承认 承認 chéng rèn to admit / to concede / to recognize / recognition (diplomatic, artistic etc) / to acknowledge syn 外交 wài jiāo diplomacy / diplomatic / foreign affairs / CL:個|个[ge4] 断交 斷交 duàn jiāo to end a relationship / to break off diplomatic ties syn 使节 使節 shǐ jié (diplomatic) envoy syn 照会 照會 zhào huì a diplomatic note / letter of understanding or concern exchanged between governments syn 代办 代辦 dài bàn to act for sb else / to act on sb's behalf / an agent / a diplomatic representative / a chargé d'affaires syn 参赞 參贊 cān zàn to serve as an adviser / (diplomatic rank) attaché / counselor 通牒 tōng dié diplomatic note syn 建交 jiàn jiāo to establish diplomatic relations 公使 gōng shǐ minister / diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations 辞令 辭令 cí lìng polite speech / diplomatic language / rhetoric syn 正常化 zhèng cháng huà normalization (of diplomatic relations etc) syn 出使 chū shǐ to go abroad as ambassador / to be sent on a diplomatic mission 邦交 bāng jiāo relations between two countries / diplomatic relations syn 婉言 wǎn yán tactful / diplomatic / mild and indirect syn 外交关系 外交關係 wài jiāo guān xì foreign relations / diplomatic relations 聘 pìn to employ / to appoint / (bound form) to betroth / (coll.) (of a woman) to get married / to be marrried off / (literary) to visit another state as an envoy on a diplomatic mission / Taiwan pr. [ping4] syn 任务 任務 rèn wu mission / assignment / task / duty / role / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 使命 shǐ mìng mission / long-term task to which one devotes oneself / a calling syn 派遣 pài qiǎn to send (on a mission) / to dispatch syn 艰巨 艱巨 jiān jù (of a task, mission or responsibility) extremely difficult / challenging / demanding syn 特派员 特派員 tè pài yuán special correspondent / sb dispatched on a mission / special commissioner syn 天职 天職 tiān zhí vocation / duty / mission in life syn 特派 tè pài special appointment / special correspondent / task force / sb dispatched on a mission syn 交差 jiāo chāi to report back after completion of one's mission syn 遗志 遺志 yí zhì the mission in life of a deceased person, left to others to carry on 忍辱负重 忍辱負重 rěn rǔ fù zhòng to endure humiliation as part of an important mission (idiom) / to suffer in silence 攻坚 攻堅 gōng jiān to assault a fortified position / (fig.) to concentrate one's efforts on a particularly difficult part of one's mission 复命 復命 fù mìng to report on completion of a mission / debriefing syn 专题研究 專題研究 mission-orientated research 苦差 kǔ chāi hard task / difficult mission / arduous and unrewarding undertaking / drudgery / grind / chore syn 观澜湖 觀瀾湖 guān lán hú Mission Hills Group (Chinese hospitality, sports and leisure company) 观察团 observer mission 公使馆 公使館 gōng shǐ guǎn embassy (old term) / foreign mission 外交特权 外交特權 wài jiāo tè quán diplomatic immunity 促进通过集束弹药公约的外交会议 促進通過集束彈藥公約的外交會議 Diplomatic Conference for the Adoption of a Convention on Cluster Munitions / Dublin Diplomatic Conference on Cluster Munitions / Dublin Diplomatic Conference 都柏林集束炸弹问题外交会议 都柏林集束炸彈問題外交會議 Diplomatic Conference for the Adoption of a Convention on Cluster Munitions / Dublin Diplomatic Conference on Cluster Munitions / Dublin Diplomatic Conference 都柏林外交会议 都柏林外交會議 Diplomatic Conference for the Adoption of a Convention on Cluster Munitions / Dublin Diplomatic Conference on Cluster Munitions / Dublin Diplomatic Conference 核可的特派团因数 核可的特派團因數 mission-approved factor / mission-related factor / mission usage factor / mission factor 特派团使用因数 特派團使用因數 mission-approved factor / mission-related factor / mission usage factor / mission factor 岩仓使节团 岩倉使節團 yán cāng shǐ jié tuán the Iwakura mission (Japanese diplomatic and exploratory mission to US and Europe of 1871) 纽约市外交车辆停放方桉 紐約市外交車輛停放方案 New York City Diplomatic Parking Programme for Diplomatic Vehicles 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 科索沃外交观察团 Kosovo Diplomatic Observer Mission 特派团联合分析小组 Joint Mission Analysis Cell / Joint Mission Analysis Centre 特派团标准作业程序 mission standard operating procedures / mission standing operating procedures 常驻代表团 cháng zhù dài biǎo tuán Permanent Mission