华沙条约 華沙條約 huá shā tiáo yuē Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the People's Republic of Albania, the People's Republic of Bulgaria, the Hungarian People's Republic, the German Democratic Republic, the Polish People's Republic, the Romanian People's Repub 华沙友好合作互助条约 華沙友好合作互助條約 Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the People's Republic of Albania, the People's Republic of Bulgaria, the Hungarian People's Republic, the German Democratic Republic, the Polish People's Republic, the Romanian People's Repub 何不食肉糜 hé bù shí ròu mí lit. "Why don't they eat meat?" (said by Emperor Hui of Jin 晉惠帝|晋惠帝[Jin4 Hui4 di4] when told that his people didn't have enough rice to eat) / fig. (of people from higher class etc) to be oblivious to other people's plight 人群 rén qún crowd syn 云集 雲集 yún jí to gather (in a crowd) / to converge / to swarm syn 跟风 跟風 gēn fēng to go with the tide / to blindly follow the crowd / to follow the trend 簇拥 簇擁 cù yōng to crowd around / to escort syn 随波逐流 隨波逐流 suí bō zhú liú to drift with the waves and go with the flow (idiom) / to follow the crowd blindly syn 排挤 排擠 pái jǐ to crowd out / to push aside / to supplant syn 人山人海 rén shān rén hǎi (idiom) multitude / vast crowd syn 看戏 看戲 kàn xì to watch a play / to watch passively (i.e. from the sidelines, from the crowd) 驱散 驅散 qū sàn to disperse (a crowd etc) / (fig.) to dispel (misgivings etc) 散尽 散盡 sàn jìn to be totally dispersed (crowd) 涌进 涌進 yǒng jìn to spill / to overflow (of water, crowds) / to crowd (into a space) 聚众 聚眾 jù zhòng to gather a crowd / to muster syn 成群结队 成群結隊 chéng qún jié duì making up a group, forming a troupe (idiom) / in large numbers / as a large crowd syn 围拢 圍攏 wéi lǒng to crowd around syn 群众演员 群眾演員 qún zhòng yǎn yuán extra (actor engaged to appear in a crowd scene) 充塞 chōng sè congestion / to block / to congest / to crowd / to choke / to cram / to fill up / to stuff / to take up all the space syn 独秀 獨秀 dú xiù to surpass / to stand above the crowd 随大流 隨大流 suí dà liú to follow the crowd / going with the tide 摩肩接踵 mó jiān jiē zhǒng lit. rubbing shoulders and following in each other's footsteps / a thronging crowd syn 群 qún group / crowd / flock, herd, pack etc syn 丛集 叢集 cóng jí to crowd together / to pile up / to cluster / (book) collection / series syn 挤 擠 jǐ to crowd in / to cram in / to force others aside / to press / to squeeze / to find (time in one's busy schedule) syn 哄 hōng roar of laughter (onom.) / hubbub / to roar (as a crowd) syn 轧 軋 gá to crush together (in a crowd) / to make friends / to check (accounts) syn 五鬼闹判 五鬼鬧判 wǔ guǐ nào pàn Five ghosts mock the judge, or Five ghosts resist judgment (title of folk opera, idiom) / important personage mobbed by a crowd of ne'er-do-wells 卓乎不群 zhuó hū bù qún standing out from the common crowd (idiom) / outstanding / preeminent 卓尔不群 卓爾不群 zhuó ěr bù qún standing above the common crowd (idiom) / outstanding / excellent and unrivaled syn 呼朋引类 呼朋引類 hū péng yǐn lèi to call up all one's associates / rent-a-crowd 如蝇逐臭 如蠅逐臭 rú yíng zhú chòu like flies pursuing a stink (idiom) / the mob chases the rich and powerful / the crowd runs after trash 座无虚席 座無虛席 zuò wú xū xí lit. a banquet with no empty seats / full house / capacity crowd / standing room only syn 水泄不通 水洩不通 shuǐ xiè bù tōng lit. not one drop can trickle through (idiom) / fig. impenetrable (crowd, traffic) syn 趋之若鹜 趨之若鶩 qū zhī ruò wù to rush like ducks (idiom) / the mob scrabbles madly for sth unobtainable / an unruly crowd on a wild goose chase 侁 shēn large crowd 甡 shēn multitude / crowd 駪 shēn large crowd 挤提 擠提 jǐ tí bank run / to crowd into a bank and withdraw all one's money 三个女人一个墟 三個女人一個墟 sān gè nǚ rén yī gè xū three women makes a crowd 不随大流 不隨大流 bù suí dà liú not following the crowd / to go against the tide 僔 zǔn to congregate / to crowd 协管 協管 xié guǎn to assist in managing (e.g. traffic police or crowd control) / to steward 如蚁附膻 如蟻附膻 rú yǐ fù shān like ants pursuing a stink (idiom) / the mob chases the rich and powerful / the crowd runs after trash syn 挨挤 挨擠 ái jǐ to crowd together / to jostle / squeezed 纠众 糾眾 jiū zhòng to muster / to gather a crowd 翘居群首 翹居群首 qiáo jū qún shǒu head and shoulders above the crowd (idiom) / preeminent / outstanding 聚伙 jù huǒ to gather a crowd / a mob 閦 chù crowd / transliteration of Sanskrit 'kso', e.g. Aksobhya Buddha 阿閦佛 随波逊流 隨波遜流 suí bō xùn liú to drift with the waves and yield to the flow (idiom) / to follow the crowd blindly 人群控制 rén qún kòng zhì crowd control 维持秩序 維持秩序 wéi chí zhì xù crowd control 群翻译 群翻譯 crowd translation 从众 從眾 cóng zhòng to follow the crowd / to conform 踏破门槛 踏破門檻 tā pò mén kǎn to wear out the doorstep (idiom) / to crowd at sb's door 𬳽 駪 shēn large crowd 人群管理特别用途车 