先生 xiān sheng teacher / gentleman / sir / mister (Mr.) / husband / (dialect) doctor / CL:位[wei4] syn 医生 醫生 yī shēng doctor / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] syn 博士 bó shì doctor (as an academic degree) / (old) person specialized in a skill or trade / (old) court academician 口袋 kǒu dài pocket / bag / sack syn 袋子 dài zi bag syn 大夫 dài fu doctor / physician syn 法医 法醫 fǎ yī forensic pathologist / forensic doctor / medical examiner 医师 醫師 yī shī doctor syn 打包 dǎ bāo to wrap / to pack / to put leftovers in a doggy bag for take-out / (computing) to package (i.e. create an archive file) syn 看病 kàn bìng to visit a doctor / to see a patient syn 急诊 急診 jí zhěn to give or receive urgent medical treatment / emergency treatment (at a hospital emergency department or from a doctor on a house call) syn 塑料袋 sù liào dài plastic bag 手提包 shǒu tí bāo (hand)bag / hold-all syn 睡袋 shuì dài sleeping bag 沙袋 shā dài sandbag / punching bag (trad. filled with sand) syn 冒牌 mào pái fake / impostor / quack (doctor) / imitation brand syn 提包 tí bāo handbag / bag / valise syn 执业 執業 zhí yè to work in a profession (e.g. doctor, lawyer) / practitioner / professional syn 化妆师 化妝師 huà zhuāng shī make-up artist / (fig.) spin doctor / reputation manager 巫医 巫醫 wū yī witch doctor / medicine man / shaman 腰包 yāo bāo waist purse (old) / (fig.) purse / pocket / waist pack / fanny pack / bum bag syn 纸袋 紙袋 zhǐ dài paper bag syn 麻袋 má dài sack / burlap bag syn 露馅 露餡 lòu xiàn to leak / to expose (sb's secret) / to spill the beans / to let the cat out of the bag 草包 cǎo bāo bag made of woven straw / bag filled with straw / (fig.) a good-for-nothing / clumsy oaf syn 沙包 shā bāo sandbag / punching bag (trad. filled with sand) / sand dune / footbag / hacky sack syn 就诊 就診 jiù zhěn to see a doctor / to seek medical advice syn 马脚 馬腳 mǎ jiǎo sth one wishes to conceal / the cat (as in "let the cat out of the bag") syn 军医 軍醫 jūn yī military doctor 出诊 出診 chū zhěn to visit a patient at home (of a doctor) / house call 主治医师 主治醫師 zhǔ zhì yī shī doctor-in-charge / resident physician 医嘱 醫囑 yī zhǔ prescription (medicine) / doctor's advice 冰袋 bīng dài ice bag 复诊 復診 fù zhěn another visit to doctor / further diagnosis 皮囊 pí náng leather bag 行囊 xíng náng traveling bag / luggage 名医 名醫 míng yī famous doctor syn 出气筒 出氣筒 chū qì tǒng (metaphorical) punching bag / undeserving target of sb's wrath syn 中医 中醫 zhōng yī traditional Chinese medical science / a doctor trained in Chinese medicine syn 西医 西醫 xī yī Western medicine / a doctor trained in Western medicine 十拿九稳 十拿九穩 shí ná jiǔ wěn to be a cinch / in the bag / (of a person) confident of success syn 郎中 láng zhōng doctor (Chinese medicine) / ancient official title / companions (respectful) syn 旅行袋 lǚ xíng dài travel bag 圣手 聖手 shèng shǒu divine physician / sage doctor / highly skilled practitioner syn 妙手回春 miào shǒu huí chūn (idiom) (of a doctor) to effect a miracle cure syn 探囊取物 tàn náng qǔ wù to feel in one's pocket and take sth (idiom) / as easy as pie / in the bag syn 求医 求醫 qiú yī to seek medical treatment / to see a doctor syn 吊瓶 diào píng infusion bag or bottle (for an IV) syn 皮袋 pí dài leather bag / leather pouch (for liquid) 掏出 tāo chū to fish out / to take out (from a pocket, bag etc) 包包 bāo bāo bag or purse etc / small bump or pimple / hillock 博士学位 博士學位 bó shì xué wèi doctoral degree / PhD / same as Doctor of Philosophy 哲學博士學位|哲学博士学位 中西医 中西醫 zhōng xī yī Chinese and Western medicine / a doctor trained in Chinese and Western medicine 布袋 bù dài pouch / sack / bag 医患 醫患 yī huàn doctor-patient 随访 隨訪 suí fǎng to accompany / (of a doctor etc) to do a follow-up (on a patient, client etc) 翻盘 翻盤 fān pán to make a comeback / (of a doctor's assessment of the gender of a fetus) to turn out to be wrong 挎包 kuà bāo satchel / bag 购物袋 購物袋 gòu wù dài shopping bag 包袋 bāo dài bag 香包 xiāng bāo a small bag