jì qū International Zone / Green Zone 空降区 空降區 drop zone / dropping zone 空投区 空投區 drop zone / dropping zone 爆炸危险区 爆炸危險區 blast hazard zone / blast zone / blast danger area 冲击波杀伤区 沖擊波殺傷區 blast hazard zone / blast zone / blast danger area 无核武器区条约 無核武器區條約 nuclear-weapon-free zone treaty / treaty on a nuclear-weapon-free zone 信任区 信任區 confidence zone / zone of confidence 和达－贝尼奥夫带 和達－貝尼奧夫帶 Wadati-Benioff zone / Benioff zone 徒步区 徒步區 tú bù qū (Tw) car-free zone / pedestrian zone 不是 bú shi fault / blame syn 故障 gù zhàng malfunction / breakdown / defect / shortcoming / fault / failure / impediment / error / bug (in software) 缺点 缺點 quē diǎn weak point / fault / shortcoming / disadvantage / CL:個|个[ge4] syn 指责 指責 zhǐ zé to criticize / to find fault with / to denounce syn 毛病 máo bìng fault / defect / shortcomings / ailment / CL:個|个[ge4] syn 找寻 找尋 zhǎo xún to look for / to seek / to find fault syn 过失 過失 guò shī error / fault / (law) negligence / delinquency syn 差错 差錯 chā cuò mistake / slip-up / fault / error / accident / mishap syn 错失 錯失 cuò shī fault / mistake / to miss (a chance) syn 无懈可击 無懈可擊 wú xiè kě jī (idiom) impossible to fault / impeccable syn 谢罪 謝罪 xiè zuì to apologize for an offense / to offer one's apology for a fault 找茬 zhǎo chá to pick fault with / to spot the differences / to nitpick / to pick a quarrel / to find complaint with 故障排除 gù zhàng pái chú fault resolution / trouble clearing 短处 短處 duǎn chù shortcoming / defect / fault / one's weak points syn 品头论足 品頭論足 pǐn tóu lùn zú lit. to assess the head and discuss the feet (idiom) / minute criticism of a woman's appearance / fig. to find fault in minor details / nitpicking / overcritical syn 不认账 不認賬 bù rèn zhàng not to own up / not to admit a fault 错处 錯處 cuò chu fault syn 讳疾忌医 諱疾忌醫 huì jí jì yī hiding a sickness for fear of treatment (idiom) / fig. concealing a fault to avoid criticism / to keep one's shortcomings secret / to refuse to listen to advice syn 认账 認賬 rèn zhàng to own up to a fault / to admit the truth / to acknowledge a debt syn 短 duǎn short / brief / to lack / weak point / fault syn 尤 yóu outstanding / particularly, especially / a fault / to express discontentment against syn 咎 jiù fault / to blame / to punish / calamity / misfortune syn 阙 闕 què Imperial city watchtower (old) / fault / deficiency syn 佚 yì lost / missing / forsaken / dissolute / (of a woman) beautiful / fault / offense / hermit / variant of 逸[yi4] syn 碴 chá fault / glass fragment / quarrel 朝过夕改 朝過夕改 zhāo guò xī gǎi to correct in the evening a fault of the morning (idiom) / to quickly amend one's ways 澡垢索疵 zǎo gòu suǒ cī to wash the dirt to find a defect (idiom) / to find fault / to nitpick 评头论足 評頭論足 píng tóu lùn zú lit. to assess the head and discuss the feet (idiom) / minute criticism of a woman's appearance / fig. to find fault in minor details / to remark upon a person's appearance / nitpicking / overcritical / judgmental syn 踩线 踩線 cǎi xiàn to scout for a tour operator / to reconnoiter a potential tour itinerary / (tennis) to commit a foot fault 訧 yóu fault / mistake 不韪 不韙 bù wěi fault / error 单方过失碰撞 單方過失碰撞 dān fāng guò shī pèng zhuàng collision in which only one party is at fault 找刺儿 找刺兒 zhǎo cì r to find fault 找岔子 zhǎo chà zi to look for blemishes / to find fault / nitpicking 找碴儿 找碴兒 zhǎo chá r to pick a quarrel / to find fault / nitpicking syn 挑毛剔刺 tiāo máo tī cì to find fault / to carp / nitpicking 断层线 斷層線 duàn céng xiàn geological fault line 段错误 段錯誤 duàn cuò wù segmentation fault 爆震 bào zhèn knocking (fault in internal combustion engine) 圣安地列斯断层 聖安地列斯斷層 shèng ān de liè sī duàn céng San Andreas Fault, California / also written 聖安德列斯斷層|圣安德列斯断层 圣安德列斯断层 聖安德列斯斷層 shèng ān dé liè sī duàn céng San Andreas Fault, California 脚误 腳誤 jiǎo wù foot fault (tennis etc) 脚违例 腳違例 jiǎo wéi lì foot fault (tennis etc) 负有责任 負有責任 fù yǒu zé rèn at fault / blamed for / responsible (for a blunder or crime) 违失 違失 wéi shī fault / mistake / shortcoming / error / misconduct 重影 chóng yǐng overlapping images / double exposure of photo (e.g. due to fault or motion of camera) / double vision 双误 雙誤 shuāng wù double fault (in tennis) 鸡蛋里挑骨头 雞蛋裡挑骨頭 jī dàn li tiāo gǔ tou to look for bones in an egg / to find fault / to nitpick (idiom) 领罪 領罪 lǐng zuì to confess one's fault / to accept one's punishment 龙门山 龍門山 lóng mén shān Mt Longmen, the northwest boundary of the Sichuan basin, an active geological fault line / Mt Longmen in Shandong / Mt Longmen in Henan 无过失事故 wú guò shī shì gù no-fault incident 罗曼什转换断层 Romanche transform fault 无过失事故因数 no-fault incident factor 断层面 斷層面 duàn céng miàn fault plane 转形断层 轉形斷層 transform fault 倾向滑距断层 傾向滑距斷層 dip-slip fault 横推断层 橫推斷層 transcurrent fault 故障管理 fault management 无过失责任 無過失責任 non-fault liability 愆尤 qiān yóu crime / offense / fault 礼多人不怪 禮多人不怪 lǐ duō rén bù guài nobody will find fault with extra courtesy (idiom) / courtesy costs nothing 不是 bù shi fault / blame syn 容错 容錯 róng cuò (of a system) fault-tolerant 