既定治疗 既定治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 传统治疗 傳統治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 对比治疗 對比治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 标准治疗 標準治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 脉诊 脈診 mài zhěn (TCM) diagnosis based on the patient's pulse / to make such a diagnosis 超声诊断 超聲診斷 chāo shēng zhěn duàn ultrasonic diagnosis / diagnosis using ultrasonic scan 辩证施治 辯證施治 biàn zhèng shī zhì diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition 辨证施治 辨證施治 biàn zhèng shī zhì diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition 辨证论治 辨證論治 biàn zhèng lùn zhì holistic diagnosis and treatment (TCM) 诊断医疗报告 診斷醫療報告 zhěn duàn yī liáo bào gào medical treatment report by diagnosis 急诊 急診 jí zhěn to give or receive urgent medical treatment / emergency treatment (at a hospital emergency department or from a doctor on a house call) syn 优待 優待 yōu dài preferential treatment / to give preferential treatment syn 治疗组 zhì liáo zǔ intervention arm / treatment group / treatment arm 侵袭性疗法 qīn xí xìng liáo fǎ aggressive treatment / heroic treatment 肌肉给药 肌肉給藥 intramuscular treatment / IM treatment 义诊 義診 yì zhěn to provide free medical treatment / to provide medical treatment, donating consultation fees to a charitable cause syn 四诊 四診 sì zhěn (TCM) the four methods of diagnosis, namely 望診|望诊[wang4 zhen3] (observation), 聞診|闻诊[wen2 zhen3] (auscultation and olfaction), 問診|问诊[wen4 zhen3] (interrogation), 切診|切诊[qie4 zhen3] (pulse feeling and palpation) 切诊 切診 qiè zhěn (TCM) pulse feeling and palpitation, one of the four methods of diagnosis 四診|四诊[si4 zhen3] 城市预防地震灾害风险评估和分析讲习班 城市預防地震災害風險評估和分析講習班 Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop / RADIUS workshop 闻诊 聞診 wén zhěn (TCM) auscultation and smelling, one of the four methods of diagnosis 四診|四诊[si4 zhen3] 确诊 確診 què zhěn to make a definite diagnosis / confirmed (case of a specific disease) syn 会诊 會診 huì zhěn consultation (medical) / to meet for diagnosis / (by extension) consultation of different specialists 对症 對症 duì zhèng correct diagnosis / to prescribe the right cure for an illness / to suit the medicine to the illness syn 舌苔 shé tāi (TCM) coating on the tongue (examined for the purpose of diagnosis) 复诊 復診 fù zhěn another visit to doctor / further diagnosis 脉案 脈案 mài àn (TCM) diagnosis, usu. written on the prescription / medical record 产前诊断 產前診斷 chǎn qián zhěn duàn prenatal diagnosis 问诊 問診 wèn zhěn (TCM) interrogation, one of the four methods of diagnosis 四診|四诊[si4 zhen3] 诊断包 zhěn duàn bāo diagnosis kit 疟疾色谱诊断卡 瘧疾色譜診斷卡 malaria diagnosis colouring set 植入前基因诊断 植入前基因診斷 zhí rù qián jī yīn zhěn duàn pre-implantation genetic diagnosis 城市预防地震灾害诊断风险评估工具 城市預防地震災害診斷風險評估工具 Risk Assessment Tools for Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters 望诊 望診 wàng zhěn (TCM) observation, one of the four methods of diagnosis 四診|四诊[si4 zhen3] 拉米夫定 lā mǐ fū dìng Lamivudine, reverse transcriptase inhibitor marketed by GlaxoSmithKline and widely used in the treatment of hepatitis B and AIDS / brand names include Zeffix, Heptovir, Epivir and Epivir-HBV 童叟无欺 童叟無欺 tóng sǒu wú qī cheating neither old nor young (idiom) / treating youngsters and old folk equally scrupulously / Our house offers sincere treatment to all and fair trade to old and young alike. syn 老少无欺 老少無欺 lǎo shào wú qī cheating neither old nor young / treating youngsters and old folk equally scrupulously / Our house offers sincere treatment to all and fair trade to old and young alike. syn 亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所 亞洲和遠東預防犯罪和罪犯待遇研究所 Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 发展形势下少年犯罪的预防和处理讨论会 發展形勢下少年犯罪的預防和處理討論會 Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Crime and Delinquency in the Context of Development 伊斯坦布尔议定书 伊斯坦布爾議定書 yī sī tǎn bù ěr yì dìng shū Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment / Istanbul Protocol 罗本岛指导方针 羅本島指導方針 Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa / Robben Island Guidelines 授权条款 授權條款 shòu quán tiáo kuǎn Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries / Enabling Clause 移徙工人公约 移徙工人公約 Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers / Migrant Workers Convention 关于男女就业机会和待遇平等的行动计划 關於男女就業機會和待遇平等的行動計劃 Plan of Action on equality of opportunity and treatment of men and women in employment 预防犯罪和罪犯待遇亚太区域筹备会议 預防犯罪和罪犯待遇亞太區域籌備會議 Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 富贵病 富貴病 fù guì bìng rich person's ailment (needing expensive treatment and long recuperation) 反酷刑折磨公约 反酷刑折磨公約 fǎn kù xíng zhé mó gōng yuē UN convention against torture and cruel treatment (ratified by PRC in 1988) 酷刑折磨 kù xíng zhé mó torture and cruel treatment 特殊和差别待遇 special and differential treatment 调查歧视待遇情事和建议适当措施小组 Panel to Investigate Allegations of Discriminatory Treatment and to Recommend Appropriate Action 联合国预防犯罪和罪犯待遇大会 United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 少年犯罪的预防和处理讨论会 Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency 积极早期疗法 積极早期療法 jī jí zǎo qī liáo fǎ hard and early treatment approach 预防、治疗和康复股 預防、治療和康複股 Prevention, Treatment and Rehabilitation Unit 非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所 非洲預防犯罪和罪犯待遇研究所 African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 阿拉伯预防犯罪和罪犯待遇区域研究所 阿拉伯預防犯罪和罪犯待遇區域研究所 Arab Regional Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 药物依赖性治疗和护理联合方桉 藥物依賴性治療和護理聯合方案 Joint Programme on Drug Dependence Treatment and Care 拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所 拉丁美洲預防犯罪和罪犯待遇研究所 Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 早期软治疗 zǎo qī ruǎn zhì liáo soft and early treatment approach 伤病员拣别分类和治疗中心 傷病員揀別分類和治療中心 triage and treatment centre 内水管理和废水处理研究所 內水管理和廢水處理研究所 Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment 水处理和装瓶操作员 水處理和裝瓶操作員 water treatment and bottle operator 防范小组委员会 防範小組委員會 Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment / Subcommittee on Prevention of Torture 酷刑受害者治疗和康复中心 酷刑受害者治療和康複中心 Treatment and Rehabilitation Center for Victims of Torture 本国人与外国人社会保障同等待遇公约 本國人與外國人社會保障同等待遇公約 Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-Nationals in Social Security 差别和更优惠待遇 差別和更優惠待遇 differential and more favourable treatment 吸毒防治国际医生训练班 吸毒防治國際醫生訓練班 Interregional Training Course for Physicians on Prevention and Treatment of Drug-Dependent Persons 联合国预防犯罪和罪犯待遇问题协商小组 聯合國預防犯罪和罪犯待遇問題協商小組 United Nations Consultative Group on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 国际药物依赖性防治研究所 國際藥物依賴性防治研究所 International Institute on the Prevention and Treatment of Drug Dependence 妇女工作者机会平等和待遇平等宣言 婦女工作者機會平等和待遇平等宣言 Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers 预防犯罪和罪犯待遇问题协商小组 預防犯罪和罪犯待遇問題協商小組 Consultative Group on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 预防犯罪和罪犯待遇欧洲区域筹备会议 預防犯罪和罪犯待遇歐洲區域籌備會議 European Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders 欧洲就业机会和待遇平等区域专题讨论会 歐洲就業機會和待遇平等區域專題討論會 Regional Symposium on Equality of Opportunity and Treatment in Employment in Europe 青少年罪犯待遇国际训练班 青少年罪犯待遇國際訓練班 International Training Course on the Treatment of Juvenile Delinquents and Youthful Offenders 人球 rén qiú person who is passed back and forth, with nobody willing to look after them (e.g. a child of divorced parents) / (esp.) patient who gets shuttled from hospital to hospital, each of which refuses to admit the patient for treatment 治疗 治療 zhì liáo to treat (an illness) / medical treatment / therapy syn 医疗 醫療 yī liáo medical treatment syn 优惠 優惠 yōu huì privilege / favorable (terms) / preferential (treatment) / discount (price) syn 对待 對待 duì dài to treat / treatment syn 待遇 dài yù treatment / pay / salary / status / rank syn 疗法 療法 liáo fǎ therapy / treatment 美发 美髮 měi fà hairdressing / to give sb's hair a cut or other beauty treatment / beautiful hair syn 急救 jí jiù to give emergency treatment / first aid syn 面膜 miàn mó facial mask / cleanser / face pack / facial (treatment) 机动 機動 jī dòng locomotive / motorized / power-driven / adaptable / flexible (use, treatment, timing etc) syn 医治 醫治 yī zhì to treat (an illness) / medical treatment syn 专治 專治 zhuān zhì (of medicine) to use specifically for the treatment of 污水处理 污水處理 wū shuǐ chǔ lǐ sewage treatment 水处理 水處理 shuǐ chǔ lǐ water treatment 疗程 療程 liáo chéng course of treatment 就医 就醫 jiù yī to receive medical treatment syn 透析 tòu xī to analyze in depth / dialysis / (chemistry) to dialyze / (medicine) to undergo dialysis treatment 热处理 熱處理 rè chǔ lǐ hot treatment (e.g. of metal) 药物治疗 藥物治療 yào wù zhì liáo drug treatment 食疗 食療 shí liáo (TCM) food therapy / treatment via food 求医 求醫 qiú yī to seek medical treatment / to see a doctor syn 对等 對等 duì děng equal status / equal treatment / parity (under the law) / equity / reciprocity syn 垃圾处理 refuse treatment 