full of fragrance used on Dragon boat Festival 小媳妇 小媳婦 xiǎo xí fu young married woman / mistress / (fig.) punching bag / (old) child bride 白求恩 bái qiú ēn Norman Bethune (1890-1939), Canadian doctor, worked for communists in Spanish civil war and for Mao in Yan'an, where he died of blood poisoning 上环 上環 shàng huán (coll.) to be fitted with an IUD / (of a doctor) to insert an IUD 香囊 xiāng náng spice bag 良医 良醫 liáng yī good doctor / skilled doctor syn 大补帖 大補帖 dà bǔ tiě tonic / healthy concoction / (fig.) just what the doctor ordered / (Tw) pirated software 孙思邈 孫思邈 sūn sī miǎo Sun Simiao (c. 581-682), doctor and herbalist of the Sui and Tang dynasty, author of Prescriptions Worth a Thousand in Gold 千金要方[Qian1 jin1 Yao4 fang1] 鸡鸣狗盗 雞鳴狗盜 jī míng gǒu dào crowing like a cock and stealing like a dog (idiom) / bag of tricks / useful talents syn 装 裝 zhuāng adornment / to adorn / dress / clothing / costume (of an actor in a play) / to play a role / to pretend / to install / to fix / to wrap (sth in a bag) / to load / to pack syn 瞧 qiáo to look at / to see / to see (a doctor) / to visit syn 包 bāo to cover / to wrap / to hold / to include / to take charge of / to contract (to or for) / package / wrapper / container / bag / to hold or embrace / bundle / packet / CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1] syn 挂 掛 guà to hang / to suspend (from a hook etc) / to hang up (the phone) / (of a line) to be dead / to be worried / to be concerned / (dialect) to make a phone call / to register (at a hospital) / to make an appointment (with a doctor) / (slang) to kill / to die / to be finished / to fail (an exam) / classifier for sets or clusters of objects syn 袋 dài pouch / bag / sack / pocket syn 医 醫 yī medical / medicine / doctor / to cure / to treat syn 行李袋 xíng li dài travel bag 提箱 tí xiāng a suitcase / a traveling-bag syn 候诊 候診 hòu zhěn waiting to see a doctor / awaiting treatment 应诊 應診 yìng zhěn to see patients (of doctor) / to hold a surgery 网袋 網袋 wǎng dài string bag / mesh bag / net bag syn 背袋 bèi dài carry bag 酒囊饭袋 酒囊飯袋 jiǔ náng fàn dài wine sack, food bag (idiom) / useless person, only fit for guzzling and boozing syn 福袋 fú dài fukubukuro or "lucky bag", Japanese New Year custom where merchants offer grab bags containing random products at a steep discount 倒空 dào kōng to empty (a bag) / to turn inside out / to turn out 受气包 受氣包 shòu qì bāo (fig.) punching bag syn 赤脚医生 赤腳醫生 chì jiǎo yī shēng barefoot doctor / farmer with paramedical training (PRC) 杏林 xìng lín forest of apricot trees / (fig.) honorific term for fine doctor (cf Dr Dong Feng 董奉[Dong3 Feng4], 3rd century AD, asked his patients to plant apricot trees instead of paying fees) 裛 yì to wrap and bind / damp / dripping / wet / a book bag 锦囊妙计 錦囊妙計 jǐn náng miào jì brocade sack of miracle plans (idiom) / bag of tricks / fiendishly cunning masterplan (written out by strategic genius of fiction, and given to the local commander in a brocade bag) syn 病急乱投医 病急亂投醫 bìng jí luàn tóu yī lit. to turn to any doctor one can find when critically ill (idiom) / fig. to try anyone or anything in a crisis 久病成医 久病成醫 jiǔ bìng chéng yī (proverb) a long illness makes the patient into a doctor 絓 kuā type of coarse silk / bag used to wrap silk before washing 鞄 páo to work hides / leather bag 泄漏天机 泄漏天機 xiè lòu tiān jī to divulge the will of heaven (idiom) / to leak a secret / to let the cat out of the bag 泄露天机 泄露天機 xiè lù tiān jī to divulge the will of heaven (idiom) / to leak a secret / to let the cat out of the bag 漏泄天机 漏洩天機 lòu xiè tiān jī to divulge the will of heaven (idiom) / to leak a secret / to let the cat out of the bag 拉链袋 拉鏈袋 lā liàn dài resealable bag / ziplock bag / bag with a zipper 法学博士 法學博士 fǎ xué bó shì Doctor of Laws / Legum Doctor 看诊 看診 kàn zhěn (of a doctor) to see a patient / to give a consultation / (of a patient) to see a doctor 