人群管理特別用途車 rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē specialized crowd management vehicle, a riot control vehicle equipped with a water cannon, commonly known as water cannon vehicle 水炮車|水炮车[shui3 pao4 che1] 水炮车 水炮車 shuǐ pào chē water cannon vehicle, common name for specialized crowd management vehicle 人群管理特別用途車|人群管理特别用途车[ren2 qun2 guan3 li3 te4 bie2 yong4 tu2 che1] 众智 眾智 zhòng zhì crowd knowledge / collective wisdom 随大溜 隨大溜 suí dà liù to follow the crowd / going with the tide syn 群演 qún yǎn extra (actor engaged to appear in a crowd scene) (abbr. for 群眾演員|群众演员[qun2zhong4 yan3yuan2]) 成群结队 成群結隊 chéng qún - jié duì (idiom) making up a group / forming a troupe / in large numbers / as a large crowd syn 人家 rén jia other people / sb else / he, she or they / I, me (referring to oneself as "one" or "people") syn 民间 民間 mín jiān among the people / popular / folk / non-governmental / involving people rather than governments 万人 萬人 wàn rén ten thousand people / all the people / everyman 人民法院 rén mín fǎ yuàn people's court (of law) / people's tribunal syn 世人 shì rén people (in general) / people around the world / everyone syn 两会 兩會 liǎng huì National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference 大多数人 大多數人 dà duō shù rén most people / the majority of people 民生 mín shēng people's livelihood / people's welfare 有心人 yǒu xīn rén resolute person / person with aspirations / people who feel / people who use their heads syn 口子 kǒu zi hole / opening / cut / gap / gash / my husband or wife / classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc) / precedent syn 深入人心 shēn rù rén xīn to enter deeply into people's hearts / to have a real impact on the people (idiom) 民情 mín qíng circumstances of the people / popular sentiment / the mood of the people / popular customs syn 食人 shí rén man-eating (beast) / to eat people / fig. to oppress the people 普通老百姓 pǔ tōng lǎo bǎi xìng common people / average people / hoi polloi 亲民 親民 qīn mín in touch with the people / sensitive to people's needs 良民 liáng mín good people / ordinary people (i.e. not the lowest class) syn 嶙峋 lín xún bony (of people) / craggy / rugged (of terrain) / upright (of people) syn 万众一心 萬眾一心 wàn zhòng yī xīn millions of people all of one mind (idiom) / the people united syn 掩人耳目 yǎn rén ěr mù to fool people (idiom) / to pull the wool over people's eyes syn 杀人如麻 殺人如麻 shā rén rú má lit. to kill people like scything flax (idiom) / fig. to kill people like flies syn 仗势欺人 仗勢欺人 zhàng shì qī rén to take advantage of one's position to bully people (idiom) / to kick people around syn 政通人和 zhèng tōng rén hé efficient government, people at peace (idiom) / all is well with the state and the people syn 官逼民反 guān bī mín fǎn a government official drives the people to revolt (idiom) / a minister provokes a rebellion by exploiting the people syn 辈 輩 bèi lifetime / generation / group of people / class / classifier for generations / (literary) classifier for people syn 民以食为天 民以食為天 mín yǐ shí wéi tiān Food is the God of the people. (idiom) / People view food as the primary need. / Food first, ethical niceties second syn 民生主义 民生主義 mín shēng zhǔ yì principle of people's livelihood, the third of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning redistribution of wealth, self-sufficiency and internal trade) 民脂民膏 mín zhī mín gāo lit. the fat and wealth of the people (idiom) / the nation's hard-won wealth (esp. as an object of unscrupulous exploitation) / the people's blood, sweat and tears syn 率兽食人 率獸食人 shuài shòu shí rén lit. to lead beasts to eat the people (idiom) / fig. tyrannical government oppresses the people 听见风就是雨 聽見風就是雨 tīng jiàn fēng jiù shì yǔ lit. on hearing wind, to say rain / to agree uncritically with whatever people say / to parrot other people's words / to chime in with others 解民倒悬 解民倒懸 jiě mín dào xuán lit. to rescue the people from hanging upside down (idiom, from Mencius) / to save the people from dire straits 薰莸不同器 薰蕕不同器 xūn yóu bù tóng qì lit. fragrant herbs and foul herbs do not go into the same vessel (idiom) / bad people and good people do not mix 知人善任 zhī rén shàn rèn (idiom) expert at appointing people according to their abilities / to put the right people in the right places 尊贤爱物 尊賢愛物 zūn xián ài wù to honor the wise and love the people / respecting noble talent while protecting the common people 河洛人 hé luò rén Hoklo people, southern Chinese people of Taiwan 男女老少 nán nǚ lǎo shào men, women, young and old / all kinds of people / people of all ages 萨米人 薩米人 sà mǐ rén the Sami people, indigenous people in northern Scandinavia 蛮子 蠻子 mán zi barbarian / slave servant / (old) contemptuous term for people from southern China (used by northern Chinese people) 