衡情酌理 héng qíng zhuó lǐ to weight the matter and deliberate the reason (idiom) / to weigh and consider / to deliberate 计划周密的渡河 計劃周密的渡河 deliberate river crossing / deliberate crossing 周密渡河 zhōu mì dù hé deliberate river crossing / deliberate crossing 大气污染 大氣污染 dà qì wū rǎn air pollution / atmospheric pollution 非点源污染 非點源污染 fēi diǎn yuán wū rǎn non-point source pollution / NPS pollution 远洋污染 遠洋污染 yuàn yáng wū rǎn pelagic pollution / open sea pollution 可以交易的污染许可证 可以交易的汙染許可證 tradable pollution permit / marketable pollution permit 海洋污染 hǎi yáng wū rǎn marine pollution 地中海区域海洋污染紧急反应中心 Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea 海洋污染的科学方面专家组 Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution 全球海洋环境污染调查 全球海洋環境汙染調查 Global Investigation of Pollution in the Marine Environment 海洋污染快速平价 Rapid Assessment of Marine Pollution 海洋污染应急信息和训练区域中心 海洋汙染應急信息和訓練區域中心 Regional Marine Pollution Emergency Information and Training Centre 东亚水域海洋污染问题国际讲习班 東亞水域海洋污染問題國際講習班 dōng yà shuǐ yù hǎi yáng wū rǎn wèn tí guó jì jiǎng xí bān International Workshop on Marine Pollution in East Asian Waters 防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约 防止傾倒廢物及其他物質汙染海洋的公約 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter / London Dumping Convention 伦敦倾倒公约 倫敦傾倒公約 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter / London Dumping Convention 伦敦公约 倫敦公約 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter / London Dumping Convention 海洋污染咨询委员会 海洋汙染咨詢委員會 Advisory Committee on Marine Pollution 海洋污染问题小组委员会 海洋汙染問題小組委員會 Sub-Committee on Marine Pollution 海洋污染紧急反应支持系统 海洋汙染緊急反應支持系統 Marine Pollution Emergency Response Support System 全球海洋环境污染调查工作委员会 全球海洋環境汙染調查工作委員會 Working Committee for the Global Investigation of Pollution in the Marine Environment 全球海洋环境污染调查国际协调小组 全球海洋環境汙染調查國際協調小組 International Coordination Group for the Global Investigation of Pollution in the Marine Environment 干预公海非油类物质污染议定书 幹預公海非油類物質汙染議定書 Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances other than Oil 陆源海洋污染 陸源海洋汙染 marine pollution from land-based sources 海洋污染原则 海洋汙染原則 Principles on Marine Pollution 海洋污染监测系统 海洋汙染監測系統 Marine Pollution Monitoring Programme 防止陆源物质污染海洋公约 防止陸源物質汙染海洋公約 Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources / Paris Convention 意外海洋污染 意外海洋汙染 accidental marine pollution 应对东地中海海洋污染事件协调会议 應對東地中海海洋汙染事件協調會議 Coordination Meeting on the response to the marine pollution incident in the Eastern Mediterranean 海洋污染问题会议 海洋汙染問題會議 Conference on Marine Pollution 保护海洋环境免受陆源污染议定书 保護海洋環境免受陸源汙染議定書 Protocol for the protection of the marine environment against pollution from land-based sources 海事协商组织1973年海洋污染问题会议 海事協商組織1973年海洋汙染問題會議 IMCO Conference on Marine Pollution, 1973 防备和应付海洋污染会议 防備和應付海洋汙染會議 Meeting on Marine Pollution Preparedness and Response 国际海洋污染会议 國際海洋汙染會議 International Conference on Marine Pollution 合作保护海洋环境免受污染区域公约 合作保護海洋環境免受汙染區域公約 Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution 陆基海洋污染源问题国际专家会议 陸基海洋汙染源問題國際專家會議 International Expert Meeting on Land-based Sources of Marine Pollution 事故调查规则 事故調查規則 Code of International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident / Casualty Investigation Code 全球海洋环境状况评估 全球海洋環境狀況評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 全球海洋评估 全球海洋評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 审议 審議 shěn yì (of a committee etc) to deliberate / to consider / to discuss syn 商讨 商討 shāng tǎo to discuss / to deliberate syn 斟酌 zhēn zhuó to consider / to deliberate / to fill up a cup to the brim syn 蓄意 xù yì deliberate / premeditated / malice syn 缜密 縝密 zhěn mì