米饭 米飯 mǐ fàn (cooked) rice syn 烟火 煙火 yān huǒ smoke and fire / cooked food / (literary) beacon fire / (literary) descendants / posterity syn 熟食 shú shí cooked food / prepared food / deli food syn 饭桶 飯桶 fàn tǒng rice tub (from which cooked rice or other food is served) / (fig.) fathead / a good-for-nothing syn 流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 数据流 數據流 shù jù liú data stream / data flow 熟透 shú tòu completely ripe / ripened / well-cooked syn 烂熟 爛熟 làn shú well cooked / to know thoroughly syn 吃法 chī fǎ way of eating / how something is eaten / how a dish is prepared / the way a dish is to be cooked 面糊 麵糊 miàn hù panada / cooked flour paste / flour paste (used in crafts) / batter (used in cooking) / Taiwan pr. [mian4hu2] syn 半生不熟 bàn shēng bù shóu underripe / half-cooked / (fig.) not mastered (of a technique) / clumsy / halting syn 干饭 乾飯 gān fàn plain cooked rice (as opposed to rice porridge) 白饭 白飯 bái fàn plain cooked rice / rice with nothing to go with it syn 泡饭 泡飯 pào fàn to soak cooked rice in soup or water / cooked rice reheated in boiling water 原味 yuán wèi authentic taste / plain cooked / natural flavor (without spices and seasonings) 大锅饭 大鍋飯 dà guō fàn meal cooked in a large pot / communal meal / (fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit syn 回锅肉 回鍋肉 huí guō ròu twice-cooked pork 寒食 hán shí cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节) / the Qingming festival 生米煮成熟饭 生米煮成熟飯 shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn the rice is cooked / what's done is done / it's too late to change anything now (idiom) syn 烂 爛 làn soft / mushy / well-cooked and soft / to rot / to decompose / rotten / worn out / chaotic / messy / utterly / thoroughly / crappy / bad syn 饭 飯 fàn cooked rice / CL:碗[wan3] / meal / CL:頓|顿[dun4] / (loanword) fan / devotee syn 熟 shú ripe / mature / thoroughly cooked / done / familiar / acquainted / experienced / skilled / (of sleep etc) deep / profound / also pr. [shou2] syn 夹生 夾生 jiā shēng half-cooked / (fig.) not completely done, solved, developed etc / Taiwan pr. [jia4 sheng5] syn 夹生饭 夾生飯 jiā shēng fàn half-cooked rice / (fig.) half-finished job that is difficult to complete because it was not done properly in the first instance / Taiwan pr. [jia4 sheng5 fan4] 熟菜 shú cài cooked food (ready to eat) 饔 yōng (literary) cooked food / breakfast 箪 簞 dān round basket for cooked rice 行 háng row / line / commercial firm / line of business / profession / to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) / (in data tables) row / (Tw) column syn 资料 資料 zī liào material / resources / data / information / profile (Internet) / CL:份[fen4],個|个[ge4] syn 数据 數據 shù jù data syn 整理 zhěng lǐ to arrange / to tidy up / to sort out / to straighten out / to list systematically / to collate (data, files) / to pack (luggage) syn 材料 cái liào (raw) material / data / (fig.) person who has the potential to do the job syn 读数 讀數 dú shù reading / data from meter 填写 填寫 tián xiě to fill in a form / to write data in a box (on a questionnaire or web form) syn 切换 切換 qiē huàn to switch over / to switch modes or data streams / to cut (to a new scene) 读取 讀取 dú qǔ (of a computer etc) to read (data) 载入 載入 zǎi rù to load into / to record / to write into / to enter (data) / to go into (the records) / to go down (in history) 存档 存檔 cún dàng to archive / to place on file / saved data (for a video game etc) syn 读出 讀出 dú chū to read out loud / (computing) to read (data) / readout (of a scientific instrument) 检索 檢索 jiǎn suǒ to retrieve (data) / to look up / retrieval / search syn 转发 轉發 zhuǎn fā to transmit / to forward (mail, SMS, packets of data) / to pass on / to republish (an article from another publication) syn 文摘 wén zhāi digest (of literature) / to make a digest (of data) / summary 导入 導入 dǎo rù to introduce into / to channel / to lead / to guide into / to