其实 其實 qí shí actually / in fact / really syn 事实上 事實上 shì shí shàng in fact / in reality / actually / as a matter of fact / de facto / ipso facto syn 事实 事實 shì shí fact / CL:個|个[ge4] syn 实际上 實際上 shí jì shàng in fact / in reality / as a matter of fact / in practice syn 认定 認定 rèn dìng to maintain (that sth is true) / to determine (a fact) / determination (of an amount) / of the firm opinion / to believe firmly / to set one's mind on / to identify with syn 瞎说 瞎說 xiā shuō to talk drivel / to assert sth without a proper understanding or basis in fact / not to know what one is talking about syn 子虚乌有 子虛烏有 zǐ xū wū yǒu (idiom) to have no basis in fact / to be the product of sb's imagination syn 实事 實事 shí shì fact / actual thing / practical matter syn 凡尔赛 凡爾賽 fán ěr sài Versailles (near Paris) / (slang) to humblebrag / ostensibly modest, but in fact boastful 原原本本 yuán yuán běn běn from beginning to end / in its entirety / in accord with fact / literal syn 实则 實則 shí zé actually / in fact syn 测距 cè jù range finding syn 史实 史實 shǐ shí historical fact syn 缘于 緣於 yuán yú to originate from / to come from the fact that / owing to / because of syn 知难而退 知難而退 zhī nán ér tuì lit. to sound out the difficulties and retreat to avoid defeat (idiom) / fig. to back out of an awkward situation / to get out on finding out what it's really like syn 明理 míng lǐ sensible / reasonable / an obvious reason, truth or fact / to understand the reason or reasoning syn 真真 zhēn zhēn really / in fact / genuinely / scrupulously syn 却是 卻是 què shì nevertheless / actually / the fact is ... 这不 這不 zhè bu (coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted) 别看 別看 bié kàn don't be fooled by the fact that 卫星定位 衛星定位 wèi xīng dìng wèi geosatellite positioning / satellite positioning / satellite position finding 摸底 mō dǐ to have a clear view (of a situation) / to fish for information / fact-finding syn 看开 看開 kàn kāi to come to accept an unpleasant fact / to get over sth / to cheer up 哦 o sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy / may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of syn 任务 任務 rèn wu mission / assignment / task / duty / role / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 使命 shǐ mìng mission / long-term task to which one devotes oneself / a calling syn 派遣 pài qiǎn to send (on a mission) / to dispatch syn 艰巨 艱巨 jiān jù (of a task, mission or responsibility) extremely difficult / challenging / demanding syn 使馆 使館 shǐ guǎn consulate / diplomatic mission syn 特派员 特派員 tè pài yuán special correspondent / sb dispatched on a mission / special commissioner syn 天职 天職 tiān zhí vocation / duty / mission in life syn 特派 tè pài special appointment / special correspondent / task force / sb dispatched on a mission syn 交差 jiāo chāi to report back after completion of one's mission syn 遗志 遺志 yí zhì the mission in life of a deceased person, left to others to carry on 忍辱负重 忍辱負重 rěn rǔ fù zhòng to endure humiliation as part of an important mission (idiom) / to suffer in silence 使团 使團 shǐ tuán diplomatic mission 攻坚 攻堅 gōng jiān to assault a fortified position / (fig.) to concentrate one's efforts on a particularly difficult part of one's mission 复命 復命 fù mìng to report on completion of a mission / debriefing syn 出使 chū shǐ to go abroad as ambassador / to be sent on a diplomatic mission 专题研究 專題研究 mission-orientated research 聘 pìn to employ / to appoint / (bound form) to betroth / (coll.) (of a woman) to get married / to be marrried off / (literary) to visit another state as an envoy on a diplomatic mission / Taiwan pr. [ping4] syn 苦差 kǔ chāi hard task / difficult mission / arduous and unrewarding undertaking / drudgery / grind / chore syn 名不副实 名不副實 míng bù fù shí the name does not reflect the reality (idiom) / more in name than in fact / Reality does not live up to the name. / Excellent theory, but the practice does not bear it out. syn 观澜湖 觀瀾湖 guān lán hú Mission Hills Group (Chinese hospitality, sports and leisure company) 观察团 observer mission 公使馆 公使館 gōng shǐ guǎn embassy (old term) / foreign mission 三人成虎 sān rén chéng hǔ three men talking makes a tiger (idiom) / repeated rumor becomes a fact 羌无故实 