分身 fēn shēn (of one who has supernatural powers) to replicate oneself so as to appear in two or more places at the same time / a derivative version of sb (or sth) (e.g. avatar, proxy, clone, sockpuppet) / to spare some time for a separate task / to cut a corpse into pieces / to pull a body apart by the four limbs / parturition syn 保证金 保證金 bǎo zhèng jīn earnest money / cash deposit / bail / margin (in derivative trading) syn 衍生 yǎn shēng to give rise to / to derive / derivative / derivation 派生 pài shēng to produce (from sth else) / to derive (from raw material) / derivative 利好 lì hǎo (finance) sth that engenders bullish sentiment / favorable news / (finance) (of news, data etc) favorable / positive 衍生物 yǎn shēng wù a derivative (complex product derived from simpler source material) 导数 導數 dǎo shù derivative (math.) 衍生产品 衍生產品 yǎn shēng chǎn pǐn derivative product / derivative (in finance) 股票 gǔ piào share certificate / stock (finance) 金融 jīn róng banking / finance / financial syn 信托 信託 xìn tuō to entrust / trust bond (finance) syn 财政部 財政部 cái zhèng bù Ministry of Finance 负债 負債 fù zhài to be in debt / to incur debts / liability (finance) syn 财经 財經 cái jīng finance and economics syn 对冲 對衝 duì chōng hedging (finance) 期货 期貨 qī huò abbr. for 期貨合約|期货合约[qi1 huo4 he2 yue1], futures contract (finance) 空头 空頭 kōng tóu phony / so-called / armchair (expert) / vain (promise) / (finance) short-seller / bear (market) / short (selling) syn 被套 bèi tào duvet cover / quilt cover / (finance) to be stuck with an asset that has decreased in value after purchase syn 本期 běn qī the current period / this term (usually in finance) 财政部长 財政部長 cái zhèng bù zhǎng minister of finance 买入 買入 mǎi rù to buy (finance) syn 期权 期權 qī quán (finance) option 放空 fàng kōng to relax completely / to empty one's mind / (finance) to sell short / (of a commercial vehicle) to travel empty (no cargo or passengers) / to deadhead 避险 避險 bì xiǎn to flee from danger / to avoid danger / to minimize risk / (finance) hedge syn 财会 財會 cái kuài finance and accounting 长空 長空 cháng kōng (literary) the vast sky / (finance) eventual downturn / poor prospects in the long term syn 金融界 jīn róng jiè banking circles / the world of finance 财务科 財務科 cái wù kē Finance Section syn 基点 基點 jī diǎn base / centre / basis / point of departure / starting point / (finance) basis point syn 抵押物 dǐ yā wù collateral (finance) 收益率 shōu yì lǜ earnings rate / earnings yield (finance) 交易日 jiāo yì rì (finance) trading day 有价证券 有價證券 yǒu jià zhèng quàn (finance) negotiable securities syn 基本点 基本點 jī běn diǎn key point / crux / (finance) basis point, abbr. to 基點|基点[ji1dian3] syn 多头 多頭 duō tóu many-headed / many-layered (authority) / devolved (as opposed to centralized) / pluralistic / (as classifier) number of animals / long term (finance) / long (investment) syn 财税 財稅 cái shuì finance and taxation 参股 參股 cān gǔ equity participation (finance) 财长 財長 cái zhǎng treasurer / head of finances / minister of finance 头寸 頭寸 tóu cùn (finance) cash position / position syn 银根 銀根 yín gēn (finance) money supply syn 权证 權證 quán zhèng warrant (finance) 农资 農資 nóng zī rural capital (finance) 大中华 大中華 dà zhōng huá Greater China / refers to China, Taiwan, Hong Kong and Macau (esp. in finance and economics) / refers to all areas of Chinese presence (esp. in the cultural field), including parts of Southeast Asia, Europe and the Americas 联保 聯保 lián bǎo joint guarantee (finance, law) 财务部 財務部 cái wù bù Finance Department 崩盘 崩盤 bēng pán (finance) to crash / to collapse / crash 授信 shòu xìn to extend credit (finance) / credit syn 平仓 平倉 píng cāng to close a position (finance) 公共财政 公共財政 gōng gòng cái zhèng public finance 上海财经大学 上海財經大學 shàng hǎi cái jīng dà xué Shanghai University of Finance and Economics (SUFE) 财贸 財貿 cái mào finance and trade 财务处 財務處 cái wù