权益 權益 quán yì rights / interests / rights and benefits syn 公民权 公民權 gōng mín quán civil rights / citizenship rights 电传 電傳 diàn chuán to send information using electronic means (such as fax, telegram, telex etc) / a message transmitted using electronic means / telex / teleprinter 电子 電子 diàn zǐ electronic / electron (particle physics) 复位 復位 fù wèi to restore sb or sth to its original position / to regain the throne / to reset (a dislocated joint, an electronic device etc) / reset 翻动 翻動 fān dòng to flip over / to turn (a page) / to scroll (an electronic document) / to stir (food in a pot etc) / to move things about / to rummage syn 联机 聯機 lián jī online / network / to connect online / to connect an electronic device to another device syn 待机 待機 dài jī to wait for an opportunity / (electronic devices) standby 电子眼 電子眼 diàn zǐ yǎn electronic eye / bionic eye / surveillance camera / (esp.) traffic enforcement camera 电子战 電子戰 diàn zǐ zhàn electronic warfare 电子版 電子版 diàn zǐ bǎn electronic edition / digital version 电子琴 電子琴 diàn zǐ qín electronic keyboard (music) 电子元件 電子元件 diàn zǐ yuán jiàn electronic component syn 电控 電控 diàn kòng electric control / electronic control 电子书 電子書 diàn zi shū electronic book / e-book / e-book reader 电子技术 電子技術 diàn zǐ jì shù electronic technology 电子政务 電子政務 diàn zǐ zhèng wù e-government / electronic governance 网上商城 wǎng shàng shāng chéng electronic mall / e-mall 插进 插進 chā jìn to insert / to stick in / to plug in (an electronic device) 电子元器件 電子元器件 diàn zǐ yuán qì jiàn electronic component 电子计算机 電子計算機 diàn zǐ jì suàn jī electronic computer 续航 續航 xù háng (of an airplane, ship, vehicle etc) to continue a journey without refueling / (of an electronic device, battery etc) to run before needing to be recharged 电子科技大学 電子科技大學 diàn zǐ kē jì dà xué University of Electronic Science and Technology of China 程控交换机 程控交換機 chéng kòng jiāo huàn jī electronic switching system (telecom.) / stored program control exchange (SPC) 电子通信 electronic messaging 罗斯 羅斯 luó sī Roth, Ross, Rose or Rossi (name) / Kenneth Roth (1955-), executive director of Human Rights Watch 人權觀察|人权观察[Ren2 quan2 Guan1 cha2] / Rus' (as in Kievan Rus' 基輔羅斯|基辅罗斯[Ji1 fu3 Luo2 si1]) 应有 應有 yīng yǒu to deserve (attention, respect etc) / should have (freedoms, rights etc) syn 理所当然 理所當然 lǐ suǒ dāng rán as it should be by rights (idiom) / proper and to be expected as a matter of course / inevitable and right syn 人权 人權 rén quán human rights 享有 xiǎng yǒu to enjoy (rights, privileges etc) syn 女权 女權 nǚ quán women's rights 所有权 所有權 suǒ yǒu quán ownership / possession / property rights / title (to property) 转让 轉讓 zhuǎn ràng to transfer (ownership, rights etc) syn 握有 wò yǒu to have / to hold (usu. sth abstract: power, distribution rights, a bargaining chip etc) syn 侵权 侵權 qīn quán to infringe the rights of / to violate / infringement 使用权 使用權 shǐ yòng quán usage rights 拨乱反正 撥亂反正 bō luàn fǎn zhèng bring order out of chaos / set to rights things which have been thrown into disorder syn 出让 出讓 chū ràng to transfer (one's property or rights to sb else) syn 债权 債權 zhài quán creditor's rights (law) 财产权 財產權 cái chǎn quán property rights syn 论理 論理 lùn lǐ normally / as things should be / by rights / to reason things out / logic syn 维权 維權 wéi quán to defend (legal) rights 版权所有 版權所有 bǎn quán suǒ yǒu all rights reserved (copyright statement) 知识产权 知識產權 zhī shi chǎn quán intellectual property rights (law) 信息中心 xìn xī zhōng xīn information center / abbr. for 中國人權民運信息中心|中国人权民运信息中心[Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Information center for human rights and democracy, Hong Kong 侵权行为 侵權行為 qīn quán xíng wéi tort / infringement (of sb's rights) 包销 包銷 bāo xiāo to have exclusive selling rights / to be the sole agent for a production unit or firm 公民权利 公民權利 gōng mín quán lì civil rights 人身权 人身權 rén shēn quán one's personal rights 让渡 讓渡 ràng dù