军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 总编辑 總編輯 zǒng biān jí chief editor (of newspaper) syn 总编 總編 zǒng biān chief editor (of newspaper) / abbr. for 總編輯|总编辑 syn 副秘书长帮办兼总编辑 副秘書長幫辦兼總編輯 Deputy to the Under-Secretary-General and Chief Editor 胡锡进 胡錫進 hú xī jìn Hu Xijin (1960-), editor-in-chief of the "Global Times" 環球時報|环球时报[Huan2 qiu2 Shi2 bao4] 2005-2021 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 办公室主任办公室 - 办公室主任直属办公室 辦公室主任辦公室 - 辦公室主任直屬辦公室 Office of the Chief of Staff – Direct Office of the Chief of Staff 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 联合国系统行政首长协调理事会 聯合國系統行政首長協調理事會 United Nations System Chief Executives Board for Coordination / Chief Executives Board 行政首长协调会 行政首長協調會 United Nations System Chief Executives Board for Coordination / Chief Executives Board 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 首席采购干事 首席采購幹事 Chief Procurement Officer / chief of procurement 采购主任 采購主任 Chief Procurement Officer / chief of procurement 主刀 zhǔ dāo to act as the chief surgeon / chief surgeon 编辑 編輯 biān jí to edit / to compile / editor / compiler syn 责任编辑 責任編輯 zé rèn biān jí editor in charge 编译 編譯 biān yì to translate and edit / translator-editor / (computing) to compile (source code) 编辑器 編輯器 biān jí qì editor (software) 小编 小編 xiǎo biān editor or creator of online content (diminutive term, often used to refer to oneself: I, me, this writer) 编者按 編者按 biān zhě àn editor's commentary syn 编者 編者 biān zhě editor / compiler syn 编审 編審 biān shěn to copy-edit / copy editor 魏征 魏徵 wèi zhēng Wei Zheng (580-643), Tang politician and historian, notorious as a critic, editor of History of the Sui Dynasty 隋書|隋书 叶圣陶 葉聖陶 yè shèng táo Ye Shengtao (1894-1988), writer and editor, known esp. for children's books 按 àn to press / to push / to leave aside or shelve / to control / to restrain / to keep one's hand on / to check or refer to / according to / in the light of / (of an editor or author) to make a comment syn 刘义庆 劉義慶 liú yì qìng Liu Yiqing (403-444), writer of South Song Dynasty, compiler and editor of A New Account of the Tales of the World 世說新語|世说新语[Shi4 shuo1 Xin1 yu3] 科学编辑 科學編輯 kē xué biān jí editor of a scientific journal, publication etc 文本编辑器 文本編輯器 wén běn biān jí qì text editor 编译家 編譯家 biān yì jiā translator and editor 编辑家 編輯家 biān jí jiā editor / compiler syn 舒梦兰 舒夢蘭 shū mèng lán Shu Menglan (1759-1835), Qin dynasty writer, poet and editor of Anthology of ci poems tunes 白香詞譜|白香词谱 郭茂倩 guō mào qiàn Guo Maoqian (11th century), Song dynasty editor of the Collection of Yuefu Songs and Ballads 樂府詩集|乐府诗集[Yue4 fu3 Shi1 ji2] 郑易里 鄭易里 zhèng yì lǐ Zheng Yili (1906-2002), translator, editor and lexicographer, creator of the Zheng coding 亚洲编辑圆桌会议 Asian Editor's Roundtable 协理编辑 xié lǐ biān jí associate editor 助理编辑 zhù lǐ biān jí assistant editor 制作编辑 制作編輯 zhì zuò biān jí production editor 技术编辑 技術編輯 technical editor 网络编辑 網絡編輯 Web Editor 照片编辑 照片編輯 photo editor 影片剪辑员 影片剪輯員 film editor 编辑－笔译员 編輯－筆譯員 editor-translator 曾参 曾參 zēng shēn Zeng Shen (505-435 BC), a.k.a. 曾子[Zeng1 zi3], student of Confucius, presumed editor or author of Confucian classic the Great Learning 大學|大学[Da4 xue2] 曾子 zēng zǐ Zengzi (505-435 BC), student of Confucius, presumed editor or author of Confucian classic the Great Learning 大學|大学[Da4 xue2] 顾野王 顧野王 gù yě wáng Gu Yewang (519-581), historian and an interpreter of classical texts, editor of Yupian 玉篇[Yu4 pian1] 编注 編註 biān zhù editor's note 美编 美編 měi biān (publishing) (abbr. for 美術編輯|美术编辑[mei3 shu4 bian1 ji2]) layout and graphics / graphic design / art editor / graphic designer syn 美术编辑 美術編輯 měi shù biān jí (publishing) layout and graphics / graphic design / art editor / graphic designer 叼盘 叼盤 diāo pán (of a dog) to hold a frisbee in its mouth / (fig.) derogatory nickname given to Hu Xijin 胡錫進|胡锡进[Hu2 Xi1 jin4] for doing the CCP's bidding as editor of the "Global Times" 胡叼盘 胡叼盤 hú diāo pán derogatory nickname given to Hu Xijin 