"dear reader" Chinese-English Dictionary
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 看倌 | dear reader / dear listener |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 亲爱 親愛 | dear / beloved / darling | syn | |
| 亲 親 | parent / one's own (flesh and blood) / relative / related / marriage / bride / close / intimate / in person / first-hand / in favor of / pro- / to kiss / (Internet slang) dear | syn | |
| 问候 問候 | to give one's respects / to send a greeting / (fig.) (coll.) to make offensive reference to (somebody dear to the person to whom one is speaking) | syn | |
| 读者 讀者 | reader | ||
| 亲切 親切 | amiable / cordial / close and dear / familiar | syn | |
| 仁兄 | (honorific written address) My dear friend | syn | |
| 蛔虫 蛔蟲 | roundworm / ascarid / (esp.) Ascaris lumbricoides, a human parasite / (fig.) person who knows what another person is thinking / a mind reader | ||
| 阅读器 閱讀器 | reader (software) | ||
| 读本 讀本 | reader / an instructional book | syn | |
| 电子书 電子書 | electronic book / e-book / e-book reader | ||
| 亲亲 親親 | dear one / to kiss / friendly | syn | |
| 读卡器 讀卡器 | card reader | ||
| 看官 | (old) (used by novelists) dear readers / (used by storytellers) dear audience members | ||
| 读者文摘 讀者文摘 | Reader's Digest | ||
| 文气 文氣 | the impact of a piece of writing on the reader / gentle / refined | ||
| 唉 | alas / oh dear | syn | |
| 亲爱的 親愛的 | dear | syn | |
| 金正日 | Kim Jong-il (1942-2011), Dear Leader of North Korea 1982-2011 | ||
| 凡例 | notes on the use of a book / guide to the reader | syn | |
| 亲爱的你 親愛的你 | my dear / my darling | ||
| 仁弟 | (honorific written address to younger man) My dear young friend | syn | |
| 各位听众 各位聽眾 | Ladies and Gentlemen (on radio) / Dear Listeners... | ||
| 各位观众 各位觀衆 | Ladies and Gentlemen (on TV) / Dear Viewers... | ||
| 每逢佳节倍思亲 每逢佳節倍思親 | doubly homesick for our dear ones at each festive day (from a poem by Wang Wei 王維|王维[Wang2 Wei2]) | ||
| 敬启者 敬啟者 | Dear Sirs / To Whom It May Concern | ||
| 读者来信 讀者來信 | Reader's Letters | ||
| 以飨读者 以饗讀者 | for the benefit of the reader | ||
| 阅读装置 閱讀裝置 | electronic reader (e.g. for barcodes, RFID tags etc) | ||
| 电纸书 電紙書 | electronic book reader | ||
| 光学标记阅读机 | optical mark reader | ||
| 证件阅读机 證件閱讀機 | document reader | ||
| 条形码阅读机 條形碼閱讀機 | bar code reader | ||
| 办事员－校读员 辦事員－校讀員 | Clerk-Reader | ||
| 读者服务和文件科 讀者服務和文件科 | Reader's Services and Documentation Section | ||
| 电子书 電子書 | electronic book / e-book / e-book reader | ||
| 安安 | (Tw) (Internet slang) Greetings! (used when it's unknown what time the reader will see one's post, or just to be cute) |