to transfer (property, rights etc) / to cede 航权 航權 háng quán air rights 青红皂白 青紅皂白 qīng hóng zào bái the rights and wrongs of a matter (idiom) syn 八达通 八達通 bā dá tōng Octopus (Hong Kong smart card system for electronic payments) 人权法 人權法 rén quán fǎ Human Rights law (Hong Kong) 刘晓波 劉曉波 liú xiǎo bō Liu Xiaobo (1955-2017), Beijing writer and human rights activist, organizer of petition Charter 2008 零八憲章|零八宪章[Ling2 ba1 Xian4 zhang1], Nobel Peace Prize laureate in 2010 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 废弃电子电器 廢棄電子電器 waste electrical and electronic equipment / electronic waste / e-waste 电子反措施 電子反措施 electronic attack / electronic countermeasures 电子对抗 電子對抗 electronic attack / electronic countermeasures 电子干扰 電子幹擾 electronic attack / electronic countermeasures 电子定位系统 電子定位系統 electronic positioning system / electronic position-fixing system 电子数据处理审计 電子數據處理審計 Electronic Data Processing audit / Electronic Data Processing auditing / EDP audit / EDP auditing 人权斗士 人權鬥士 rén quán dòu shì a human rights activist / a fighter for human rights 国家促进和保护人权机构国际协调委员会 International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights / International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions 民主体制和人权包括少数人人权专员 Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights including the Rights of Persons belonging to Minorities 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 第五航权 dì wǔ háng quán fifth freedom traffic rights / fifth freedom rights 欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights 人权和生物医学公约 Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine / Convention on Human Rights and Biomedicine 圣萨尔瓦多议定书 圣薩爾瓦多議定書 shèng sà ěr wǎ duō yì dìng shū Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights / Protocol of San Salvador 国际人权法 國際人權法 guó jì rén quán fǎ international human rights law / human rights law 津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权委员会卢旺达人权状况特别代表 人權委員會盧旺達人權狀況特別代表 Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda 人权教育和训练数据库 人權教育和訓練數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 人权教育数据库 人權教育數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 国民议会人权委员会 國民議會人權委員會 Human Rights Committee of the Council of Representatives / Human Rights Committee 人权和少数民族权利基本法 人權和少數民族權利基本法 Constitutional Law on Human Rights and Rights of Ethnic Minorities 团结权利和人民权利国际专家专题讨论会 團結權利和人民權利國際專家專題討論會 International Symposium of Experts on Solidarity Rights and the Rights of Peoples 公民及政治权利国际公约任择议定书 公民及政治權利國際公約任擇議定書 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights / First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 对世权 對世權 duì shì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 绝对权 絕對權 jué duì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 电机及电子学工程师联合会 電機及電子學工程師聯合會 diàn jī jí diàn zǐ xué gōng chéng shī lián hé huì IEEE / Institute of Electrical and Electronic Engineers 电子网络 電子網絡 diàn zǐ wǎng luò electronic network 电子文件 電子文件 diàn zǐ wén jiàn electronic document 电音 電音 diàn yīn electronic music (genre) 电子工程 電子工程 diàn zǐ gōng chéng electronic engineering 电子货币 電子貨幣 diàn zǐ huò bì electronic money 电子稳定控制系统 電子穩定控制系統 diàn zǐ wěn dìng kòng zhì xì tǒng electronic 能带结构 能帶結構 néng dài jié gòu electronic 锁存器 鎖存器 suǒ cún qì latch (electronic) 日电 日電 rì diàn NEC (Nippon Electronic Company) / abbr. for 日電電子|日电电子 日电电子 日電電子 rì diàn diàn zǐ NEC (Nippon Electronic Company) 异频雷达收发机 異頻雷達收發機 yì pín léi dá shōu fā jī transponder / electronic device that responds to a radio code 发射机应答器 發射機應答器 fā shè jī yìng dá qì transponder / electronic device that responds to a radio code 管座 guǎn zuò to mount an electronic valve / to plug in a bulb 蔡司公司 cài sī gōng sī Zeiss Company (Carl Zeiss AG, optical and opto-electronic industries. hq in Oberkochen, Germany) 速调管 速調管 sù tiáo guǎn klystron (electronic tube used to produce high frequency radio waves) 