羌無故實 qiāng wú gù shí to have no basis in fact (idiom) 有眼不识泰山 有眼不識泰山 yǒu yǎn bù shí tài shān lit. to have eyes but fail to recognize Mt Tai (idiom) / fig. to fail to recognize sb important or sb's great talent / to be blind to the fact 联合国加沙冲突实况调查团 聯合國加沙沖突實況調查團 United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Independent International Fact-Finding Mission 独立国际实况调查团 獨立國際實況調查團 United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Independent International Fact-Finding Mission 联合国加沙冲突实况调查团的报告 聯合國加沙沖突實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 独立国际实况调查团的报告 獨立國際實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 贝特哈农高级别实况调查团 貝特哈農高級別實況調查團 High-level fact-finding mission to Beit Hanoun 格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告 格魯吉亞沖突國際獨立事實調查團的報告 Report of the International Independent Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia / Tagliavini report 塔利亚维尼报告 塔利亞維尼報告 tǎ lì yà wéi ní bào gào Report of the International Independent Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia / Tagliavini report 格鲁吉亚冲突问题国际独立调查团 格魯吉亞沖突問題國際獨立調查團 International Independent Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia 欧安组织明斯克小组实况调查团 歐安組織明斯克小組實況調查團 OSCE Minsk Group Fact-Finding Mission 核可的特派团因数 核可的特派團因數 mission-approved factor / mission-related factor / mission usage factor / mission factor 特派团使用因数 特派團使用因數 mission-approved factor / mission-related factor / mission usage factor / mission factor 事实调查委员会 fact-finding commission 国际人道主义实况调查委员会 國際人道主義實況調查委員會 International Humanitarian Fact-Finding Commission 实况调查 實況調查 fact-finding 真相调查 真相調查 fact-finding 事实裁决 事實裁決 shì shí cái jué factual findings / finding of fact 事实认定 事實認定 shì shí rèn dìng factual findings / finding of fact 沙姆沙伊赫实况调查团 沙姆沙伊赫實況調查團 Sharm el-Sheikh Fact-finding Committee / Mitchell Committee 联合实况调查组 聯合實況調查組 Joint Fact-Finding Group 加沙问题独立调查委员会 加沙問題獨立調查委員會 Independent Fact-Finding Committee on Gaza 实况调查和调解委员会 實況調查和調解委員會 Fact-Finding Commission of Inquiry and Conciliation 结社自由实况调查和调解委员会 結社自由實況調查和調解委員會 Fact-Finding and Conciliation Commission on Freedom of Association 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 岩仓使节团 岩倉使節團 yán cāng shǐ jié tuán the Iwakura mission (Japanese diplomatic and exploratory mission to US and Europe of 1871) 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 特派团标准作业程序 mission standard operating procedures / mission standing operating procedures 常驻代表团 cháng zhù dài biǎo tuán Permanent Mission to the United Nations / Permanent Mission 已结束的特派团 closed peacekeeping mission / closed mission 伊加特索马里和平支助团 伊加特索馬里和平支助團 Peacekeeping Mission of the Intergovernmental Authority on Development in Somalia / IGAD Peace Support Mission in Somalia 联合国驻苏丹先遣团 聯合國駐蘇丹先遣團 lián hé guó zhù sū dān xiān qiǎn tuán United Nations Advance Mission in Sudan / United Nations Advance Mission in the Sudan; 收货特派团 收貨特派團 recipient field mission / recipient-mission 特派团人员 特派團人員 mission personnel / mission staff 议会调查团 議會調查團 Mission d'information parlementaire / Mission Quilès 基莱斯调查团 基萊斯調查團 Mission d'information parlementaire / Mission Quilès 西非国家经济共同体利比里亚特派团 西非國家經濟共同體利比里亞特派團 Economic Community of West African States' Mission in Liberia / ECOWAS Mission in Liberia 西非经共体利比里亚特派团 西非經共體利比里亞特派團 Economic Community of West African States' Mission in Liberia / ECOWAS Mission in Liberia 技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 任务缩减 任務縮減 rèn wù suō jiǎn downgraded mission / scaled down mission 空间实验室生命科学任务 空間實驗室生命科學任務 Spacelab Life Sciences mission / SLS mission 联合国视察团 聯合國視察團 United Nations Visiting Mission / Visiting Mission 科索沃核查团 科索沃核查團 Kosovo Verification Mission / Verification Mission in Kosovo 北约科索沃核查团 北約科索沃核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 北约科索沃空中核查团 北約科索沃空中核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 水手安置公约 水手安置公約 Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen 斩而不奏 斬而不奏 zhǎn ér bù zòu to do sth and not report the fact (idiom) 电子个人资料 電子個人資料 electronic Fact Sheet / e-FactSheet 项目概括介绍 項目概括介紹 xiàng mù gài kuò jiè shào project fact sheet 人权状况报道 人權狀況報道 rén quán zhuàng kuàng bào dào Human Rights Fact Sheets 事后从犯 事後從犯 accessory after the fact 