欧洲关于涉及文化财产罪行的公约 歐洲關於涉及文化財產罪行的公約 European Convention on Offences relating to Cultural Property 常规武器包括实际裁军措施处 Conventional Arms, including Practical Disarmament Measures, Branch / Conventional Arms Branch 常规武器处 Conventional Arms, including Practical Disarmament Measures, Branch / Conventional Arms Branch 常规武器公约 常規武器公約 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects / Convention on Certain Conventional Weapons 不人道武器公约 不人道武器公約 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects / Convention on Certain Conventional Weapons 物业 物業 wù yè property / real estate / abbr. for 物業管理|物业管理[wu4 ye4 guan3 li3], property management 所有权 所有權 suǒ yǒu quán ownership / possession / property rights / title (to property) 动产 動產 dòng chǎn movable property / personal property syn 分租 fēn zū (of a landlord) to rent out one or more parts of a property / (of a tenant) to sublet one or more parts of a property / (agriculture) sharecropping 抵押品 dǐ yā pǐn security (property held against a loan) / mortgaged property syn 衍生性质 衍生性質 yǎn shēng xìng zhì emergent property / supervenient property 第一类违法行为 category 1 offences 第二类违法行为 category 2 offences 越境罪行 transboundary offences 越境犯罪 transboundary offences 危害国家罪 危害國家罪 offences against the State 打击犯罪 打擊犯罪 suppression of offences 南盟毒品犯罪监测股 南盟毒品犯罪監測股 SAARC Drug Offences Monitoring Desk 毒品贩运罪行法 毒品販運罪行法 Drug Trafficking Offences Act 南盟恐怖主义犯罪监察股 南盟恐怖主義犯罪監察股 SAARC Terrorist Offences Monitoring Desk 轻罪法庭 輕罪法庭 minor offences court 侵犯消费者权益 侵犯消費者權益 consumer offences 传统 傳統 chuán tǒng tradition / traditional / convention / conventional / CL:個|个[ge4] syn 常理 cháng lǐ common sense / conventional reasoning and morals syn 寒暄 hán xuān to exchange conventional greetings / to exchange pleasantries 俗套 sú tào conventional patterns / cliché syn 老路 lǎo lù old road / familiar way / beaten track / conventional behavior syn 套子 tào zi sheath / case / cover / conventional method / cliché / trick / (coll.) condom syn 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 心领 心領 xīn lǐng I appreciate your kindness (conventional reply to turn down an offer) syn 客套话 客套話 kè tào huà conventional greeting / polite formula syn 套话 套話 tào huà polite phrase / conventional greetings / cliché / to try to worm facts out of sb 按图索骥 按圖索驥 àn tú suǒ jì lit. looking for a fine horse using only a picture (idiom) / fig. to do things along rigid, conventional lines / to try and find sth with the help of a clue syn 常规武器 常規武器 cháng guī wǔ qì conventional weapon 书不尽言 書不盡言 shū bù jìn yán I have much more to say than can be written in this letter (conventional letter ending) (idiom) 长命富贵 長命富貴 cháng mìng fù guì We wish you long life and riches! (idiom, conventional greeting) 言不尽意 言不盡意 yán bù jìn yì (conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart (idiom) 按步就班 àn bù jiù bān follow the prescribed order / keep to conventional ways 常道 cháng dào normal and proper practice / conventional practice / common occurrence 应卯 應卯 yìng mǎo to answer the roll call at 卯時|卯时[mao3 shi2], i.e. between 5 and 7 am / fig. to put in a conventional appearance 故辙 故轍 gù zhé rut (made by vehicles) / (fig.) conventional ways 等因奉此 děng yīn fèng cǐ officialese / official routine / (old) (conventional phrase used in response to one's superior) in view of the above, we therefore... syn 请多关照 請多關照 qǐng duō guān zhào please treat me kindly (conventional greeting on first meeting) 迂拘 yū jū conventional / conservative 欧洲常规武装力量条约 歐洲常規武裝力量條約 ōu zhōu cháng guī wǔ zhuāng lì liàng tiáo Treaty on Conventional Armed Forces in Europe / CFE Treaty 常法 cháng fǎ convention / normal practice / conventional treatment 欧洲常规力量 Conventional Forces in Europe 公约外机制 extra-conventional mechanism / special procedures mechanism 常规武库 cháng guī wǔ kù conventional arsenal 常规化石燃料 