锁定 鎖定 suǒ dìng to lock (a door) / to close with a latch / to lock into place / a lock / a latch / to lock a computer file (to prevent it being overwritten) / to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection) / to focus attention on / to target 游戏机 遊戲機 yóu xì jī video game machine / video game console syn 客场 客場 kè chǎng away-game arena / away-game venue 猜拳 cāi quán finger-guessing game / rock-paper-scissors game / morra syn 扫雷 掃雷 sǎo léi minesweeper (computer game) syn 挂机 掛機 guà jī to hang up (a phone) / to leave a computer etc running (idling, downloading, or playing a game in one's stead etc) 看球 kàn qiú to watch a football game (or other ball game) / Fore! (golf) / Watch out for the ball! 和棋 hé qí drawn game (in chess or other board game) / CL:盤|盘[pan2] syn 肝 gān liver (CL:葉|叶[ye4]) / (slang) to put in long hours, typically late into the night, playing (a video game) / (of a video game) involving a lot of repetition in order to progress / grindy syn 打 dǎ to beat / to strike / to hit / to break / to type / to mix up / to build / to fight / to fetch / to make / to tie up / to issue / to shoot / to calculate / to play (a game) / since / from syn 确定 確定 què dìng definite / certain / fixed / to fix (on sth) / to determine / to be sure / to ensure / to make certain / to ascertain / to clinch / to recognize / to confirm / OK (on computer dialog box) syn 游戏 游戲 yóu xì game / CL:場|场[chang3] / to play syn 电脑 電腦 diàn nǎo computer / CL:臺|台[tai2] syn 程序 chéng xù procedures / sequence / order / computer program syn 类型 類型 lèi xíng type / kind / category / (computer programming) type syn 画面 畫面 huà miàn scene / tableau / picture / image / screen (displayed by a computer) / (motion picture) frame / field of view syn 屏幕 píng mù screen (TV, computer or movie) 芯片 xīn piàn computer chip / microchip 计算机 計算機 jì suàn jī computer / (Tw) calculator / CL:臺|台[tai2] syn 事务 事務 shì wù (political, economic etc) affairs / work / transaction (as in a computer database) syn 拿下 ná xià to arrest / to capture / to seize / to win (a set, a game etc) syn 扑克 撲克 pū kè poker (game) (loanword) / playing cards syn 运行 運行 yùn xíng (of celestial bodies etc) to move along one's course / (fig.) to function / to be in operation / (of a train service etc) to operate / to run / (of a computer) to run syn 软件 軟件 ruǎn jiàn (computer) software 服务器 服務器 fú wù qì server (computer) / CL:臺|台[tai2] 窗口 chuāng kǒu window / opening providing restricted access (e.g. customer service window) / computer operating system window / fig. medium / intermediary / showpiece / testing ground 比分 bǐ fēn score (of a game or competition) 目录 目錄 mù lù catalog / table of contents / directory (on computer hard drive) / list / contents syn 球赛 球賽 qiú sài (ball sports) game / match / CL:場|场[chang3] 主机 主機 zhǔ jī main engine / (military) lead aircraft / (computing) host computer / main processor / server syn 弃权 棄權 qì quán to waive a right / to abstain (from voting) / (sports) to forfeit (a game) / to voluntarily withdraw from a match 电动 電動 diàn dòng electric-powered / (Tw) video game syn 文档 文檔 wén dàng (computer) file / document / documentation 电子游戏 電子遊戲 diàn zǐ yóu xì computer and video games 赌局 賭局 dǔ jú game of chance / gambling party / gambling joint 开机 開機 kāi jī to start an engine / to boot up (a computer) / to press Ctrl-Alt-Delete / to begin shooting a film or TV show 板球 bǎn qiú cricket (ball game) 记事本 記事本 jì shì běn notebook / paper notepad / laptop computer 牌局 pái jú gambling get-together / game of cards, mahjong etc 存储 存儲 cún chǔ to store up / to stockpile / (computer) to save / to store / memory / storage syn 读取 讀取 dú qǔ (of a computer etc) to read (data) 扑克牌 撲克牌 pū kè pái poker (card game) / playing card / CL:副[fu4] syn 分组 分組 fēn zǔ to divide into groups / group (formed from a larger group) / subgroup / (computer networking) packet 快捷 kuài jié quick / fast / nimble / agile / (computer) shortcut syn 显示器 顯示器 xiǎn shì qì monitor (computer) 主场 主場 zhǔ chǎng (sports) home ground / home field / (sports) home game / main venue (for a