Donate

"critical incident" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
重大事件 zhòng dà shì jiàn critical incident
Chinese Pinyin Translation
严重 嚴重 yán zhòng grave / serious / severe / critical syn
事件 shì jiàn incident / event syn
枪击 槍擊 qiāng jī to shoot with a gun / shooting incident syn
沉重 chén zhòng heavy / hard / serious / critical syn
关节 關節 guān jié joint (physiology) / key point / critical phase syn
险境 險境 xiǎn jìng critical circumstances / risky conditions / danger zone syn
肇事 zhào shì to cause an accident / to be responsible for an incident / to provoke a disturbance syn
危急 wēi jí critical / desperate (situation) syn
插曲 chā qǔ music played during a movie, play etc / incidental music / music played in a theatrical interlude / (fig.) incident / episode
救治 jiù zhì to provide critical care (to a patient or a diseased plant) syn
趣事 qù shì entertaining anecdote / interesting story or incident syn
见证人 見證人 jiàn zhèng rén eyewitness (to an incident) / witness (to a legal transaction) syn
事端 shì duān disturbance / incident syn
空难 空難 kōng nàn air crash / aviation accident or incident
节骨眼 節骨眼 jiē gu yǎn (dialect) critical juncture / crucial moment / Taiwan pr. [jie2 gu5 yan3] syn
举足轻重 舉足輕重 jǔ zú qīng zhòng to play a critical role (idiom) / influential syn
紧要 緊要 jǐn yào critical / crucial / vital syn
先机 先機 xiān jī critical opportunity
临界 臨界 lín jiè critical / boundary syn
临界点 臨界點 lín jiè diǎn critical point / boundary point
日趋 日趨 rì qū (increasing) day by day / (more critical) with every passing day / gradually syn
吃紧 吃緊 chī jǐn in short supply / dire / tense / critical / hard-pressed / important syn
事变 事變 shì biàn incident / unforeseen event / events (in general) syn
六四 liù sì refers to Tiananmen incident of 4th June 1989
事由 shì yóu main content / matter / work / origin of an incident / cause / purpose / subject (of business letter) syn
坎儿 坎兒 kǎn r critical juncture / key moment syn
危殆 wēi dài grave danger / in jeopardy / in a critical condition syn
兵临城下 兵臨城下 bīng lín chéng xià soldiers at the city walls (idiom) / fig. at a critical juncture
急难 急難 jí nàn misfortune / crisis / grave danger / critical situation / disaster / emergency / to be zealous in helping others out of a predicament syn
关键时刻 關鍵時刻 guān jiàn shí kè key moment / critical time
历史事件 歷史事件 lì shǐ shì jiàn historical incident
糗事 qiǔ shì awkward incident
死生 sǐ shēng life or death / critical (event)
国耻 國恥 guó chǐ national humiliation, refers to Japanese incursions into China in the 1930s and 40s, and more especially to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria
冯玉祥 馮玉祥 féng yù xiáng Feng Yuxiang (1882-1948), warlord during Republic of China, strongly critical of Chiang Kai-shek
西安事变 西安事變 xī ān shì biàn Xi'an Incident of 12th December 1936 (kidnap of Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石[Jiang3 Jie4 shi2])
群体性事件 群體性事件 qún tǐ xìng shì jiàn mass incident (PRC term for incidents of social unrest, including rioting, melees and petition campaigns)
勿忘国耻 勿忘國恥 wù wàng guó chǐ Never forget national humiliation, refers to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria
烂尾 爛尾 làn wěi (of a construction project etc) unfinished / derailed (due to critical setbacks)
间不容发 間不容髮 jiān bù róng fà (to escape danger etc) by a hair's breadth (idiom) / in a critical state / on the brink of crisis / very close (to happening) / Taiwan pr. [jian4 bu4 rong2 fa3] syn
七七事变 七七事變 qī qī shì biàn Marco Polo Bridge Incident of 7th July 1937, regarded as the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]
王充 wáng chōng Wang Chong (27-97), rationalist and critical philosopher
杀人案件 殺人案件 shā rén àn jiàn (case of, incident of) murder
项英 項英 xiàng yīng Xiang Ying (1898-1941), communist general involved in forming the New Fourth Army 新四軍|新四军[Xin1 si4 jun1], killed in 1941 during the New Fourth Army incident 皖南事變|皖南事变[Wan3 nan2 Shi4 bian4]
案 àn (legal) case / incident / record / file / table syn
遭 zāo to meet by chance (usually with misfortune) / classifier for events: time, turn, incident syn
紧要关头 緊要關頭 jǐn yào guān tóu urgent and important moment (idiom) / critical juncture syn
愈演愈烈 yù yǎn yù liè ever more critical / problems get more and more intense syn
入射角 rù shè jué angle of incidence / incidence angle / incident angle
省察 xǐng chá to examine / to cast a critical eye over (especially in the context of introspection) syn
卡脖子 qiǎ bó zi to squeeze the throat / (fig.) to have in a stranglehold / critical syn
陈希同 陳希同 chén xī tóng Chen Xitong (1930-), mayor of Beijing at the time of 4th Jun 1989 Tiananmen incident
不伤脾胃 不傷脾胃 bù shāng pí wèi lit. doesn't hurt the spleen or the stomach / fig. something that is not critical
事危累卵 shì wēi lěi luǎn lit. the matter has become a pile of eggs (idiom) / fig. at a critical juncture
倒悬之急 倒懸之急 dào xuán zhī jí lit. the crisis of being hanged upside down (idiom) / fig. extremely critical situation / dire straits
倒悬之苦 倒懸之苦 dào xuán zhī kǔ lit. the pain of being hanged upside down (idiom) / fig. extremely critical situation / dire straits
水至清则无鱼 水至清則無魚 shuǐ zhì qīng zé wú yú Water that is too clear has few fish, and one who is too critical has few friends (idiom) / You cannot expect everyone to be squeaky clean. / Don't be too picky!