to the United Nations / Permanent Mission 已结束的特派团 closed peacekeeping mission / closed mission 伊加特索马里和平支助团 伊加特索馬里和平支助團 Peacekeeping Mission of the Intergovernmental Authority on Development in Somalia / IGAD Peace Support Mission in Somalia 联合国加沙冲突实况调查团 聯合國加沙沖突實況調查團 United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Independent International Fact-Finding Mission 独立国际实况调查团 獨立國際實況調查團 United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Independent International Fact-Finding Mission 联合国驻苏丹先遣团 聯合國駐蘇丹先遣團 lián hé guó zhù sū dān xiān qiǎn tuán United Nations Advance Mission in Sudan / United Nations Advance Mission in the Sudan; 收货特派团 收貨特派團 recipient field mission / recipient-mission 特派团人员 特派團人員 mission personnel / mission staff 议会调查团 議會調查團 Mission d'information parlementaire / Mission Quilès 基莱斯调查团 基萊斯調查團 Mission d'information parlementaire / Mission Quilès 西非国家经济共同体利比里亚特派团 西非國家經濟共同體利比里亞特派團 Economic Community of West African States' Mission in Liberia / ECOWAS Mission in Liberia 西非经共体利比里亚特派团 西非經共體利比里亞特派團 Economic Community of West African States' Mission in Liberia / ECOWAS Mission in Liberia 联合国加沙冲突实况调查团的报告 聯合國加沙沖突實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 独立国际实况调查团的报告 獨立國際實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 任务缩减 任務縮減 rèn wù suō jiǎn downgraded mission / scaled down mission 空间实验室生命科学任务 空間實驗室生命科學任務 Spacelab Life Sciences mission / SLS mission 联合国视察团 聯合國視察團 United Nations Visiting Mission / Visiting Mission 科索沃核查团 科索沃核查團 Kosovo Verification Mission / Verification Mission in Kosovo 北约科索沃核查团 北約科索沃核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 北约科索沃空中核查团 北約科索沃空中核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 建立正式外交关系 建立正式外交關係 jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì formally establish diplomatic relations 外交风波 外交風波 wài jiāo fēng bō diplomatic crisis 外交手腕 wài jiāo shǒu wàn diplomatic skills 外交豁免权 外交豁免權 wài jiāo huò miǎn quán diplomatic immunity 使节团 使節團 shǐ jié tuán a diplomatic group / a delegation 同文馆 同文館 tóng wén guǎn Tongwen Guan, 19th century college that trained translators for China's diplomatic corps, established in Beijing in 1862 and absorbed by the Imperial University in 1902 外交庇护 外交庇護 wài jiāo bì hù diplomatic asylum 复交 復交 fù jiāo to reopen diplomatic relations 折冲樽俎 折衝樽俎 zhé chōng zūn zǔ lit. to stop the enemy at the banquet table / fig. to get the better of an enemy during diplomatic functions syn 东交民巷 東交民巷 dōng jiāo mín xiàng East Jiaomin Lane, a street in central Beijing and its surrounding district, formerly known as the Peking Legation Quarter, where foreign diplomatic missions were located during the period 1861-1959 治外法权 治外法權 zhì wài fǎ quán diplomatic immunity / (history) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction 维也纳外交关系公约 維也納外交關係公約 wéi yě nà wài jiāo guān xì gōng yuē Vienna Convention on Diplomatic Relations 外交邮袋处 Diplomatic Pouch Service 外交信函股 wài jiāo xìn hán gǔ Diplomatic Correspondence Unit 政府官员外交训练方案 政府官員外交訓練方案 zhèng fǔ guān yuán wài jiāo xùn liàn fāng àn Diplomatic Training Programme for Government Officials 制订保护战争受难者国际公约外交会议 制訂保護戰爭受難者國際公約外交會議 Diplomatic Conference for the Establishment of International Conventions for the Protection of Victims of War 外交顾问 wài jiāo gù wèn diplomatic adviser 承运人赔偿责任外交会议 承運人賠償責任外交會議 Diplomatic Conference on the Liability of the Carrier 外交交涉 wài jiāo jiāo shè démarche / diplomatic initiative 断绝外交关系 斷絕外交關系 duàn jué wài jiāo guān xì breaking-off of diplomatic relations 维也纳外交学院 維也納外交學院 wéi yě nà wài jiāo xué yuàn Diplomatic Academy of Vienna 审议和通过一项扣留海船公约外交会议 審議和通過一項扣留海船公約外交會議 diplomatic conference to consider and adopt a convention on arrest of ships 外交代表 wài jiāo dài biǎo diplomatic agent 外交人员 外交人員 wài jiāo rén yuán diplomatic agent 核损害民事责任外交会议 核損害民事責任外交會議 Diplomatic Conference on Civil Liability for Nuclear Damage 外交时间 外交時間 diplomatic hour 保护波罗的海区域海洋环境外交会议 保護波羅的海區域海洋環境外交會議 Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 外交保证 外交保證 diplomatic assurances 海事安全问题外交会议 海事安全問題外交會議 Diplomatic Conference on Maritime Security 关于外交官员的公约 關於外交官員的公約 Convention regarding Diplomatic Officers 