chù Finance Service 中央财经大学 中央財經大學 zhōng yāng cái jīng dà xué Central University of Finance and Economics, Beijing 收汇 收匯 shōu huì foreign exchange collection (finance) 中财 中財 zhōng cái Central University of Finance and Economics, Beijing / abbr. for 中央財經大學|中央财经大学[Zhong1 yang1 Cai2 jing1 Da4 xue2] 实收资本 實收資本 shí shōu zī běn paid-in capital / contributed capital (finance) 抛空 拋空 pāo kōng to short-sell (finance) 卖空 賣空 mài kōng to sell short (finance) 掉期 diào qī swap (finance) 敞口 chǎng kǒu open-mouthed (jar etc) / (of speech) freely / exposure (finance) 纸黄金 紙黃金 zhǐ huáng jīn gold contract / special drawing right (SDR) / paper gold (finance) 国际金融公司 國際金融公司 guó jì jīn róng gōng sī International Finance Corporation 盘 盤 pán tray / plate / dish / (finance) (bound form) market prices / (computing) (bound form) disk / to coil (a rope, pigtail etc) / to check / to examine / to investigate / to transfer / to sell (property) / to shift / to move (sth big and heavy) / classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches (chess, table tennis etc) syn 股 gǔ thigh / part of a whole / portion of a sum / (finance) stock / share / strand of a thread / low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科[ke1] / classifier for long winding things like ropes, rivers etc / classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff / classifier for bands of people, gangs etc / classifier for sudden forceful actions syn 次生 cì shēng derivative / secondary / sub- 派生词 派生詞 pài shēng cí derivative word 信贷衍生产品 信貸衍生產品 xìn dài yǎn shēng chǎn pǐn credit derivative (in finance) 公司理财 公司理財 gōng sī lǐ cái company finance / corporate finance 联合国环境规划署金融倡议 聯合國環境規劃署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 环境署金融倡议 環境署金融倡議 United Nations Environment Programme Finance Initiative / UNEP Finance Initiative 偏微分 piān wēi fēn (math.) partial differential / (math.) partial derivative 导函数 導函數 dǎo hán shù derived function / derivative f' of a function f 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 金融衍生产品 金融衍生產品 jīn róng yǎn shēng chǎn pǐn financial derivative 天气衍生品 tiān qì yǎn shēng pǐn weather derivative 第二派生图 第二派生圖 dì èr pài shēng tú second derivative map 二阶导数技术 二階導數技術 second derivative technique 第二衍生面 dì èr yǎn shēng miàn second derivative surface 不饱和衍生物 不飽和衍生物 unsaturated derivative 求导 求導 qiú dǎo to find the derivative (math.) 中央汇金 中央匯金 zhōng yāng huì jīn central finance / Chinese monetary fund 停损单 停損單 tíng sǔn dān stop-loss order (finance) 停板制度 tíng bǎn zhì dù system of circuit breakers / limit up, limit down system (finance) 优惠贷款 優惠貸款 yōu huì dài kuǎn (finance) concessional loan / soft loan 公司债 公司債 gōng sī zhài corporate bonds (finance) 汇金 匯金 huì jīn finance 厘金 lí jīn a form of transit taxation in China introduced to finance armies to suppress the Taiping Rebellion 单位信托 單位信托 dān wèi xìn tuō unit trust (finance) 大中华区 大中華區 dà zhōng huá qū greater China / refers to China, Taiwan, Hong Kong and Macau (esp. in finance and economics) / refers to all areas of Chinese presence (esp. in the cultural field), including parts of Southeast Asia, Europe and the Americas 央财 央財 yāng cái Central University of Finance and Economics, Beijing / abbr. for 中央財經大學|中央财经大学[Zhong1 yang1 Cai2 jing1 Da4 xue2] 存款准备金 存款准備金 cún kuǎn zhǔn bèi jīn reserve requirement (finance) 建屋互助会 建屋互助會 jiàn wū hù zhù huì building society (finance) 既得期间 既得期間 jì dé qī jiān vesting period (in finance) 每日限价 每日限價 měi rì xiàn jià (finance) daily trading limit, the maximum allowed price fluctuation of a stock or security in a trading day 消费金融 消費金融 xiāo fèi jīn róng consumer finance 消金 xiāo jīn consumer finance (abbr. for 消費金融|消费金融[xiao1 fei4 jin1 rong2]) 议付 議付 yì fù negotiation (finance) 财政大臣 財政大臣 cái zhèng dà chén finance minister / UK chancellor of exchequer 财相 財相 cái xiàng minister of finance 