多抗药性艾滋病毒变体 多抗藥性艾滋病毒變體 multiply drug-resistant HIV variant / multi-drug resistant HIV strain 耐药结核病 耐藥結核病 drug-resistant tuberculosis / drug-resistant TB 基线病毒负荷 baseline viral load / baseline level of plasma HIV RNA / baseline plasma HIV RNA level 血清HIV RNA基线含量 血清HIV RNA基線含量 baseline viral load / baseline level of plasma HIV RNA / baseline plasma HIV RNA level 艾滋病病毒抗体检测 艾滋病病毒抗體檢測 HIV-antibody test / HIV test / antibody test 艾滋病毒检验 艾滋病毒檢驗 HIV-antibody test / HIV test / antibody test 抗体检验 抗體檢驗 HIV-antibody test / HIV test / antibody test 药物相互作用 drug-drug interaction / drug interaction 原研药 原研藥 yuán yán yào (pharmacology) innovator drug / originator drug (as opposed to a generic drug 仿製藥|仿制药[fang3zhi4yao4]) 多药耐药结核病 duō yào nài yào jié hé bìng multi-drug resistant tuberculosis 多药耐药性 多藥耐藥性 duō yào nài yào xìng multi-drug resistant 广泛耐药结核病 廣泛耐藥結核病 extensively drug-resistant tuberculosis 艾滋病毒抗药性全球监测网 Global HIV Drug Resistance Surveillance Network 艾滋病署获得艾滋病毒药物倡议 艾滋病署獲得艾滋病毒藥物倡議 UNAIDS HIV Drug Access Initiative 毒贩 毒販 dú fàn drug dealer / drug trafficker syn 吸毒者 xī dú zhě drug taker / drug user 耐药性 耐藥性 nài yào xìng drug resistance / drug tolerance (medicine) 静脉吸毒 靜脈吸毒 jìng mài xī dú intravenous drug / IV drug 勒戒 lè jiè to force sb to give up (a drug) / to enforce abstinence / to break drug dependence 药物使用者 yào wù shǐ yòng zhě drug taker / drug user 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 南盟打击滥用毒品及贩毒年 南盟打擊濫用毒品及販毒年 SAARC Year for Combating Drug Abuse and Drug Trafficking 静脉注射吸毒者 靜脈注射吸毒者 jìng mò zhù shè xī dú zhě intravenous drug user / injecting drug user 扎吸者 紮吸者 intravenous drug user / injecting drug user 药物监测 藥物監測 drug safety monitoring / drug monitoring 药车 藥車 drug trolley / mini-dispensary / medicine trolley / drug dispensary trolley 药物检测包 藥物檢測包 yào wù jiǎn cè bāo drug testing kit / drug test kit 防止贩毒和药物滥用技术委员会 防止販毒和藥物濫用技術委員會 Technical Committee on Prevention of Drug Trafficking and Drug Abuse 一线药物 一線藥物 first-line drug / first-tier drug 二线药物 二線藥物 second-line drug / second-tier drug 管制药品贩运和药品滥用宣言 管制藥品販運和藥品濫用宣言 Declaration on the Control of Drug Trafficking and Drug Abuse 吸毒用具 drug paraphernalia / drug works 滥用多种毒品 濫用多種毒品 polydrug abuse / multiple drug abuse / multiple drug addiction / panaddiction 非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划 非洲禁止藥物濫用和非法販運行動計劃 Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa 入门毒品 入門毒品 gateway drug / entry drug 替代药品 替代藥品 substitution drug / substitute drug 耐磨 nài mó wear resistant 耐高温 耐高溫 nài gāo wēn heat-resistant 抗旱 kàng hàn drought-resistant / to weather a drought 防滑 fáng huá antiskid / slip resistant 抗震 kàng zhèn anti-seismic measures / seismic defenses / earthquake resistant 阻燃 zǔ rán fire resistant 抗病 kàng bìng disease resistant 耐热 耐熱 nài rè heat resistant / fireproof 耐火 nài huǒ refractory (material) / fire-resistant 耐寒 nài hán coldproof / resistant to cold 抗压 抗壓 kàng yā to resist pressure or stress / pressure-resistant 耐酸 nài suān acid-resistant 耐碱 耐鹼 nài jiǎn alkali-resistant 抗水 kàng shuǐ waterproof / water resistant 抗耐甲氧西林金葡菌 kàng nài jiǎ yǎng xī lín jīn pú jūn methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) 抗震结构 抗震結構 kàng zhèn jié gòu earthquake-resistant construction 椆 chóu species of tree resistant to cold weather 绝热漆 絕熱漆 jué rè qī heat-resistant paint 耐洗 nài xǐ wash-resistant 耐火土 nài huǒ tǔ fireproof stone / flame-resistant material 耐热的 耐熱的 nài rè de heat-resistant (adj.) 