胡錫進|胡锡进[Hu2 Xi1 jin4] for doing the CCP's bidding as editor of the "Global Times" 责编 責編 zé biān editor in charge (abbr. for 責任編輯|责任编辑[ze2 ren4 bian1 ji2]) 呒虾米 嘸蝦米 wú xiā mǐ Boshiamy, input method editor for Chinese (from Taiwanese 無啥物, Tai-lo pr. [bô-siánn-mih] "it's nothing") 书记 書記 shū ji secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party) / clerk / scribe syn 局长 局長 jú zhǎng bureau chief / CL:位[wei4],個|个[ge4] 部长 部長 bù zhǎng head of a (government etc) department / section chief / section head / secretary / minister / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] 龙头 龍頭 lóng tóu faucet / tap / bicycle handlebar / chief / boss (esp. of a gang) / (referring to a company) leader / front-runner / figurehead on the prow of a dragon boat 龍船|龙船[long2chuan2] syn 首席 shǒu xí chief (representative, correspondent etc) syn 首要 shǒu yào the most important / of chief importance syn 首领 首領 shǒu lǐng head / boss / chief syn 主帅 主帥 zhǔ shuài (military) commander-in-chief / (sports) team manager / coach syn 处长 處長 chù zhǎng department head / section chief 上将 上將 shàng jiàng general / admiral / air chief marshal 总管 總管 zǒng guǎn to be in charge of (a major area of responsibility) / person in charge / manager / (old) butler (of a rich family) / chief steward 元帅 元帥 yuán shuài (military) marshal / commander-in-chief syn 霸主 bà zhǔ a powerful chief of the princes of the Spring and Autumn Period (770-476 BC) / overlord / hegemon 村长 村長 cūn zhǎng village chief / village head 老将 老將 lǎo jiàng lit. old general / commander-in-chief 將帥|将帅, the equivalent of king in Chinese chess / fig. old-timer / veteran syn 中心主任 Chief of Centre 办公室主任 辦公室主任 bàn gōng shì zhǔ rèn Chief of Office 首席执行官 首席執行官 shǒu xí zhí xíng guān chief executive officer (CEO) 科长 科長 kē zhǎng section chief / CL:個|个[ge4] 统帅 統帥 tǒng shuài command / commander-in-chief syn 司长 司長 sī zhǎng bureau chief 总司令 總司令 zǒng sī lìng commander-in-chief / top military commander for a country or theater of operations syn 酋长 酋長 qiú zhǎng headman (of primitive people) / tribal chief / used as translation for foreign leaders, e.g. Indian Rajah or Arab Sheik or Emir 参谋长 參謀長 cān móu zhǎng chief of staff 区长 區長 qū zhǎng district chief 都督 dū dū (army) commander-in-chief (archaic) / provincial military governor and civil administrator during the early Republic of China era (1911-1949 AD) 主将 主將 zhǔ jiàng commander-in-chief (military) / star player (sports) / key figure (in an organization) syn 副处长 副處長 Deputy Chief of Branch 头头 頭頭 tóu tóu head / chief syn 行政长官 行政長官 xíng zhèng zhǎng guān chief executive / magistrate 元凶 yuán xiōng chief offender / main culprit syn 副厅长 副廳長 fù tīng zhǎng Deputy Chief of Office 业务主管 業務主管 chief operating officer 副司长 副司長 fù sī cháng Deputy Chief of Division 乡长 鄉長 xiāng zhǎng village chief / mayor (of village or township) 大帅 大帥 dà shuài (old) commanding general / commander-in-chief / (Qing dynasty) title for a governor-general (provincial military governor) 總督|总督[zong3 du1] 包工头 包工頭 bāo gōng tóu chief labor contractor 将帅 將帥 jiàng shuài commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess syn 董建华 董建華 dǒng jiàn huá Tung Chee-hwa (1937-), Hong Kong entrepreneur and politician, chief executive 1997-2005 执行长 執行長 zhí xíng zhǎng (Tw) chief executive 党主席 黨主席 dǎng zhǔ xí party chief 特首 tè shǒu chief executive of Special Administrative Region (Hong Kong or Macao) / abbr. for 特別行政區首席執行官|特别行政区首席执行官 syn 总参谋长 總參謀長 zǒng cān móu zhǎng (military) Chief of Staff 正职 正職 zhèng zhí main job / day job / steady full-time job (as opposed to temporary or casual) / chief or principal post (as opposed to deputy) 首席代表 shǒu xí dài biǎo chief representative 股长 股長 gǔ zhǎng person in charge of a 股[gu3] (section or department) / head / chief / director / (in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長|风纪股长[feng1 ji4 gu3 zhang3] discipline monitor 课长 課長 kè zhǎng section chief (of an administrative unit) / head (of a department) 