人员 人員 rén yuán staff / crew / personnel / CL:個|个[ge4] syn 员工 員工 yuán gōng staff / personnel / employee syn 军人 軍人 jūn rén serviceman / soldier / military personnel syn 服务员 服務員 fú wù yuán waiter / waitress / attendant / customer service personnel / CL:個|个[ge4],位[wei4] syn 医护 醫護 yī hù doctors and nurses / medic / medical (personnel) syn 退役 tuì yì (of military personnel or athletes) to retire / (of outdated equipment) to be decommissioned syn 外勤 wài qín work done in the field (rather than in the office or at the headquarters) / fieldwork / field personnel / fieldworker 调动 調動 diào dòng to transfer / to maneuver (troops etc) / movement of personnel / to mobilize / to bring into play syn 人事 rén shì personnel / human resources / human affairs / ways of the world / (euphemism) sexuality / the facts of life syn 俘获 俘獲 fú huò to capture (enemy property or personnel) / capture (physics: absorption of subatomic particle by an atom or nucleus) syn 人事部 rén shì bù personnel office / human resources (HR) 全员 全員 quán yuán all personnel / the whole staff syn 病号 病號 bìng hào sick personnel / person on the sick list / patient syn 精锐 精銳 jīng ruì elite (e.g. troops) / crack / best quality personnel syn 借调 借調 jiè diào to temporarily transfer (personnel) 抽调 抽調 chōu diào to transfer (personnel or material) 减员 減員 jiǎn yuán to reduce the number of personnel / to experience a reduction in the number of personnel syn 征调 征調 zhēng diào to conscript / to second (personnel) / to requisition (supplies etc) 军嫂 軍嫂 jūn sǎo serviceman's wife / wives of military personnel 教练员 教練員 jiào liàn yuán sports coach / training personnel syn 罗致 羅緻 luó zhì to employ / to recruit (talented personnel) / to gather together (a team) syn 人事部门 人事部門 rén shì bù mén personnel office 病员 病員 bìng yuán sick personnel / person on the sick list / patient syn 冗员 冗員 rǒng yuán excess personnel / superfluous staff 研究人员 研究人員 yán jiū rén yuán research worker / research personnel 医护人员 醫護人員 yī hù rén yuán medical personnel / doctors and nurses 医务人员 醫務人員 yī wù rén yuán medical personnel 人事管理 rén shì guǎn lǐ personnel management 换人 換人 huàn rén to replace sb (personnel, sports team player etc) / substitution 保安人员 保安人員 bǎo ān rén yuán security personnel / member of police force 归侨 歸僑 guī qiáo Chinese person who returns to China after living as an expatriate 挖角 wā jué to poach (talent, personnel from competitors) / to raid (a competitor for its talent) / Taiwan pr. [wa1 jiao3] 人事科 rén shì kē Personnel Section 招待员 招待員 zhāo dài yuán service personnel: usher, waiter, receptionist, hostess etc syn 叶落归根 葉落歸根 yè luò guī gēn a falling leaf returns to the roots (idiom) / everything has its ancestral home / In old age, an expatriate longs to return home. syn 装甲运兵车 裝甲運兵車 zhuāng jiǎ yùn bīng chē armoured personnel carrier / armoured troop carrier 异国他乡 異國他鄉 yì guó tā xiāng foreign lands and places (idiom) / living as expatriate 落叶归根 落葉歸根 luò yè guī gēn lit. a falling leaf returns to the roots (idiom) / fig. all things go back to their source eventually / in old age, an expatriate returns home syn 联合国离国配偶全球协会 聯合國離國配偶全球協會 UN Global Expatriate Spouse Association / Global Expatriate Spouse Association 联合国离国配偶地方协会 聯合國離國配偶地方協會 UN Local Expatriate Spouse Association / Local Expatriate Spouse Association 杀伤人员地雷 anti-personnel mine / anti-personnel landmine / AP mine 约聘人员 contractual personnel / contracted personnel 近东救济工程处人事指令 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Personnel Directive / UNRWA Personnel Directive 本国征聘项目专业人员 běn guó zhēng pìn xiàng mù zhuān yè rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 