个人装备表 個人裝備表 personal equipment list / personal equipment listing / standardized personal equipment list / standard equipment listing 上门客 上門客 shàng mén kè bricks-and-mortar customer / walk-in customer 前提 qián tí premise / precondition / prerequisite 大前提 dà qián tí major premise 伪命题 偽命題 wěi mìng tí false proposition / fundamentally flawed notion / (in popular usage, can also refer to anything based on a flawed notion, such as a false dichotomy or a question that starts with a false premise) 生产设备 生產設備 shēng chǎn shè bèi production equipment / manufacturing equipment 主要装备的偿还率 major equipment reimbursement rate / major equipment rate 物资搬运设备 物資搬運設備 wù zī bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 装备搬运设备 裝備搬運設備 zhuāng bèi bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 未经核准的特遣队所属装备 未經核準的特遣隊所屬裝備 contingent-owned equipment, non authorized / national owned equipment 部队派遣国所属装备 部隊派遣國所屬裝備 contingent-owned equipment, non authorized / national owned equipment 轻型渡河设备 輕型渡河設備 qīng xíng dù hé shè bèi light river-crossing equipment / light spanning equipment 承载设备 承載設備 load-carrying equipment / load-bearing equipment 装备提供国 裝備提供國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备所属国 裝備所屬國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备操作国 裝備操作國 equipment-operating country / equipment-using country 装备使用国 裝備使用國 equipment-operating country / equipment-using country 个人防护设备 個人防護設備 personal protection equipment / personal protective equipment 全球定位系统设备 全球定位系統設備 Global Positioning System equipment / GPS equipment 特种装备 特種裝備 special equipment / special case equipment 主要装备标准 主要裝備標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 主要装备的性能标准 主要裝備的性能標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 用户 用戶 yòng hù user / consumer / subscriber / customer 客户 客戶 kè hù client / customer 窗口 chuāng kǒu window / opening providing restricted access (e.g. customer service window) / computer operating system window / fig. medium / intermediary / showpiece / testing ground 客人 kè rén visitor / guest / customer / client / CL:位[wei4] syn 客服 kè fú customer service 投诉 投訴 tóu sù complaint / to complain / to register a complaint (esp. as a customer) 顾客 顧客 gù kè customer / client / CL:位[wei4] syn 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù customer service / client service 服务员 服務員 fú wù yuán waiter / waitress / attendant / customer service personnel / CL:個|个[ge4],位[wei4] syn 光顾 光顧 guāng gù to visit (as a customer) syn 客流 kè liú passenger flow / customer flow 迎宾 迎賓 yíng bīn to welcome a guest / to entertain a customer (of prostitute) syn 客户服务中心 客戶服務中心 kè hù fú wù zhōng xīn customer service center 买主 買主 mǎi zhǔ customer syn 客户关系管理 客戶關係管理 kè hù guān xi guǎn lǐ customer relationship management 店堂 diàn táng customer area of a store / showroom / dining area of a restaurant syn 主顾 主顧 zhǔ gù client / customer syn 托儿 托兒 tuō r (coll.) shill / tout / phony customer who pretends to buys things so as to lure real customers 客户服务部 客戶服務部 kè hù fú wù bù customer service division 回头客 回頭客 huí tóu kè repeat customer 客户关系管理系统 kè hù guān xì guǎn lǐ xì tǒng Customer and Relationship Management System 老油条 老油條 lǎo yóu tiáo old fox / slick customer syn 老客 lǎo kè peddler / old or regular customer 顾主 顧主 gù zhǔ (old) customer syn 客 kè customer / visitor / guest / classifier for servings or portions (when ordering food) syn 接单 接單 jiē dān to take a customer's order / (of a taxi driver) to accept a booking / (of a delivery rider) to accept a delivery job 网络客 網絡客 wǎng luò kè online customer 顾客至上 顧客至上 gù kè zhì shàng the customer reigns supreme (idiom) 客户服务和订单执行股 Customer Service and Order Fulfilment Unit 了解客户 know