耐气候作物 nài qì hòu zuò wù climate-resistant crop 耐旱品种 drought-resistant variety 抗害虫 kàng hài chóng insect-resistant 防雷反伏击车 防雷反伏擊車 Mine Resistant Ambush Protected vehicle 多抗技术 多抗技術 multi-hazard resistant technologies 耐万古霉素肠球菌 耐萬古黴素腸球菌 vancomycin-resistant enterococci 防蚀材料 防蝕材料 corrosion-resistant material 防雷车 防雷車 mine-protected vehicle / mine-resistant vehicle 低成本抗震抗飓风建筑物区域间讨论会 低成本抗震抗颶風建築物區域間討論會 Interregional Seminar on Low-Cost Construction Resistant to Earthquakes and Hurricaines 耐酸生物 acid-resistant organism 耐抗生素细菌 耐抗生素細菌 antibiotic-resistant germ 耐甲氧西林金黄色葡萄球菌 耐甲氧西林金黃色葡萄球菌 methicillin-resistant Staphylococcus aureus 抗辐射群体 抗輻射群體 radiation-resistant population 经撞 經撞 jīng zhuàng shock-resistant 欺霜傲雪 qī shuāng - ào xuě lit. cold-resistant (idiom) / fig. remaining strong in harsh conditions / resilient / unyielding 艾滋病病毒 ài zī bìng bìng dú HIV 艾滋病毒 ài zī bìng dú human immune deficiency virus (HIV) / the AIDS virus 爱滋病毒 愛滋病毒 ài zī bìng dú HIV / the AIDS virus 人类免疫缺陷病毒 人類免疫缺陷病毒 rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú human immunodeficiency virus (HIV) 黄以静 黃以靜 huáng yǐ jìng Wong Yee Ching or Flossie Wong-Staal (1946-2020) Hong Kong American virologist, joint discoverer of the HIV AIDS virus 艾滋病毒感染 yì zī bìng dú gǎn rǎn HIV infection 中值病毒载量 median viral load / median HIV plasma viral load 艾滋病相关性消瘦综合征 HIV wasting syndrome / AIDS wasting syndrome / AIDS-associated wasting 侦测不到的含量 undetectable level (of plasma HIV RNA) 病毒负荷 viral load / viral burden / level of viremia / viremia / plasma HIV RNA / plasma viral load 艾滋病毒国家战略框架 yì zī bìng dú guó jiā zhàn lüè kuàng jià National Strategic Framework for HIV 急性初期HIV感染 acute primary HIV infection 艾滋病毒与发展方桉 艾滋病毒與發展方案 HIV and Development Programme 艾滋病毒与发展领域内的本国专业人员 艾滋病毒與發展領域內的本國專業人員 HIV and Development National Professional Officers 妇女艾滋病感染者国际共同体 婦女艾滋病感染者國際共同体 fù rǔ yì zī bìng gǎn rǎn zhě guó jì gòng tòng tǐ International Community of Women Living with HIV / AIDS 艾滋病毒抗体阳性 艾滋病毒抗体陽性 yì zī bìng dú kàng tǐ yáng xìng HIV-positive 艾滋病毒抗体阴性 艾滋病毒抗体陰性 yì zī bìng dú kàng tǐ yīn xìng HIV-negative 艾滋病毒和艾滋病问题全球企业理事会 艾滋病毒和艾滋病問題全球企業理事會 Global Business Council on HIV and AIDS 血浆艾滋病毒核糖核酸检验 血漿艾滋病毒核糖核酸檢驗 plasma HIV RNA assay / viral load test / viral burden assay 病毒量检查 病毒量檢查 plasma HIV RNA assay / viral load test / viral burden assay 最低值 zuì dī zhí set-point (of plasma HIV RNA level) 关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛 關怀受艾滋病影響儿童全球伙伴論壇 guān huái shòu yì zī bìng yǐng xiǎng r tóng quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球伙伴论坛 全球伙伴論壇 quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 艾滋病毒知识中心 艾滋病毒知識中心 HIV Knowledge Hub CORE倡议 CORE倡議 corechàng yì Communities Responding to the HIV / AIDS Epidemic Initiative / CORE Initiative 病毒载量最低点 病毒載量最低點 viral load nadir / plasma HIV nadir 血浆病毒载量最低点 血漿病毒載量最低點 viral load nadir / plasma HIV nadir 