转基因作物 轉基因作物 genetically engineered crop / GE crop / genetically modified crop / GM crop 短打扮 duǎn dǎ ban clothing that exposes the arms and legs (e.g. shorts, sleeveless top) / to wear such clothing 商品作物 shāng pǐn zuò wù cash crop / commercial crop / market crop 吊带衫 吊帶衫 diào dài shān halter top / spaghetti strap top / sun top 顶面 頂面 dǐng miàn top / top side / top surface 衣物 yī wù clothing / clothing and other personal items syn 青黄不接 青黃不接 qīng huáng bù jiē lit. yellow does not reach green (idiom) / the yellow autumn crop does not last until the green spring crop / temporary deficit in manpower or resources / unable to make ends meet syn 油料作物 yóu liào zuò wù oil crop (rape, peanut, soy, sesame etc) / oil-bearing crop 喷 噴 pèn (of a smell) strong / peak season (of a crop) / (classifier for the ordinal number of a crop, in the context of multiple harvests) syn 茬 chá stubble (crop residue) / stubble (hair growth) / classifier for a batch of sth produced during a particular cycle: a crop / sth just said or mentioned syn 脐装 臍裝 qí zhuāng crop top 状元 狀元 zhuàng yuán top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system) / see 榜眼[bang3 yan3] and 探花[tan4 hua1] / top scorer in college entrance examination 高考[gao1 kao3] / (fig.) the most brilliantly talented person in the field / leading light syn 百强 百強 bǎi qiáng top 100 (e.g. top 100 towns) 上边 上邊 shàng bian the top / above / overhead / upwards / the top margin / above-mentioned / those higher up syn 顶层 頂層 dǐng céng top floor / the top of a building 上色 shàng sè top-quality / top-grade syn 顶 頂 dǐng apex / crown of the head / top / roof / most / to carry on the head / to push to the top / to go against / to replace / to substitute / to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) / (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile / classifier for headwear, hats, veils etc syn Ａ咖 A kā class "A" / top grade / class "A" / top grade 磁悬浮轴承 magnetic suspension bearing / top magnetic suspension bearing / top bearing / upper bearing 拉丁美洲和加勒比最高域名协会 拉丁美洲和加勒比最高域名協會 Latin American & Caribbean Country Code Top-Level Domain Organization / Latin American and Caribbean Top-Level Domain Association 一哥 yī gē (coll.) top-ranked male / leading male / top male personality (in a particular field, esp. in entertainment or sports) 一姐 yī jiě (coll.) top-ranked female / leading female / top female personality (in a particular field, esp. in entertainment or sports) 服装 服裝 fú zhuāng dress / clothing / costume / clothes / CL:身[shen1] syn 流行 liú xíng (of a contagious disease etc) to spread / to propagate / (of a style of clothing, song etc) popular / fashionable syn 服饰 服飾 fú shì apparel / clothing and personal adornment syn 线条 線條 xiàn tiáo line (in drawing, calligraphy etc) / the lines or contours of a three-dimensional object (hairstyle, clothing, car etc) syn 清凉 清涼 qīng liáng cool / refreshing / (of clothing) skimpy / revealing syn 脱下 脫下 tuō xià to take off (clothing) 衣衫 yī shān clothing / unlined garment syn 外衣 wài yī outer clothing / semblance / appearance syn 布料 bù liào fabric / cloth / material (for making clothing, curtains etc) syn 童装 童裝 tóng zhuāng children's clothing syn 制式 zhì shì standardized / standard (service, method etc) / regulation (clothing etc) / formulaic / (telecommunications etc) system / format (e.g. the PAL or NTSC systems for TV signals) 布衣 bù yī plain cotton clothing / (literary) the common people syn 皮毛 pí máo fur / fur clothing / skin and hair / superficial / superficial knowledge syn 装束 裝束 zhuāng shù attire / clothing syn 制衣 zhì yī clothing manufacture 穿戴 chuān dài to dress / to be dressed / clothing / apparel syn 一丝不挂 一絲不掛 yī sī bù guà not wearing one thread (idiom) / absolutely naked / without a stitch of clothing / in one's birthday suit syn 衣食住行 yī shí zhù xíng clothing, food, housing and transport (idiom) / people's basic needs syn 裁缝 裁縫 cái féng to make an item of clothing / to tailor syn 荷包 hé bāo embroidered pouch for carrying loose change etc / purse / pocket (in clothing) syn 撩起 liāo qǐ to raise / to lift up (curtains, clothing etc) 身长 身長 shēn cháng height (of