本国专业项目人员 běn guó zhuān yè xiàng mù rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 禁止杀伤人员地雷国际协定 禁止殺傷人員地雷國際協定 international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines / international agreement to ban anti-personnel landmines 中国人权组织 中國人權組織 zhōng guó rén quán zǔ zhī Human Rights in China (New York-based expatriate PRC organization) 通过侨居国民传授知识计划 通過僑居國民傳授知識計劃 Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals 树高千丈，叶落归根 樹高千丈，葉落歸根 shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn fig. a tree may grow a thousand zhang high, but its leaves return to their roots (proverb) / fig. everything has its ancestral home / in old age, an expatriate returns home 编遣 編遣 biān qiǎn to reorganize (troops etc) and discharge surplus personnel 捕俘 bǔ fú to capture enemy personnel (for intelligence purposes) 伤残人员 傷殘人員 shāng cán rén yuán the injured / wounded personnel syn 反聘 fǎn pìn to re-hire retired personnel 商调 商調 shāng diào to negotiate the transfer of personnel 文部 wén bù Wenbu or Ombu village in Nyima county 尼瑪縣|尼玛县[Ni2 ma3 xian4], Nagchu prefecture, central Tibet / Tang dynasty equivalent of 吏部, personnel office 瓜代 guā dài a changeover of personnel / a new shift / (lit.) replacement for soldier on leave for the melon-picking season 用人经费 用人經費 yòng rén jīng fèi personnel expenditure (accountancy) 週轉 zhōu zhuǎn turnover (in cash or personnel) / to have enough resources to cover a need / also written 周轉|周转 人事办事员 rén shì bàn shì yuán Personnel Clerk 人事管理和支助处 Personnel Management and Support Service 军事人员 jūn shì rén yuán military personnel 第二类免费提供人员 type II gratis personnel 项目人事科 xiàng mù rén shì kē Projects Personnel Section 制服人员 zhì fù rén yuán uniformed personnel 人事股 rén shì gǔ Personnel Unit 冲击波杀伤散雷 scatterable anti-personnel blast mine 同事互助网 tòng shì hù zhù wǎng Peer Support Personnel Network 人事政策司 rén shì zhèng cè sī Personnel Policies Division 暂停出口杀伤人员地雷 moratorium on the export of anti-personnel landmines / export moratorium on landmines 人事总委员会 General Personnel Council 销毁杀伤人员地雷储存资源网站 anti-personnel mine stockpile destruction resource site 联合国向斯威士兰提供业务人员信托基金 United Nations Trust Fund for Provision of Operational (OPEX) Personnel in Swaziland 后勤和人事处 Logistic and Personnel Branch 人事、资料和联络股 人事、資料和聯絡股 Personnel, Information, Liaison Unit 首席军事人员干事 Chief Military Personnel Officer 相对人员 counterpart personnel 教化人员 correctional personnel 定向杀伤人员雷 dìng xiàng shā shāng rén yuán léi directional anti-personnel mine 服务条件和人事制度科 Conditions of Service and Personnel Systems Section 核心人员 hé xīn rén yuán core personnel 财务、人事和行政司 財務、人事和行政司 Division for Finance, Personnel and Administration 观察员小组 observer personnel group 发展人员？ development personnel 人员保护股 rén yuán bǎo hù gǔ Personnel Protection Unit 协理人事干事 Associate Personnel Officer 主管人事助理秘书长 zhǔ guǎn rén shì zhù lǐ mì shū zhǎng Assistant Secretary-General for Personnel Services 助理人事干事 Assistant Personnel Officer 行政和人事干事 Administrative and Personnel Officer 行政和人事办事员 Administrative and Personnel Clerk 萨尔瓦多武装部队复员人员协会 Association of Demobilized Personnel of the Armed Forces of El Salvador 人事行政股 Personnel Administration Unit 人事事务股 rén shì shì wù gǔ Personnel Services Unit 法国业务援助人员 fǎ guó yè wù yuán zhù rén yuán French Operational Assistance Personnel 开发署人事政策和惯例章程 UNDP Charter on Personnel Policies and Practices 工作人员入门指导 gōng zuò rén yuán rù mén zhǐ dǎo induction of personnel 人事和训练办公室 Office of Personnel and Training 项目人员 xiàng mù rén yuán project personnel 人员职业操守和纪律股 Personnel Conduct and Discipline Unit 规则和人事手册科 規則和人事手冊科 Rules and Personnel Manual Section 