Donate

"editor's commentary" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
编者按 編者按 biān zhě àn editor's commentary syn
Chinese Pinyin Translation
评论 評論 píng lùn to comment on / to discuss / comment / commentary / CL:篇[pian1] syn
编辑 編輯 biān jí to edit / to compile / editor / compiler syn
主编 主編 zhǔ biān editor in chief
点评 點評 diǎn píng to comment / a point by point commentary
解说 解說 jiě shuō to explain (verbally) / to give a running commentary syn
总编 總編 zǒng biān chief editor (of newspaper) / abbr. for 總編輯|总编辑 syn
评述 評述 píng shù to comment on / commentary syn
编译 編譯 biān yì to translate and edit / translator-editor / (computing) to compile (source code)
编者 編者 biān zhě editor / compiler syn
总编辑 總編輯 zǒng biān jí chief editor (of newspaper) syn
政论 政論 zhèng lùn political commentary
左传 左傳 zuǒ zhuàn Zuo Zhuan or Tsochuan, Mr Zuo's Annals or Mr Zuo's commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history c. 400 BC attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]
编审 編審 biān shěn to copy-edit / copy editor
解说词 解說詞 jiě shuō cí commentary (for a film etc) / caption (for a photo etc)
评点 評點 píng diǎn to comment / a point by point commentary syn
责任编辑 責任編輯 zé rèn biān jí editor in charge
编辑器 編輯器 biān jí qì editor (software)
小编 小編 xiǎo biān editor or creator of online content (diminutive term, often used to refer to oneself: I, me, this writer)
评注 評註 píng zhù to annotate / annotation / commentary / remark
魏征 魏徵 wèi zhēng Wei Zheng (580-643), Tang politician and historian, notorious as a critic, editor of History of the Sui Dynasty 隋書|隋书
叶圣陶 葉聖陶 yè shèng táo Ye Shengtao (1894-1988), writer and editor, known esp. for children's books
批语 批語 pī yǔ criticism / commentary syn
易传 易傳 yì zhuàn Yi Zhuan, commentary on the "Book of Changes" or "I Ching" 易經|易经[Yi4 jing1]
按 àn to press / to push / to leave aside or shelve / to control / to restrain / to keep one's hand on / to check or refer to / according to / in the light of / (of an editor or author) to make a comment syn
疏 shū to dredge / to clear away obstruction / thin / sparse / scanty / distant (relation) / not close / to neglect / negligent / to present a memorial to the Emperor / commentary / annotation syn
评话 評話 píng huà storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary syn
平话 平話 píng huà storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary
刘义庆 劉義慶 liú yì qìng Liu Yiqing (403-444), writer of South Song Dynasty, compiler and editor of A New Account of the Tales of the World 世說新語|世说新语[Shi4 shuo1 Xin1 yu3]
编辑家 編輯家 biān jí jiā editor / compiler syn
痛快淋漓 tòng kuài lín lí joyous / hearty / spirited / (of commentary) trenchant / incisive syn
专家评论 專家評論 zhuān jiā píng lùn expert commentary
公羊传 公羊傳 gōng yáng zhuàn Mr Gongyang's Annals or commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history, probably written by multiple authors during Han dynasty, same as 公羊春秋[Gong1 yang2 Chun1 qiu1]
公羊春秋 gōng yáng chūn qiū Mr Gongyang's Annals or commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history, probably written during Han dynasty, same as 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4]
断想 斷想 duàn xiǎng brief commentary