meticulous / careful / deliberate / delicate / fine (texture) syn 计议 計議 jì yì to deliberate / to talk over / to plan syn 耸人听闻 聳人聽聞 sǒng rén tīng wén to sensationalize (idiom) / deliberate exaggeration to scare people syn 明知故犯 míng zhī gù fàn deliberate violation (idiom) / intentional crime syn 参酌 參酌 cān zhuó to consider (a matter) / to deliberate syn 酌 zhuó to pour wine / to drink wine / to deliberate / to consider syn 斟 zhēn to pour / to deliberate syn 磋 cuō (old) to polish bones, horns, ivory, etc into tools / (bound form) to deliberate / to consult 指鹿作马 指鹿作馬 zhǐ lù zuò mǎ to take a deer and call it a horse (idiom) / deliberate inversion of the truth 指鹿为马 指鹿為馬 zhǐ lù wéi mǎ making a deer out to be a horse (idiom) / deliberate misrepresentation syn 混淆视听 混淆視聽 hùn xiáo shì tīng to obscure the facts (idiom) / to mislead the public with prevarication and deliberate falsehoods syn 倒彩 dào cǎi adverse audience reaction: boos and jeers, hissing, catcalls or deliberate applause after a mistake syn 商兑 商兌 shāng duì to discuss and deliberate syn 商酌 shāng zhuó to deliberate syn 审处 審處 shěn chǔ to deliberate and decide / to try and punish / trial and execution 拖延战术 拖延戰術 tuō yán zhàn shù delaying tactics / deliberate procrastination 敲山震虎 qiāo shān zhèn hǔ a deliberate show of strength as a warning syn 曲笔 曲筆 qū bǐ falsification in writing / misrepresentation in written history / deliberate digression 款步 kuǎn bù to walk slowly / with deliberate steps 缺德事 quē dé shì misdeed / immoral action / wicked deed / a deliberate wrongdoing syn 衡酌 héng zhuó to weigh and consider / to deliberate / short form of idiom 衡情酌理 蓄意不遵守行为 蓄意不遵守行為 deliberate non-compliance 周密警卫行动 周密警衛行動 Operation Deliberate Guard 显示力量行动 顯示力量行動 Operation Deliberate Force 计划周密的反应 計劃周密的反應 deliberate response 周密反应 周密反應 deliberate response 蓄意把转基因生物释放到环境 蓄意把轉基因生物釋放到環境 deliberate release into the environment of genetically modified organisms 周密排雷开道 周密排雷開道 deliberate breaching 周密排雷 deliberate breaching 故意无视 故意無視 willful blindness / deliberate ignorance 沉缓 沉緩 chén huǎn unhurried / deliberate 环境污染 環境污染 huán jìng wū rǎn environmental pollution 水污染 shuǐ wū rǎn water pollution syn 烟尘 煙塵 yān chén smoke and dust / air pollution syn 空气污染 空氣污染 kōng qì wū rǎn air pollution 室内污染 室內污染 shì nèi wū rǎn indoor pollution 扰民 擾民 rǎo mín (of government policy, noise pollution, crime etc) to make people's lives difficult syn 公害 gōng hài environmental pollution / social scourge / blight on society 排污费 排汙費 effluent charge / effluent fee / pollution rent / emission charge 室内空气污染 室內空氣汙染 indoor air pollution 污染控制 wū rǎn kòng zhì pollution control 噪声污染 噪聲污染 zào shēng wū rǎn noise pollution 低污染 dī wū rǎn low pollution 水俣病 水俁病 shuǐ yǔ bìng Minamata disease (neurological disease caused by mercury poisoning due to industrial pollution in Japan, first identified in 1956) 水质污染 水質污染 shuǐ zhì wū rǎn water pollution 烟霾 煙霾 yān mái smoke / pollution 田营 田營 tián yíng Tianying city in Anhui, having lead processing plants that produce substantial pollution 田营市 田營市 tián yíng shì Tianying city in Anhui, having lead processing plants that produce substantial pollution 金角湾 金角灣 jīn jiǎo wān Zolotoy Rog or Golden Horn Bay in Vladivostok (famous for its pollution) 光害 guāng hài light pollution (Tw) 空气污染指数 空氣污染指數 kōng qì wū rǎn zhǐ shù air pollution index 土地污染 tǔ dì wū rǎn land pollution 点源污染 diǎn yuán wū rǎn point source pollution 保护莱茵河免受污染国际委员会 International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution 臭氧污染 ozone pollution 大气污染和气候变化问题部长级会议 Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change 