长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 巡警 xún jǐng police patrol / patrol officer / (old) police officer syn 士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 护士长 護士長 hù shì zhǎng nursing officer / nurse officer 买方 買方 mǎi fāng buyer (in contracts) syn 卖方 賣方 mài fāng seller (in contracts) syn 校官 xiào guān military officer / ranked officer in Chinese army, divided into 大校, 上校, 中校, 少校 我司 wǒ sī our company (used in business correspondence, contracts etc) (abbr. for 我方公司[wo3 fang1 gong1 si1]) 份 fèn classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc / variant of 分[fen4] syn 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 警察 jǐng chá police / police officer syn 警官 jǐng guān constable / police officer syn 将军 將軍 jiāng jūn general / high-ranking military officer / to check or checkmate / fig. to embarrass / to challenge / to put sb on the spot syn 上校 shàng xiào high ranking officer in Chinese army / colonel 检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 士 shì member of the senior ministerial class (old) / scholar (old) / bachelor / honorific / soldier / noncommissioned officer / specialist worker syn 少校 shào xiào junior ranking officer in Chinese army / major / lieutenant commander 军官 軍官 jūn guān officer (military) syn 中校 zhōng xiào middle ranking officer in Chinese army / lieutenant colonel / commander 军士 軍士 jūn shì soldier / noncommssioned officer (NCO) syn 狱警 yù jǐng prison officer 学员 學員 xué yuán student / member of an institution of learning / officer cadet syn 司令 sī lìng commanding officer syn 司令官 sī lìng guān commander / officer in charge syn 幕府 mù fǔ (orig.) tents forming the offices of a commanding officer / administration of a military government / (medieval Japan) "bakufu", administration of the shogun 参谋 參謀 cān móu staff officer / to give advice syn 统领 統領 tǒng lǐng to lead / to command / commander / officer syn 干部 幹部 gàn bù cadre / official / officer / manager syn 将领 將領 jiàng lǐng high-ranking military officer syn 准尉 準尉 zhǔn wèi warrant officer 老总 老總 lǎo zǒng boss / sir (person with a leading role in an organization) / (after a surname) high ranking commander in the PLA / (Qing dynasty) high ranking government official / (old) courteous term used by the general populace in addressing a rank-and-file soldier or police officer syn 大副 dà fù first mate / first officer (of a ship) 坐镇 坐鎮 zuò zhèn (of a commanding officer) to keep watch / to oversee 大校 dà xiào senior ranking officer in Chinese army / senior colonel syn 安全员 安全員 safety officer 城管 chéng guǎn local government bylaw enforcement officer / city management (abbr. for 城市管理行政執法局|城市管理行政执法局[Cheng2 shi4 Guan3 li3 Xing2 zheng4 Zhi2 fa3 ju2]) 小将 小將 xiǎo jiàng (in classical literature) young military officer of high rank for his age / (during the Cultural Revolution) young militant in the Red Guard / (in modern usage) rising star (in sport, politics etc) syn 二副 èr fù second officer (of ship) / second mate 首席执行官 首席執行官 shǒu xí zhí xíng guān chief executive officer (CEO) 校尉 xiào wèi military officer 业务主管 業務主管 chief operating officer 虎符 hǔ fú tiger tally (a two-piece object made in the shape of a tiger, used in ancient China as proof of authority. One half of a tally could be issued to a military officer and this would be matched with the other half when verification was required.) syn 调解员 調解員 Conciliating Officer 校 xiào (bound form) school / college / (bound form) (military) field officer syn 联络官 liaison officer syn 尉 wèi military officer 德雷福斯 dé léi fú sī Dreyfus (name) / Alfred Dreyfus (1859-1935), French artillery officer of Alsatian and Jewish background, infamously imprisoned 1894 in miscarriage of justice 大理 dà lǐ judicial officer / justice of the peace (old) 弁 biàn (old) cap (garment) / military officer of low rank (in former times) / preceding 协理合同干事 Associate Contracts Officer 高级合同干事 高級合同幹事 Senior Contracts Officer 合同管理干事 合同管理幹事 Contracts Management Officer 合同和索偿干事 合同和索償幹事 Contracts and Claims Officer 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 联合国国际货物销售合同公约 聯合國國際貨物銷售合同公約 lián hé guó guó jì huò wù xiāo shòu hé tóng gōng yuē United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods 联合国国际货物销售合同会议 United Nations Conference on Contracts for the International Sale of Goods 合同委员会 Committee on Contracts 飞机管理和合同股 Aircraft Management and Contracts Unit 合同审批科 hé tòng shěn pī kē Contracts Processing Section 石油立法和合同会议 Conference on Petroleum Legislation and Contracts 咨询人和个体订约人服务合同通用条件 General Conditions of Contracts for the Services of Consultants or Individual Contractors 全程或者部分海上国际货物运输合同公约 United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea 采购和合同 Procurement and Contracts 总部合同委员会 Headquarters Committee on Contracts 公司咨询合同 gōng sī zī xún hé tòng corporate consultancy contracts 政策和合同司 Policy and Contracts Division 开发署合同委员会 UNDP Contracts Committee 工程和运输合同股 Engineering and Transport Contracts Unit 外地合同委员会 外地合同委員會 Field Contracts Committee 合同审批和监督司 合同審批和監督司 Contracts Processing and Monitoring Division 地方合同委员会 地方合同委員會 local committee on contracts 统包合同 統包合同 tǒng bāo hé tòng Turnkey contracts 启钥合同 啟鑰合同 Turnkey contracts 国际货物销售合同适用法律公约 國際貨物銷售合同適用法律公約 Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods 公共合同劳动条款公约 公共合同勞動條款公約 Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts 土着工人违反雇佣契约刑事制裁公约 土著工人違反雇傭契約刑事制裁公約 Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers 土着工人书面雇佣契约公约 土著工人書面雇傭契約公約 Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers 土着工人雇佣契约最长期限公约 土著工人雇傭契約最長期限公約 Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers 订立国际货物销售合同统一法 訂立國際貨物銷售合同統一法 dìng lì guó jì huò wù xiāo shòu hé tòng tǒng yī fǎ Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods 国际货物买卖合同成立统一法公约 國際貨物買賣合同成立統一法公約 Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods 总部合同委员会和财产调查委员会秘书处 總部合同委員會和財產調查委員會秘書處 secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board 联合国国际合同使用电子通信公约 聯合國國際合同使用電子通信公約 United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts 关于国际货物销售合同效力的统一规则 關於國際貨物銷售合同效力的統一規則 Uniform Rules relating to the Validity of Contracts of International Sale of Goods 日内瓦合同委员会 日內瓦合同委員會 Geneva Contracts Committee 合同和采购处 合同和采購處 Contracts and Procurement Service 合同股 Contracts Unit 合同和特许权审查委员会 合同和特許權審查委員會 Contracts and Concessions Review Committee 合同与专营问题委员会 合同與專營問題委員會 Contracts and Monopolies Commission 采购和合同处 采購和合同處 Purchase and Contracts Branch 拟定工程建筑国际合同法律指南 擬定工程建築國際合同法律指南 Legal Guide on Drawing up International Contracts for Construction of Industrial Works 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 人力资源个桉干事 人力資源個案幹事 human resources case officer / HR case officer 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 短期借调军官 短期借調軍官 military officer on loan / officer on loan 长期借调军官 長期借調軍官 military officer on secondment / officer on secondment 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 调度干事 調度幹事 movement control officer / MovCon officer 