进口国 進口國 jìn kǒu guó import State / State of import 进出口监察小组 進出口監察小組 export / import monitoring group / export / import group 关于动物源性产品进出口的国际公约 關於動物源性產品進出口的國際公約 International Convention concerning the Export and Import of Animal Products (other than Meat, Meat Preparations, Fresh Animal Products, Milk and Milk Products) / International Convention concerning the Export and Import of Animal Products 失职 失職 shī zhí to neglect one's duty / to be guilty of dereliction of duty syn 玩忽职守 玩忽職守 wán hū zhí shǒu to neglect one's duty / dereliction of duty / malpractice syn 仁至义尽 仁至義盡 rén zhì yì jìn extreme benevolence, utmost duty (idiom) / meticulous virtue and attention to duty syn 特勤 tè qín special duty (e.g. extra security or traffic control on special occasions) / person on special duty 以零关税、免配额方式进入市场 以零關稅、免配額方式進入市場 duty-free and quota-free access to the markets / duty-free and quota-free market access 溺职 溺職 nì zhí to neglect one's duty / dereliction of duty 输入 輸入 shū rù to import / to input syn 进口 進口 jìn kǒu to import / imported / entrance / inlet (for the intake of air, water etc) syn 进出口 進出口 jìn chū kǒu import and export 入口 rù kǒu entrance / to import syn 导入 導入 dǎo rù to introduce into / to channel / to lead / to guide into / to import (data) 传入 傳入 chuán rù to import / transmitted inwards / afferent syn 寓意 yù yì moral (of a story) / lesson to be learned / implication / message / import / metaphorical meaning syn 汇入 匯入 huì rù to flow into / to converge (of river) / (computing) to import (data) 进口商 進口商 jìn kǒu shāng importer / import business 终身大事 終身大事 zhōng shēn dà shì major turning point of lifelong import (esp. marriage) syn 禁止进口 禁止進口 jìn zhǐ jìn kǒu import prohibition 寓意深长 寓意深長 yù yì shēn cháng to have profound import (idiom) / to be deeply significant 中国航天技术进出口公司 中國航天技術進出口公司 zhōng guó háng tiān jì shù jìn chū kǒu gōng sī China National Aero-Technology Import-Export Corporation (CATIC) 中国精密机械进出口公司 中國精密機械進出口公司 zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC) 中国进出口银行 中國進出口銀行 zhōng guó jìn chū kǒu yín háng The Export-Import Bank of China (state-owned bank) 意涵 yì hán (Tw) meaning / significance / import / CL:層|层[ceng2] 关征 關征 guān zhēng customs levy / customs post charging import duties 进口限制 進口限制 jìn kǒu xiàn zhì import restrictions 进口许可 進口許可 jìn kǒu xǔ kě import authorization 平行进口 平行進口 píng xíng jìn kǒu parallel import 入超 rù chāo trade deficit / import surplus 进口水依赖率 water import dependency 国际进口证书 guó jì jìn kǒu zhèng shū international import certificate 中美洲平准进口捐税协定 Central American Agreement on the Equalization of Import Charges 发展进口融资机制 Development Import Finance Facility 进口补贴 jìn kǒu bǔ tiē import subsidy 放射源的进口和出口导则 Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources 国际毛坯钻石进出口管制制度 system for international rough diamond export and import controls 进口限额，进口配额 進口限額，進口配額 import quota 促进进口处 促進進口處 import promotion office 进口替代 進口替代 jìn kǒu tì dài import substitution 进口钻石识别制度 進口鉆石識別制度 import identification regime for diamonds 进口证 進口證 jìn kǒu zhèng import certificate 进口许可证手续协定 進口許可證手續協定 jìn kǒu xǔ kě zhèng shǒu xù xié dìng Agreement on Import Licensing Procedures 进出口联合股 進出口聯合股 Export / Import Joint Unit 禁止木材进口 禁止木材進口 timber import ban 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 进出口价格指数 進出口價格指數 import and export price index 进口要求 進口要求 import request 非洲进出口银行 非洲進出口銀行 African Export-Import Bank 进口标识 進口標識 import marking 大进大出 大進大出 dà jìn dà chū large-scale import and export 中航技进出口有限责任公司 