力量投射 projection / force projection / power projection 兵力投射 bīng lì tóu shè projection / force projection / power projection 外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 地图投影 地圖投影 dì tú tóu yǐng map projection / projection 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 并重 並重 bìng zhòng to give equal emphasis to / to attach equal importance to syn 对等 對等 duì děng equal status / equal treatment / parity (under the law) / equity / reciprocity syn 等价 等價 děng jià equal / equal in value / equivalent syn 同工同酬 tóng gōng tóng chóu equal pay for equal work 斤 jīn catty / (PRC) weight equal to 500 g / (Tw) weight equal to 600 g / (HK, Malaysia, Singapore) slightly over 604 g 平等权利、平等机会、共同进步 平等權利、平等機會、共同進步 Equal Rights, Equal Opportunities: Progress for All 机会平等 機會平等 equal opportunity / equal employment opportunity 平等就业机会 平等就業機會 equal opportunity / equal employment opportunity 男女工人同工同酬公约 男女工人同工同酬公約 Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value 男女劳工同工同酬建议 男女勞工同工同酬建議 nán rǔ láo gōng tòng gōng tòng chóu jiàn yì Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value 危险区 危險區 wēi xiǎn qū hazardous area / hazard area / dangerous area / hazard zone syn 雄安 xióng ān Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 雄安新区 雄安新區 xióng ān xīn qū Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 坪 píng a plain / ping, unit of area equal to approx. 3.3058 square meters (used in Japan and Taiwan) syn 顷 頃 qǐng unit of area equal to 100 畝|亩[mu3] or 6.67 hectares / a short while / a little while ago / circa. (for approximate dates) syn 平方英尺 píng fāng yīng chǐ square foot (unit of area equal to 0.093 m²) 市顷 市頃 shì qǐng unit of area equal to 100 畝|亩[mu3] or 6.67 hectares 投影 tóu yǐng to project / a projection syn 突起 tū qǐ to appear suddenly / projection / bit sticking out syn 预估 預估 yù gū to estimate / to forecast / prediction / projection 射影 shè yǐng (geometry) projection / (Chinese mythology) creature that spits sand to make people ill 投影中心 tóu yǐng zhōng xīn center of projection 投影线 投影線 tóu yǐng xiàn line of project / projection line 投影面 tóu yǐng miàn plane of projection (in perspective drawing) 斜投影 xié tóu yǐng oblique projection 榫头 榫頭 sǔn tou tenon (wooden projection to fit into a mortise) syn 树突 樹突 shù tū dendrite (branched projection of a neuron) 正投影 zhèng tóu yǐng orthogonal projection 突起部 tū qǐ bù bit sticking out / projection 预算预期值 yù suàn yù qī zhí budget projection 联合国人口预测计算机程序 lián hé guó rén kǒu yù cè jì suàn jī chéng xù United Nations Population Projection Computer Programme 气候预测 qì hòu yù cè climate projection 海图投影 hǎi tú tóu yǐng chart projection 经济预测中心 經濟預測中心 Economic Projection Centre 圆柱投影 圓柱投影 yuán zhù tóu yǐng cylindrical projection 圆锥投影 圓錐投影 yuán zhuī tóu yǐng conic projection 保形投影 bǎo xíng tóu yǐng conformal projection 兰伯特正形圆锥曲线投影 蘭伯特正形圓錐曲線投影 Lambert conformal conic projection 墨卡托投影 Mercator projection 方位投影 azimuthal projection 立体投影 立體投影 stereographic projection 球面投影 stereographic projection 后投影 後投影 rear projection 背面投影 rear projection 人口－住户消费预测模式 人口－住戶消費預測模式 Population-Household Consumption Projection Model 资源和产量预测 資源和產量預測 Resource and Production Projection 短期经济预测 短期經濟預測 Short-Term Economic Projection 地区 地區 dì qū local / regional / district (not necessarily formal administrative unit) / region / area / as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city) / CL:個|个[ge4] syn 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 总面积 總面積 zǒng miàn jī total area / overall surface area 禁地 jìn dì forbidden area / restricted area / (fig.) sth considered off-limits 店堂 diàn táng customer area of a store / showroom / dining area of a restaurant syn 重灾区 重災區 zhòng zāi qū area particularly hard-hit by a disaster / disaster area 白区 白區 bái qū White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937) 住地 zhù dì living area / residential area syn 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 方桉地区 方案地區 programme area / programming area 情况介绍区 qíng kuàng jiè shào qū visitor reporting and briefing area / briefing area 个域网 gè yù wǎng personal area network / wireless personal area network 战略支助领域 zhàn lüè zhī zhù lǐng yù strategic area supported / strategic area of support 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 景观保护区 景觀保護區 landscape protected area / protected landscape area 单一货币区 單一貨幣區 euro area / euro zone / single currency area 文印马菲增长区 文印馬菲增長區 wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟东部增长区 東盟東部增長區 dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 脆弱地区 脆弱地區 vulnerable area / militarily sensitive area 军事敏感地区 軍事敏感地區 vulnerable area / militarily sensitive area 限制出入区 限制出入區 xiàn zhì chū rù qū restricted area / closed area 国际区域 國際區域 guó jì qū yù International Area / Area 重迭区域 重叠區域 overlapping area / area of overlap 无地震区 無地震區 aseismic area / non-seismic area 战斗地域前沿 戰鬥地域前沿 forward edge of the battle area / front edge of the battle area 国际海底区域 國際海底區域 international seabed area / Area 控制一个地区 控制一個地區 securing an area / sanitizing an area 先驱投资者区域 先驅投資者區域 pioneer investor area / pioneer area 全球陆地面积 全球陸地面積 land area of the globe / global land area 灰色区域武器 灰色區域武器 grey area weapon / grey area system 一样 一樣 yī yàng same / like / equal to / the same as / just like syn 十分 shí fēn very / completely / utterly / extremely / absolutely / hundred percent / to divide into ten equal parts syn 同样 同樣 tóng yàng same / equal / similar / similarly / also / too syn 平均 píng jūn average / on average / evenly / in equal proportions syn 不如 bù rú not equal to / not as good as / inferior to / it would be better to syn 英寸 yīng cùn inch (unit of length equal to 2.54 cm.) 平等 píng děng equal / equality syn 等于 等於 děng yú to equal / to be tantamount to syn 来得 來得 lái de to emerge (from a comparison) / to come out as / to be competent or equal to syn 等同 děng tóng to equate / equal to syn 均衡 jūn héng equal / balanced / harmony / equilibrium syn 同等 tóng děng equal to / having the same social class or status syn 平行 píng xíng parallel (in a spatial or geometric sense, or figuratively) / on an equal footing / on the same level / simultaneous / concurrent syn 不等于 不等於 bù děng yú not equal to ≠ 相等 xiāng děng equal / equally / equivalent syn 