段玉裁 duàn yù cái Duan Yucai (1735-1815), author of Commentary on Shuowen Jiezi (1815) 說文解字註|说文解字注[Shuo1 wen2 Jie3 zi4 Zhu4]
真诠 真詮 zhēn quán to explain truly (esp. of classic or religious text) / true commentary / correct exegesis
谷梁传 穀梁傳 gǔ liáng zhuàn Guliang Annals, commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1], first published during the Han Dynasty
诠注 詮註 quán zhù notes and commentary / exegesis syn
说文解字注 說文解字註 shuō wén jiě zì zhù Commentary on Shuowen Jiezi (1815) by Duan Yucai 段玉裁[Duan4 Yu4 cai2]
联合国评注 聯合國評註 United Nations Commentary
经合组织评注 經合組織評註 OECD Commentary
注疏 註疏 zhù shū commentary and subcommentary (of a book)
诗话 詩話 shī huà notes on poetry, an essay genre consisting of informal commentary on poems and poets and their lives (old) / a genre of narrative literature interspersing prose with poetry, popular in the Tang and Song dynasties
锐评 銳評 ruì píng (neologism) incisive commentary (abbr. for 銳利評論|锐利评论[rui4 li4 ping2 lun4])
科学编辑 科學編輯 kē xué biān jí editor of a scientific journal, publication etc
文本编辑器 文本編輯器 wén běn biān jí qì text editor
编译家 編譯家 biān yì jiā translator and editor
舒梦兰 舒夢蘭 shū mèng lán Shu Menglan (1759-1835), Qin dynasty writer, poet and editor of Anthology of ci poems tunes 白香詞譜|白香词谱
郭茂倩 guō mào qiàn Guo Maoqian (11th century), Song dynasty editor of the Collection of Yuefu Songs and Ballads 樂府詩集|乐府诗集[Yue4 fu3 Shi1 ji2]
郑易里 鄭易里 zhèng yì lǐ Zheng Yili (1906-2002), translator, editor and lexicographer, creator of the Zheng coding
亚洲编辑圆桌会议 Asian Editor's Roundtable
协理编辑 xié lǐ biān jí associate editor
助理编辑 zhù lǐ biān jí assistant editor
制作编辑 制作編輯 zhì zuò biān jí production editor
技术编辑 技術編輯 technical editor
网络编辑 網絡編輯 Web Editor
照片编辑 照片編輯 photo editor
影片剪辑员 影片剪輯員 film editor
副秘书长帮办兼总编辑 副秘書長幫辦兼總編輯 Deputy to the Under-Secretary-General and Chief Editor
编辑－笔译员 編輯－筆譯員 editor-translator
曾参 曾參 zēng shēn Zeng Shen (505-435 BC), a.k.a. 曾子[Zeng1 zi3], student of Confucius, presumed editor or author of Confucian classic the Great Learning 大學|大学[Da4 xue2]
曾子 zēng zǐ Zengzi (505-435 BC), student of Confucius, presumed editor or author of Confucian classic the Great Learning 大學|大学[Da4 xue2]
顾野王 顧野王 gù yě wáng Gu Yewang (519-581), historian and an interpreter of classical texts, editor of Yupian 玉篇[Yu4 pian1]
编注 編註 biān zhù editor's note
美编 美編 měi biān (publishing) (abbr. for 美術編輯|美术编辑[mei3 shu4 bian1 ji2]) layout and graphics / graphic design / art editor / graphic designer syn
美术编辑 美術編輯 měi shù biān jí (publishing) layout and graphics / graphic design / art editor / graphic designer
叼盘 叼盤 diāo pán (of a dog) to hold a frisbee in its mouth / (fig.) derogatory nickname given to Hu Xijin 胡錫進|胡锡进[Hu2 Xi1 jin4] for doing the CCP's bidding as editor of the "Global Times"
胡叼盘 胡叼盤 hú diāo pán derogatory nickname given to Hu Xijin 胡錫進|胡锡进[Hu2 Xi1 jin4] for doing the CCP's bidding as editor of the "Global Times"
胡锡进 胡錫進 hú xī jìn Hu Xijin (1960-), editor-in-chief of the "Global Times" 環球時報|环球时报[Huan2 qiu2 Shi2 bao4] 2005-2021
责编 責編 zé biān editor in charge (abbr. for 責任編輯|责任编辑[ze2 ren4 bian1 ji2])
呒虾米 嘸蝦米 wú xiā mǐ Boshiamy, input method editor for Chinese (from Taiwanese 無啥物, Tai-lo pr. [bô-siánn-mih] "it's nothing")
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page