中航技進出口有限責任公司 zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC) 洋将 洋將 yáng jiàng (Tw) (sports) foreign player / import 进出口 進出口 jìn - chū kǒu importation and exportation / import-export / access point / opening that serves as an entrance or exit 责任 責任 zé rèn responsibility / blame / duty / CL:個|个[ge4] syn 任务 任務 rèn wu mission / assignment / task / duty / role / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 上班 shàng bān to go to work / to be on duty / to start work / to go to the office syn 职责 職責 zhí zé duty / responsibility / obligation syn 义务 義務 yì wù duty / obligation (CL:項|项[xiang4]) / volunteer (work etc) syn 下岗 下崗 xià gǎng (of a guard, sentry etc) to come off duty / (of a worker) be to laid off syn 报到 報到 bào dào to report for duty / to check in / to register syn 值班 zhí bān to work a shift / on duty syn 关税 關稅 guān shuì customs duty / tariff 专职 專職 zhuān zhí special duty / assigned full time to a task syn 上岗 上崗 shàng gǎng to take up one's post / to go on duty / to take up a job 重型 zhòng xíng heavy / heavy duty / large caliber syn 当上 當上 dāng shang to take up duty as / to assume a position / to assume / to take on (an office) 免税 免稅 miǎn shuì not liable to taxation (of monastery, imperial family etc) / tax free / duty free (shop) 主要任务 主要任務 zhǔ yào rèn wu main task / principal duty 繁重 fán zhòng heavy / burdensome / heavy-duty / arduous / onerous syn 保税区 保稅區 bǎo shuì qū duty-free district / tariff-free zone / bonded area 本分 běn fèn (to play) one's part / one's role / one's duty / (to stay within) one's bounds / dutiful / keeping to one's role syn 尽责 盡責 jìn zé to do one's duty / to do one's bit conscientiously syn 义无反顾 義無反顧 yì wú fǎn gù honor does not allow one to glance back (idiom) / duty-bound not to turn back / no surrender / to pursue justice with no second thoughts syn 现役 現役 xiàn yì (military) active duty syn 执勤 執勤 zhí qín to be on duty (of a security guard etc) syn 重磅 zhòng bàng (of a bomb) powerful / (of news) impactful / significant / (of fabric) heavy-duty 义不容辞 義不容辭 yì bù róng cí not to be shirked without dishonor (idiom) / incumbent / bounden (duty) syn 职守 職守 zhí shǒu duty / responsibility / post syn 守备 守備 shǒu bèi to garrison / to stand guard / on garrison duty syn 守门 守門 shǒu mén to keep goal / on duty as gatekeeper 印花税 印花稅 yìn huā shuì stamp duty 渎职 瀆職 dú zhí wrongdoing / failure to do one's duty syn 恩仇 ēn chóu debt of gratitude coupled with duty to avenge syn 尽到 盡到 jìn dào to fulfill (one's duty etc) 站岗 站崗 zhàn gǎng to stand guard / to serve on sentry duty syn 完税 完稅 wán shuì to pay tax / duty-paid syn 天职 天職 tiān zhí vocation / duty / mission in life syn 反倾销税 反傾銷稅 fǎn qīng xiāo shuì countervailing duty 值班室 zhí bān shì Duty Room 值守 zhí shǒu (of a security guard etc) to be on duty, keeping an eye on things / to keep watch 值日 zhí rì on day duty syn 抚恤 撫恤 fǔ xù (of an organization that has a duty of care) to give financial support to relatives of sb who has died or suffered serious injury 责无旁贷 責無旁貸 zé wú páng dài to be duty bound / to be one's unshirkable responsibility syn 轮值 輪值 lún zhí to take turns on duty syn 当值 當值 dāng zhí to be on duty 殉职 殉職 xùn zhí to die in the line of duty syn 守夜 shǒu yè to be on all-night duty / to be on night watch / to keep a vigil syn 股长 股長 gǔ zhǎng person in charge of a 股[gu3] (section or department) / head / chief / director / (in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長|风纪股长[feng1 ji4 gu3 zhang3] discipline monitor 