cháng guī huà shí rán liào conventional fossil fuels 常规军备稳定 cháng guī jūn bèi wěn dìng conventional stability 传统犯罪形式 conventional forms of crime 非传统能源 non-conventional energy sources 常规武器作用方程 cháng guī wǔ qì zuò yòng fāng chéng Conventional Weapons Effects equation 常规力量均衡 conventional parity 常规无线电 常規無線電 cháng guī wú xiàn diàn conventional radio 打击和预防常规武器非法贩运方桉 打擊和預防常規武器非法販運方案 Programme for Combating and Preventing Illicit Trafficking in Conventional Arms 联合国常规武器登记册政府专家组 聯合國常規武器登記冊政府專家組 lián hé guó cháng guī wǔ qì dēng jì cè zhèng fǔ zhuān jiā zǔ Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms 传统犯罪 傳統犯罪 conventional criminality / common criminality 普通刑事罪 pǔ tòng xíng shì zuì conventional criminality / common criminality 协定法 協定法 xié dìng fǎ conventional law 减少常规军备威胁处 減少常規軍備威脅處 Office of Conventional Arms Threat Reduction 最佳传统技术 最佳傳統技術 best conventional technology 发展中国家非传统用水方法区域间讨论会 發展中國家非傳統用水方法區域間討論會 Interregional Seminar on non-conventional water resources use in developing countries 关于激光致盲武器的议定书 關於激光致盲武器的議定書 Additional Protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may Be deemed to Be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects / Protocol on Blinding Laser Weapons 非常规抗病毒力 非常規抗病毒力 fēi cháng guī kàng bìng dú lì non-conventional virus resistance 常规阻力 常規阻力 cháng guī zǔ lì conventional resistance 非传统能源专家小组 非傳統能源專家小組 Expert Panel on Non-Conventional Sources of Energy 常规石油 常規石油 cháng guī shí yóu conventional oil 常规武器登记册 常規武器登記冊 cháng guī wǔ qì dēng jì cè Register of Conventional Arms 传统犯罪 ; 普通刑事罪 傳統犯罪 ; 普通刑事罪 conventional criminality / common criminality 常规岛 常規島 cháng guī dǎo conventional island 常规军备委员会 常規軍備委員會 Commission for Conventional Armaments 常规军备登记问题政府技术专家小组 常規軍備登記問題政府技術專家小組 Panel of Governmental Technical Experts on the Register of Conventional Arms 传统和遥感海洋数据相互校准讲习班 傳統和遙感海洋數據相互校準講習班 Workshop on the Intercalibration of Conventional and Remotely-sensed Marine Data 常规武器问题特设全体委员会 常規武器問題特設全體委員會 Ad Hoc Committee of the Whole on Conventional Weapons 常规弹药系统公司 常規彈藥系統公司 Conventional Munitions Systems 各国议会联盟常规武器裁军专题讨论会 各國議會聯盟常規武器裁軍專題討論會 Inter-Parliamentary Symposium on Disarmament Relating to Conventional Weapons 常规弹药 常規彈藥 conventional munition 常规武器转让准则 常規武器轉讓準則 Guidelines for Conventional Arms Transfers 关于修订欧洲常规武装力量条约的协定 關於修訂歐洲常規武裝力量條約的協定 Agreement on adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe 传统型受害 傳統型受害 conventional victimization 欧洲常规裁军问题和前景会议 歐洲常規裁軍問題和前景會議 Conference on Problems and Perspectives of Conventional Disarmament in Europe 常规武装力量 常規武裝力量 conventional armed forces 全国常规武器管制委员会 全國常規武器管制委員會 National Conventional Arms Control Committee 常规裁军研究报告 常規裁軍研究報告 Study on Conventional Disarmament 常规裁军研究专家组 常規裁軍研究專家組 Expert Group on a Study on Conventional Disarmament 关于欧洲常规武装部队的维也纳谈判 關於歐洲常規武裝部隊的維也納談判 Vienna Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe 防止和打击非法贩运常规武器方桉 防止和打擊非法販運常規武器方案 Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms 常规部队视察训练讲习班 常規部隊視察訓練講習班 Conventional Forces Inspection Training Workshop 非传统型犯罪 非傳統型犯罪 non-conventional criminality / unconventional criminality 欧洲常规武装部队条约联合协商小组 歐洲常規武裝部隊條約聯合協商小組 Joint Consultative Group of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe 美洲国家采购常规武器透明度公约 美洲國家采購常規武器透明度公約 Inter-American Convention on Transparency in Conventional Weapons Acquisitions 既定治疗 既定治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 传统治疗 傳統治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 对比治疗 對比治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 标准治疗 標準治療 established treatment / conventional treatment / control treatment / comparison treatment / standard treatment / gold standard 习用 習用 xí yòng to use habitually / usual / conventional 不落俗套 bù luò sú tào to conform to no conventional pattern / unconventional / offbeat 