断裂型大陆边 斷裂型大陸邊 rifted continental margin / rifted margin / divergent margin / extensional continental margin 拉张型大陆边 拉張型大陸邊 rifted continental margin / rifted margin / divergent margin / extensional continental margin 发散出口圆锥 發散出口圓錐 divergent exit cone / divergent nozzle section / divergent 扩散形喷管区 擴散形噴管區 divergent exit cone / divergent nozzle section / divergent 被动型大陆边 被動型大陸邊 passive continental margin / divergent continental margin 稳定型大陆边 穩定型大陸邊 passive continental margin / divergent continental margin 大西洋型大陆边 大西洋型大陸邊 passive continental margin / divergent continental margin 增生板块边界 增生板塊邊界 accreting plate boundary / divergent plate boundary / divergent boundary 离散板块边界 離散板塊邊界 accreting plate boundary / divergent plate boundary / divergent boundary 活动大陆边 active continental margin / convergent continental margin 弱增生会聚型大陆边 弱增生會聚型大陸邊 poor convergent continental margin / non-accretionary convergent continental margin 非增生会聚型大陆边 非增生會聚型大陸邊 poor convergent continental margin / non-accretionary convergent continental margin 剪切型大陆边 剪切型大陸邊 sheared continental margin / transform continental margin 建设性 建設性 jiàn shè xìng constructive / constructiveness 同化作用 tóng huà zuò yòng assimilation / anabolism (biology) / constructive metabolism (using energy to make proteins etc) 合成代谢 合成代謝 hé chéng dài xiè anabolism (biology) / constructive metabolism (using energy to make proteins etc) / assimilation 建设性的批评 建設性的批評 jiàn shè xìng de pī píng constructive criticism 建设的批评 建設的批評 jiàn shè de pī pín constructive criticism 建设性交往 constructive engagement 非洲建设性解决争端中心 非洲建設性解決爭端中心 African Centre for the Constructive Resolution of Disputes 建设性模煳 建設性模糊 constructive ambiguity 分歧 fēn qí divergent / difference (of opinion, position) / disagreement / (math.) bifurcation syn 歧路 qí lù divergent path / (fig.) wrong path syn 两极化 兩極化 liǎng jí huà to polarize / polarization / polarized / divergent 歧 qí divergent / side road syn 大幅 dà fú a big margin / substantially 大幅度 dà fú dù by a wide margin / substantial syn 小幅 xiǎo fú by a small margin / slightly (increase or decrease) / (of a painting or a piece of calligraphy) small syn 余地 餘地 yú dì margin / leeway syn 保证金 保證金 bǎo zhèng jīn earnest money / cash deposit / bail / margin (in derivative trading) syn 利润率 利潤率 lì rùn lǜ profit margin 上边 上邊 shàng bian the top / above / overhead / upwards / the top margin / above-mentioned / those higher up syn 险胜 險勝 xiǎn shèng to win by a narrow margin / to barely win / narrow victory 地头 地頭 dì tóu place / locality / edge of a field / lower margin of a page syn 切口 qiē kǒu incision / notch / slit / gash / margin of a page / trimmed edge (of a page in a book) syn 宋江 sòng jiāng Song Jiang, a principal hero of the novel Water Margin 水滸傳|水浒传 西门庆 西門慶 xī mén qìng Ximen Qing, a fictional character in the novels "Jin Ping Mei" 金瓶梅[Jin1 ping2 mei2] and "Water Margin" 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4] 边儿 邊兒 biān r side / edge / margin / border / boundary / proximity / thread (of ideas, plots etc) / see also 邊|边[bian1] 遥遥领先 遙遙領先 yáo yáo lǐng xiān a long way in front / to lead by a wide margin syn 李逵 lǐ kuí Li Kui, character in the novel Water Margin 水滸全傳|水浒全传[Shui3 hu3 quan2 zhuan4] 林冲 林沖 lín chōng Lin Chong, one of the Heroes of the Marsh in Water Margin 四大名著 sì dà míng zhù the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4], Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] 差值 差値 chāi zhí margin 腰斩 腰斬 yāo zhǎn to chop sb in half at the waist (capital punishment) / to cut sth in half / to reduce sth by a dramatic margin / to terminate / to cut short 施耐庵 shī nài ān Shi Nai'an (1296-1371), author of Water Margin or Outlaws of the Marsh 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4] 边 邊 biān side / edge / margin / border / boundary / CL:個|个[ge4] / simultaneously syn 留余地 留餘地 liú yú dì to leave room to maneuver / to leave a margin for error syn 缘 緣 yuán cause / reason / karma / fate / predestined affinity / margin / hem / edge / along syn 眉 méi eyebrow / upper margin syn 水浒传 水滸傳 shuǐ hǔ zhuàn Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵[Shi1 Nai4 an1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature 武松 wǔ sōng Wu Song, a heroic outlaw of Liangshan Marsh in the classic novel Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], whose exploits include killing a tiger with his bare hands 页边 頁邊 yè biān (page) margin 黄信 黃信 huáng xìn Huang Xin, character in The Water Margin 王英 wáng yīng Wang Ying (character in the "Water Margin") 书眉 書眉 shū méi header / top margin on a page 柴达木 柴達木 chái dá mù Tsaidam or Qaidam basin (Mongolian: salt marsh), depression northeast of the Plateau of Tibet, located between the Qilian Shan and the Kunlun Shan at the northern margin of the Tibetan Plateau. 柴达木盆地 柴達木盆地 chái dá mù pén dì Tsaidam or Qaidam basin (Mongolian: salt marsh), depression northeast of the Plateau of Tibet, located between the Qilian Shan and the Kunlun Shan at the northern margin of the Tibetan Plateau. 水浒全传 水滸全傳 shuǐ hǔ quán zhuàn Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵, one of the Four Classic Novels of Chinese literature / also written 水滸傳|水浒传 水浒后传 水滸後傳 shuǐ hǔ hòu zhuàn Water Margin Sequel, by Chen Chen 陳忱|陈忱[Chen2 Chen2] 眉端 méi duān tip of the eyebrows / top margin on a page 转圜余地 轉圜餘地 zhuǎn huán yú dì to have room to save a situation / margin for error (idiom) 陈忱 陳忱 chén chén Chen Chen (1613-1670), novelist and poet at the Ming-Qing transition, author of Water Margin sequel 水滸後傳|水浒后传 天头 天頭 tiān tóu the upper margin of a page 倾销幅度 qīng xiāo fú duó dumping margin 治沙行动 Desert Margin Initiative 交易净利润率法 transactional net margin method 大陆边外缘 大陸邊外緣 outer edge of the continental margin 差额计算方法 差額計算方法 margin methodology 增生会聚型大陆边 增生會聚型大陸邊 accretionary convergent continental margin 断裂非火山边 斷裂非火山邊 duàn liè fēi huǒ shān bian rifted non-volcanic margin 冰覆大陆边 冰覆大陸邊 glaciated margin 大路边生态系统 大路邊生態系統 dài lù bian shēng tài xì tǒng Continental Margin Ecosystems 三北防护林 三北防護林 sān běi fáng hù lín Green Wall of China, a massive afforestation program on the eastern margin of the Gobi Desert aimed at stopping the desert's expansion, started in 1978 and planned to be completed by 2050 沙漠边缘 沙漠邊緣 shā mò bian yuán desert margin 比幅 margin range 比值幅度 margin range 判断余地 判斷余地 margin of appreciation 大陆边 大陸邊 continental margin 大陆边缘 大陸邊緣 continental margin 消减会聚型大陆边 消減會聚型大陸邊 destructive convergent continental margin 大陆边缘宽的国家 大陸邊緣寬的國家 wide-margin States 断裂火山边 斷裂火山邊 rifted volcanic margin 海-冰分界面 sea-ice margin 薪酬净额差值 薪酬凈額差值 net remuneration margin 误差边缘 誤差邊緣 margin of error 顶格 頂格 dǐng gé (typesetting) to not indent / to set the text flush with the left (or top) margin 买空 買空 mǎi kōng to buy on margin (finance) 裕度 yù dù margin / allowance 梁山好汉 梁山好漢 liáng shān hǎo hàn the heroes of Liangshan Marsh (in the novel "Water Margin" 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]) 一骑绝尘 一騎絕塵 yī qí jué chén (idiom) to lead the pack by a wide margin / to leave one's competitors trailing behind in one's dust 一骑绝尘 一騎絕塵 yī qí - jué chén (idiom) to lead the pack by a wide margin / to leave one's competitors trailing behind in one's dust 遥遥领先 遙遙領先 yáo yáo - lǐng xiān (idiom) a long way in front / to lead by a wide margin syn 