生死关头 生死關頭 shēng sǐ guān tóu the critical moment / life and death crisis
缓不济急 緩不濟急 huǎn bù jì jí lit. slow no aid to urgent (idiom) / slow measures will not address a critical situation / too slow to meet a pressing need
关键路径法 關鍵路徑法 critical path method / critical path analysis / critical path survey
关键路径分析 關鍵路徑分析 critical path method / critical path analysis / critical path survey
关键路径调查 關鍵路徑調查 critical path method / critical path analysis / critical path survey
九一八事变 九一八事變 jiǔ yī bā shì biàn the Mukden or Manchurian Railway Incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria / also known as Liutiaogou incident 柳條溝事變|柳条沟事变
柳条沟事变 柳條溝事變 liǔ tiáo gōu shì biàn the Mukden or Manchurian railway incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria / also known as 9-18 incident 九一八事变
柳条湖事件 柳條湖事件 liǔ tiáo hú shì jiàn the Mukden or Manchurian Railway Incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria / also known as 9-18 incident 九一八事變|九一八事变[Jiu3 Yi1 ba1 Shi4 bian4]
事故报告 事故報告 shì gù bào gào demining incident report / incident rep
美丽岛事件 美麗島事件 měi lì dǎo shì jiàn Kaohsiung Incident (aka Formosa Incident), a crackdown on pro-democracy demonstrations in Kaohsiung, Taiwan, on 10 December 1979 during Taiwan's martial law period
突发事件应激反应管理股 突發事件應激反應管理股 Critical Incident Stress Management Unit
国际突发事件应激反应基金会 國際突發事件應激反應基金會 International Critical Incident Stress Foundation
突发事件的管理 突發事件的管理 critical incident management
创伤性应激反应 創傷性應激反應 traumatic stress / critical incident stress
突发事件应激反应 突發事件應激反應 traumatic stress / critical incident stress
突发事件管理股 突發事件管理股 Critical Incident Management Unit
核事件 hé shì jiàn nuclear incident
六四事件 liù sì shì jiàn Tiananmen Incident of June 4, 1989
皖南事变 皖南事變 wǎn nán shì biàn New Fourth Army Incident of 1940, involving fighting between the Nationalists and Communists
一二八事变 一二八事變 yī èr bā shì biàn Shanghai Incident of 28th January 1932, Chinese uprising against Japanese quarters of Shanghai
事发地点 事發地點 shì fā dì diǎn the scene of the incident
事发时 事發時 shì fā shí the time of the incident
亚罗号 亞羅號 yà luó hào the Arrow (a Hong Kong registered ship involved in historical incident in 1856 used as pretext for the second Opium War)
亚罗号事件 亞羅號事件 yà luó hào shì jiàn the Arrow Incident of 1856 (used as pretext for the second Opium War)
伴侣号 伴侶號 bàn lǚ hào HMS Consort, Royal Navy destroyer involved in 1949 Amethyst incident on Changjiang
刘厚总 劉厚總 liú hòu zǒng Liu Houzong (1904-1949), originally Hunan guerilla leader, rewarded by Chiang Kaishek for killing Xiang Ying 項英|项英[Xiang4 Ying1] during the 1941 New Fourth Army incident 皖南事變|皖南事变[Wan3 nan2 Shi4 bian4]
抗日救亡运动 抗日救亡運動 kàng rì jiù wáng yùn dòng the Save the Nation Anti-Japanese Protest Movement stemming from the Manchurian railway incident of 18th July 1931 九一八事變|九一八事变
卢沟桥事变 盧溝橋事變 lú gōu qiáo shì biàn Marco Polo Bridge Incident of 7th July 1937, regarded as the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]
华北事变 華北事變 huá běi shì biàn North China Incident of October-December 1935, a Japanese attempt to set up a puppet government in north China
芦沟桥事变 蘆溝橋事變 lú gōu qiáo shì biàn Marco Polo Bridge Incident of 7th July 1937, regarded as the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1]
追踪室 zhuī zōng shì incident room
无过失事故 wú guò shī shì gù no-fault incident
无过失事故因数 no-fault incident factor
死亡和伤残事故 death and disability incident
事故报告制度 shì gù bào gào zhì duó Incident Reporting System
事件响应和安全小组论坛 事件響應和安全小組論壇 Forum of Incident Response and Security Teams
安保事件报告系统 安保事件報告系統 ān bǎo shì jiàn bào gào xì tǒng security incident reporting system
突发事件指挥系统 突發事件指揮系統 incident command system
事件和应急中心 事件和應急中心 Incident and Emergency Centre
事故调查规则 事故調查規則 Code of International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident / Casualty Investigation Code
生物恐怖主义事件预桉响应指南 生物恐怖主義事件預案響應指南 Bioterrorism Incident Pre-Planning and Response Guide
化学事件报告 化學事件報告 huà xué shì jiàn bào gào chemical incident report / NBC Chem 1 / NBC 1
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page