import (data) 汇总 彙總 huì zǒng to gather (data etc) syn 铭牌 銘牌 míng pái nameplate / data plate (on a machine) 阵列 陣列 zhèn liè (computing) array (data structure) / (hardware) array (photovoltaic cells, radio telescopes etc) 导出 導出 dǎo chū to derive / derived / derivation / to entail / to induce / to export (data) 汇入 匯入 huì rù to flow into / to converge (of river) / (computing) to import (data) 利好 lì hǎo (finance) sth that engenders bullish sentiment / favorable news / (finance) (of news, data etc) favorable / positive 存取 cún qǔ to store and retrieve (money, belongings etc) / (computing) to access (data) 史料 shǐ liào historical material or data 撷取 擷取 xié qǔ to pick / to select / to take / to capture (data) / to acquire / to pick up (a signal) 调入 調入 diào rù to bring in / to call in / to transfer (a person, data) / (computing) to call / to load (a subroutine etc) 文库 文庫 wén kù collection of documents / library / book series / sequence of data, esp. genome syn 登入 dēng rù to log in (to a computer) / to enter (data) 统计数据 統計數據 tǒng jì shù jù statistical data 字段 zì duàn (numeric, data) field 数据传输 數據傳輸 shù jù chuán shū data transmission 数据中心 數據中心 data centre 数据恢复 數據恢複 data recovery 数据处理 數據處理 shù jù chǔ lǐ data processing 数据源 數據源 source of data 数据通信 數據通信 shù jù tōng xìn data communication 数据存储 數據存儲 shù jù cún chǔ data storage 寻址 尋址 xún zhǐ to address / to search for address / to input data into memory 汇出 匯出 huì chū to remit (funds) / (computing) to export (data) 栏位 欄位 lán wèi (numeric, data) field (Tw) 数据挖掘 數據挖掘 shù jù wā jué data mining 行号 行號 háng hào (computing) (text file) line number / (data table or spreadsheet) row number / (Tw) unincorporated firm (typically a smaller business such as a sole proprietorship or partnership) 数据格式 數據格式 shù jù gé shì data format 生辰八字 shēng chén bā zì one's birth data for astrological purposes, combined from year, month, day, hour, heavenly trunk and earthly branch 原始数据 原始數據 yuán shǐ shù jù raw data 数据模型 數據模型 data model 数据压缩 數據壓縮 shù jù yā suō data compression 列 liè to arrange / to line up / file / series / (in data tables) column / (Tw) row syn 栏 欄 lán fence / railing / hurdle / column or box (of text or other data) syn 脱敏 脫敏 tuō mǐn to desensitize / to become desensitized / to anonymize (data) / to remove sensitive content 语料 語料 yǔ liào (linguistics) language material / language data 餗 sù pot of cooked rice 膰 fán cooked meat used in sacrifice 粻 zhāng food / white cooked rice 生米做成熟饭 生米做成熟飯 shēng mǐ zuò chéng shú fàn lit. the raw rice is now cooked (idiom) / fig. it is done and can't be changed / It's too late to change anything now. / also written 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭 米已成炊 mǐ yǐ chéng chuī lit. the rice has already been cooked (idiom) / fig. what is done cannot be undone 消费资料 消費資料 xiāo fèi zī liào consumption data / consumer goods syn 熟炒 shú chǎo to stir-fry ingredients that have been cooked or partially cooked 精简数据 精簡數據 thinning (of data) / thinning-out (of data) / decimation (of data) 波形数据 level II data / waveform data 成本数据格式 cost data format / format for the cost data / cost format 参量数据 參量數據 level I data / parameter data 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 一级数据中心 一級數據中心 primary data centre / main data centre 国际水道测量组织数字测深数据中心 國際水道測量組織數字測深數據中心 IHO Data Centre for Digital Bathymetry / Data Centre for Digital Bathymetry 数据要素和自动化数据交换专家组 數據要素和自動化數據交換專家組 Group of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 地质数据储存、自动处理和检索委员会 地質數據儲存、自動處理和檢索委員會 Committee on Storage, Automatic Data Processing and Retrieval of Geological Data 地理参考数据 地理參考數據 geospatial data / georeferenced data 原始数据用户站 原始數據用戶站 Primary Data Users Station / primary data receiving station 自然保护联盟红皮书 自然保護聯盟紅皮書 IUCN Red Data Book / Red Data Book 电子数据处理审计 電子數據處理審計 Electronic Data Processing audit / Electronic Data Processing auditing / EDP audit / EDP auditing 