person) / length of clothing from shoulders to bottom (tailor or dressmaker's measure) syn 皮草 pí cǎo fur clothing 衣裙 yī qún female clothing 行头 行頭 xíng tou a person's clothing / outfit / actor's costume syn 寒酸 hán suān wretched / poverty-stricken / unpresentable (for clothing, gifts etc) syn 混搭 hùn dā to mix and match (of clothing etc) 衣料 yī liào material for clothing syn 辎重 輜重 zī zhòng (military) supplies (munitions, rations, clothing etc) / equipment and supplies taken on an expedition / (fig.) burden syn 防护服 防護服 fáng hù fú protective clothing / hazmat suit 透视装 透視裝 tòu shì zhuāng see-through clothing 吃穿 chī chuān food and clothing 撩开 撩開 liāo kai to push aside (clothing, curtain etc) to reveal something / to toss aside syn 丰衣足食 豐衣足食 fēng yī zú shí having ample food and clothing (idiom) / well fed and clothed syn 迷彩服 mí cǎi fú camouflage clothing 缝补 縫補 féng bǔ to darn (clothing) / to sew and mend syn 节衣缩食 節衣縮食 jié yī suō shí to save on food and clothing (idiom) / to live frugally syn 寒衣 hán yī winter clothing syn 色厉内荏 色厲內荏 sè lì nèi rěn lit. show strength while weak inside (idiom) / appearing fierce while cowardly at heart / a sheep in wolf's clothing 装 裝 zhuāng adornment / to adorn / dress / clothing / costume (of an actor in a play) / to play a role / to pretend / to install / to fix / to wrap (sth in a bag) / to load / to pack syn 绵里藏针 綿裡藏針 mián lǐ cáng zhēn lit. a needle concealed in silk floss (idiom) / fig. ruthless character behind a gentle appearance / a wolf in sheep's clothing / an iron fist in a velvet glove syn 工装裤 工裝褲 gōng zhuāng kù overalls (clothing) / coveralls 袭 襲 xí (bound form) to raid / to attack / (bound form) to continue the pattern / to perpetuate / (literary) classifier for suits of clothing or sets of bedding syn 瘦 shòu thin / to lose weight / (of clothing) tight / (of meat) lean / (of land) unproductive syn 胎 tāi fetus / classifier for litters (of puppies etc) / padding (in clothing or bedding) / womb carrying a fetus / (fig.) origin / source / (loanword) tire syn 蠹 dù insect that eats into books, clothing etc / moth-eaten / worm-eaten syn 笥 sì square bamboo container for food or clothing 裥 襇 jiǎn (dialect) fold or pleat (in clothing) 裎 chěng an ancient type of clothing 褔 fú full up / classifier for items of clothing (old) 褔 fù full up / classifier for items of clothing (old) 布帛菽粟 bù bó shū sù cloth, silk, beans and grain / food and clothing / daily necessities 没吃没穿 沒吃沒穿 méi chī méi chuān to be without food or clothing (idiom) / to be very poor 饰钉 飾釘 shì dīng stud (for decorating clothing, shoes, belts etc) 褟 tā inner shirt / to sew onto clothing / see also 禢[Ta4] 中缝 中縫 zhōng fèng vertical space in a newspaper between two attached pages / vertical line on the back of clothing syn 征衣 zhēng yī traveler's clothing / military uniform 征衫 zhēng shān traveler's clothing / by extension, traveler 拂动 拂動 fú dòng (of a breeze) to make (hair, leaves, clothing etc) sway gently / to ruffle 搭扣 dā kòu a buckle or fastener for clothing that does not use a button and buttonhole (e.g. the buckle on metal wristwatches) 束衣 shù yī corset (clothing) 红妆 紅妝 hóng zhuāng splendid gay female clothing 缺衣少食 quē yī shǎo shí short of food and clothing / destitute syn 开衩 開衩 kāi chà slit (in clothing) 高档服装 高檔服裝 gāo dàng fú zhuāng haute couture / high fashion clothing 返潮 fǎn cháo (of clothing, furniture, walls etc) to get damp (by absorbing moisture from the air or the ground) 国际纺织品和服装局 國際紡織品和服裝局 International Textiles and Clothing Bureau 纺织品和服装协定 紡織品和服裝協定 Agreement on Textiles and Clothing 服装津贴 服裝津貼 clothing allowance 褾 biǎo cuff / border or edge (of clothing) / old variant of 裱[biao3] 激凸 jī tū protruding nipples or bulging penis (contours of intimate body parts visible through clothing) 老三色 lǎo sān sè the three plain colors used for clothing in the PRC in the 1960s: black, gray and blue 鸡心领 雞心領 jī xīn lǐng (of clothing) V-neck 实穿 實穿 shí chuān (of an item of clothing) practical 优衣库 優衣庫 yōu yī kù Uniqlo, Japanese clothing brand 被服 bèi fú bedding and clothing 悉悉索索 xī xī suǒ suǒ (onom.) rustling sound (of clothing, leaves, snow etc) / faint noises 