联系 聯繫 lián xì connection / contact / relation / to get in touch with / to integrate / to link / to touch syn 接触 接觸 jiē chù to touch / to contact / access / in touch with syn 船长 船長 chuán zhǎng captain (of a boat) / skipper 相处 相處 xiāng chǔ to be in contact (with sb) / to associate / to interact / to get along (well, poorly) syn 联络 聯絡 lián luò to get in touch with / to contact / to stay in contact (with) / liaison / (math.) connection syn 交流 jiāo liú to exchange / exchange / communication / interaction / to have social contact (with sb) 即 jí namely / that is / i.e. / prompt / at once / at present / even if / prompted (by the occasion) / to approach / to come into contact / to assume (office) / to draw near syn 交往 jiāo wǎng to associate (with) / to have contact (with) / to hang out (with) / to date / (interpersonal) relationship / association / contact syn 老大 lǎo dà old age / very / eldest child in a family / leader of a group / boss / captain of a boat / leader of a criminal gang syn 社交 shè jiāo interaction / social contact syn 打交道 dǎ jiāo dào to come into contact with / to have dealings syn 着 著 zhé to wear (clothes) / to contact / to use / to apply syn 着 著 zháo to touch / to come in contact with / to feel / to be affected by / to catch fire / to burn / (coll.) to fall asleep / (after a verb) hitting the mark / succeeding in syn 着 著 zhuó to wear (clothes) / to contact / to use / to apply syn 甲板 jiǎ bǎn deck (of a boat etc) 性关系 性關係 xìng guān xi sexual relations / sexual contact / intercourse 接头 接頭 jiē tóu connector / joint / coupling / (coll.) to contact / to get in touch with / to have knowledge of / to be familiar with syn 划船 huá chuán to row a boat / rowing / boating / small boat syn 船只 船隻 chuán zhī ship / boat / vessel syn 打通 dǎ tōng to open access / to establish contact / to remove a block / to put through (a phone connection) syn 小船 xiǎo chuán boat syn 颠簸 顛簸 diān bǒ to be jolted around (car on a bumpy road, boat on a rough sea, aircraft experiencing turbulence) / (fig.) to undergo a rough experience syn 渡轮 渡輪 dù lún ferry boat syn 沉船 chén chuán shipwreck / sunken boat / sinking ship 龙头 龍頭 lóng tóu faucet / tap / bicycle handlebar / chief / boss (esp. of a gang) / (referring to a company) leader / front-runner / figurehead on the prow of a dragon boat 龍船|龙船[long2chuan2] syn 隐形眼镜 隱形眼鏡 yǐn xíng yǎn jìng contact lens / CL:隻|只[zhi1],副[fu4] 乘务员 乘務員 chéng wù yuán attendant on an airplane, train, boat etc syn 渔船 漁船 yú chuán fishing boat / CL:條|条[tiao2] 交接 jiāo jiē (of two things) to come into contact / to meet / to hand over to / to take over from / to associate with / to have friendly relations with / to have sexual intercourse syn 靠岸 kào àn (of a boat) to reach the shore / to pull toward shore / close to shore / landfall 联系人 聯繫人 lián xì rén contact (person) syn 游船 遊船 yóu chuán pleasure boat / cruise ship syn 漂泊 piāo bó (of a boat) to float / to drift / to lie at anchor / (fig.) to roam / to lead a wandering existence syn 界面 jiè miàn contact surface / (computing) interface 绝缘 絕緣 jué yuán to have no contact with / to be cut off from / (electricity) to insulate 木已成舟 mù yǐ chéng zhōu lit. the timber has been turned into a boat already (idiom) / fig. what is done cannot be undone syn 挂钩 掛鉤 guà gōu to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling syn 划艇 huá tǐng rowing boat / racing row-boat 汽艇 qì tǐng motor boat syn 同舟共济 同舟共濟 tóng zhōu gòng jì cross a river in the same boat (idiom) / fig. having common interests / obliged to collaborate towards common goals syn 停放 tíng fàng to park (a car etc) / to moor (a boat etc) / to leave sth (in a place) syn 驶往 駛往 shǐ wǎng (of a vehicle, boat etc) to travel to / to head for 风帆 風帆 fēng fān sail / sailing boat syn 赛艇 賽艇 sài tǐng boat race / racing ship or boat / rowing (sport) 初来乍到 初來乍到 chū lái zhà dào to be a newcomer / just off the boat 顺水推舟 順水推舟 shùn shuǐ tuī zhōu lit. to push the boat with the current / fig. to take advantage of the situation for one's own benefit syn 串联 串聯 chuàn lián to establish ties / to contact / (electricity) to connect (components) in series 推力 tuī lì driving force / impetus / thrust (of a boat or airplane engine) / repelling force 巡逻艇 巡邏艇 xún luó tǐng patrol boat 龙舟 龍舟 lóng zhōu dragon boat / imperial boat syn 蜻蜓点水 蜻蜓點水 qīng tíng diǎn shuǐ lit. the dragonfly touches the water lightly / superficial contact (idiom) syn 木船 mù chuán wooden boat 拖船 tuō chuán tugboat / boat towed by a tugboat / to tow a boat syn 接点 接點 jiē diǎn (electrical) contact 风雨同舟 風雨同舟 fēng yǔ tóng zhōu lit. in the same boat under wind and rain (idiom) / fig. to stick together in hard times syn 水涨船高 水漲船高 shuǐ zhǎng chuán gāo the tide rises, the boat floats (idiom) / fig. to change with the overall trend / to develop according to the situation syn 扁舟 piān zhōu (literary) small boat / skiff syn 难兄难弟 難兄難弟 nàn xiōng nàn dì brothers in hardship (idiom) / fellow sufferers / in the same boat syn 船工 chuán gōng boatman / boat builder syn 端午节 端午節 duān wǔ jié Dragon Boat Festival (5th day of the 5th lunar month) syn 行船 xíng chuán to sail a boat / to navigate syn 补票 補票 bǔ piào to buy or upgrade a ticket after boarding a train, boat etc / to buy a ticket for a show after having sat down in the theater 闭关锁国 閉關鎖國 bì guān suǒ guó to close the passes and seal off the country / to close a country to exclude foreign contact syn 联系方式 聯繫方式 lián xì fāng shì contact details 上船 shàng chuán to get on the boat 连击 連擊 lián jī to batter / combo (hit) (gaming) / (volleyball, table tennis etc) double hit / double contact 配戴 pèi dài to put on / to wear (mouthguard, contact lenses, hearing aid etc) syn 香包 xiāng bāo a small bag full of fragrance used on Dragon boat Festival 画舫 畫舫 huà fǎng decorated pleasure boat 船家 chuán jiā person who lives and makes a living on a boat / boatman / boat dweller syn 拉关系 拉關係 lā guān xì to seek contact with sb for one's own benefit / to suck up to sb syn 逆水行舟 nì shuǐ xíng zhōu lit. navigating a boat against the current (idiom) / fig. in a tough environment (one needs to work hard) syn 船舰 船艦 chuán jiàn navy vessel / (coast guard) patrol boat 龙船 龍船 lóng chuán dragon boat (used at 端午[Duan1 wu3], the Dragon Boat Festival) syn 休戚相关 休戚相關 xiū qī xiāng guān to share the same interests (idiom) / to be closely related / to be in the same boat syn 通讯处 通訊處 tōng xùn chù contact address 脚踏两条船 腳踏兩條船 jiǎo tà liǎng tiáo chuán lit. to stand with each foot in a different boat (idiom) / fig. to have it both ways / to run after two hares / (especially) to have two lovers at the same time 荡舟 蕩舟 dàng zhōu to row a boat 竞渡 競渡 jìng dù rowing competition / boat race / swimming competition (e.g. to cross river or lake) syn 帮 幫 bāng to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) / hired (as worker) / side (of pail, boat etc) / outer layer / upper (of a shoe) / group / gang / clique / party / secret society syn 船 chuán boat / vessel / ship / CL:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1] syn 搭 dā to put up / to build (scaffolding) / to hang (clothes on a pole) / to connect / to join / to arrange in pairs / to match / to add / to throw in (resources) / to take (boat, train) / variant of 褡[da1] syn 触 觸 chù to touch / to make contact with sth / to stir up sb's emotions syn 幢 zhuàng classifier for buildings (Taiwan pr. [chuang2]) / (archaic) curtain hung over boat or carriage windows syn 湾 灣 wān bay / gulf / to cast anchor / to moor (a boat) syn 航 háng boat / ship / craft / to navigate / to sail / to fly syn 驶 駛 shǐ (of a vehicle, horse etc) to go fast / to speed / (of a vehicle) to run / to go / (of a boat) to sail syn 舟 zhōu boat syn 洽 qià accord / to make contact / to agree / to consult with / extensive syn 鱼雷艇 魚雷艇 yú léi tǐng torpedo boat 摇船 搖船 yáo chuán to scull / to row a boat syn 艄 shāo stern of boat syn 雄黄酒 雄黃酒 xióng huáng jiǔ realgar wine (traditionally drunk during the Dragon Boat Festival 端午節|端午节[Duan1 wu3 jie2]) 刻舟求剑 刻舟求劍 kè zhōu qiú jiàn lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (idiom) / fig. an action made pointless by changed circumstances syn 擦边 擦邊 cā biān to make light contact with the edge of sth / (fig.) to be nearly (a certain age) / to be close to (danger) / (fig.) to be marginal (in terms of relevance or legality) 船帮 船幫 chuán bāng side of boat or ship / gunwale syn 鱼船 魚船 yú chuán fishing boat / same as 漁船|渔船 摸吧 mō bā touch bar (hostess bar that allows physical contact) 划子 huá zi rowboat / small boat / oar / paddle / thin rod used to control a curtain etc syn 