festival etc) 放水 fàng shuǐ to turn on the water / to let water out / (sports) to throw a game syn 手柄 shǒu bǐng handle / video game controller 存档 存檔 cún dàng to archive / to place on file / saved data (for a video game etc) syn 桥牌 橋牌 qiáo pái contract bridge (card game) 附件 fù jiàn appendix (in a document) / enclosure (accompanying a document) / (email) attachment / accessory (for a car, computer etc) / (anatomy) adnexa syn 打法 dǎ fǎ to play (a card) / to make a move in a game 开局 開局 kāi jú opening (chess etc) / early stage of game, match, work, activity etc syn 盗取 盜取 dào qǔ to steal (including identity theft, credit card fraud or theft of computer account) / to misappropriate syn 刷新 shuā xīn to renovate / to refurbish / to refresh (computer window) / to write a new page (in history) / to break (a record) syn 网路 網路 wǎng lù network (computer, telecom) / Internet / Taiwanese term for 網絡|网络[wang3 luo4] 工作站 gōng zuò zhàn (computer) workstation 磁盘 磁盤 cí pán (computer) disk 内存 內存 nèi cún internal storage / computer memory / random access memory (RAM) syn 通关 通關 tōng guān to clear customs / (gaming) to finish (a game, a level, a stage, etc) syn 磁碟 cí dié (magnetic) computer disk (hard disk or floppy) 耍赖 耍賴 shuǎ lài to act shamelessly / to refuse to acknowledge that one has lost the game, or made a promise etc / to act dumb / to act as if sth never happened syn 起动 起動 qǐ dòng to start up (a motor) / to launch (a computer application) syn 野味 yě wèi game / wild animals and birds hunted for food or sport 博弈论 博弈論 bó yì lùn game theory 录入 錄入 lù rù to input (computer) / to type 机房 機房 jī fáng machine room / engine room / computer room 围棋 圍棋 wéi qí the game of Go 手球 shǒu qiú handball (the game or the ball itself) / handball (a foul in soccer) 败局 敗局 bài jú lost game / losing battle syn 总线 總線 zǒng xiàn computer bus 伺服 sì fú servo (small electric motor) / computer server 滚轮 滾輪 gǔn lún roller / rotating dial / (computer mouse) scroll wheel / (road roller) drum syn 防毒 fáng dú to protect against poisonous substances, narcotics or computer viruses 快捷键 快捷鍵 kuài jié jiàn (computer) shortcut key / hotkey 本本 běn běn notebook computer (diminutive) / laptop syn 视窗 視窗 shì chuāng a window (on a computer screen) 台式 tái shì (of an appliance) tabletop model / (of a computer) desktop model syn 下家 xià jiā player whose turn comes next (in a game) / next one / my humble home syn 外挂 外掛 wài guà attached externally (e.g. fuel tank) / plug-in / add-on / special software used to cheat in an online game 线缆 線纜 xiàn lǎn cable / wire / cord (computer) 和局 hé jú draw / tied game syn 微机 微機 wēi jī micro (computer) syn 酒令 jiǔ lìng wine-drinking game syn 连珠 連珠 lián zhū joined as a string of pearls / in rapid succession / alignment / Renju, a Japanese game, also called Gomoku or five-in-a-row syn 肉鸡 肉雞 ròu jī chicken raised for meat / broiler / (computing) zombie / infected computer in a botnet 显像管 顯像管 xiǎn xiàng guǎn CRT used in TV or computer monitor / picture tube / kinescope 棋谱 棋譜 qí pǔ kifu (record of a game of go or shogi) 梭哈 suō hā five-card stud (card game) (from English "show hand") 牌九 pái jiǔ pai gow (gambling game played with dominoes) 裸机 裸機 luǒ jī hardware-only device / computer without operating system or other software installed / mobile phone or pager without network subscription 毽子 jiàn zi a kind of shuttlecock used to play games in which it is kept in the air without using the hands, primarily by kicking / game played with such a shuttlecock 七喜 qī xǐ 7 Up (soft drink) / Hedy Holding Co., PRC computer manufacturer 中盘 中盤 zhōng pán middle game (in go or chess) / (share trading) mid-session / (abbr. for 中盤商|中盘商[zhong1 pan2 shang1]) distributor / wholesaler / middleman 五子棋 wǔ zǐ qí five-in-a-row (game similar to tic-tac-toe) / Japanese: gomoku / gobang 拥塞 擁塞 yōng sè to be clogged up / to be congested (traffic, computer network etc) syn 字汇 字彙 zì huì (computer) character repertoire / glossary, lexicon 终局 終局 zhōng jú endgame / conclusion / outcome / final part of a chess game syn 划拳 huá quán finger-guessing game syn 