your customer 用户信息控制系统 yòng hù xìn xī kòng zhì xì tǒng Customer Information Control System 客户身份识别 客戶身份識別 customer identification 客户关系系统科 客戶關系系統科 Customer Relationship Systems Section 客户关系管理解决方桉科 客戶關系管理解決方案科 Customer Relationship Management Solutions Section 唱念 chàng niàn (of a waiter) to call out (a customer's order to the kitchen) 奥客 奧客 ào kè (Tw) (coll.) troublesome customer / obnoxious guest (from Taiwanese 漚客, Tai-lo pr. [àu-kheh]) 出钟 出鐘 chū zhōng (of a prostitute) to do an outcall / to accompany a customer to their place 花钱受气 花錢受氣 huā qián shòu qì (idiom) to have a bad experience as a customer / to encounter poor service 出菜 chū cài (at a restaurant) to bring a dish to a customer / to serve food 客诉 客訴 kè sù customer complaint / to complain about a company's product or service 基本盘 基本盤 jī běn pán (political party's) voter base / (musician's) fan base / (a business's) customer base / the funds necessary for a venture / foundation on which sth's existence depends / bedrock (in the figurative sense) 限购 限購 xiàn gòu to limit the amount a customer can buy 4S店 4S - diàn authorized full-service car dealership (offering sales, spare parts, after-sales service and customer support) 免单 免單 miǎn dān to let a customer have (a product or service) free of charge / to waive payment 手机条码 手機條碼 shǒu jī tiáo mǎ (Tw) a barcode presented at checkout, used to electronically save the receipt 統一發票|统一发票[tong3 yi1 fa1 piao4] to the customer’s cloud account 设备 設備 shè bèi equipment / facilities / installations / CL:個|个[ge4] syn 装备 裝備 zhuāng bèi equipment / to equip / to outfit syn 维修 維修 wéi xiū maintenance (of equipment) / to protect and maintain 二手 èr shǒu indirectly acquired / second-hand (information, equipment etc) / assistant 装置 裝置 zhuāng zhì to install / installation / equipment / system / unit / device syn 器材 qì cái equipment / material syn 机电 機電 jī diàn machinery and power-generating equipment / electromechanical 武装 武裝 wǔ zhuāng arms / equipment / to arm / military / armed (forces) syn 器械 qì xiè apparatus / instrument / equipment / weapon syn 音箱 yīn xiāng loudspeaker box / speaker (audio equipment) / resonating chamber of a musical instrument / sound box syn 医疗器械 醫療器械 yī liáo qì xiè medical equipment 器具 qì jù implement / utensil / equipment syn 关上 關上 guān shàng to close (a door) / to turn off (light, electrical equipment etc) syn 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 退役 tuì yì (of military personnel or athletes) to retire / (of outdated equipment) to be decommissioned syn 用具 yòng jù appliance / utensil / gear / equipment syn 空闲 空閒 kòng xián leisure / spare time / (of a person) free / unoccupied / (of equipment, rooms etc) unoccupied / unused / idle / vacant / spare syn 套件 tào jiàn kit (equipment) / (bicycle) groupset 网络设备 網絡設備 wǎng luò shè bèi network equipment 通信设备 通信設備 tōng xìn shè bèi communication equipment 专用设备 專用設備 specialized equipment 设备管理 shè bèi guǎn lǐ equipment management 代工 dài gōng OEM (original equipment manufacturer) 环保设备 環保設備 environmental control equipment 电气设备 電氣設備 diàn qì shè bèi electrical equipment 量程 liáng chéng range (of scales or measuring equipment) 童趣 tóng qù qualities that delight children (e.g. bold colors in a picture, anthropomorphized characters in a TV show, the physical challenge of playground equipment) syn 周边设备 zhōu bian shè bèi peripheral / peripheral equipment 测距仪 測距儀 cè jù yí distance measuring equipment 音响设备 音響設備 yīn xiǎng shè bèi sound equipment / stereo 辎重 輜重 zī zhòng (military) supplies (munitions, rations, clothing etc) / equipment and supplies taken on an expedition / (fig.) burden syn 辅助设备 輔助設備 fǔ zhù shè bèi associated equipment 