投屏 tóu píng (computing) to mirror one's screen (to another device) / screen sharing / screen mirroring 相撞 xiāng zhuàng collision / crash / to crash together / to collide with / to bump into syn 哗啦 嘩啦 huā lā (onom.) sound of a crash / with a crash syn 崩盘 崩盤 bēng pán (finance) to crash / to collapse / crash 蓝屏死机 藍屏死機 lán píng sǐ jī (computing) (of an operating system) to crash and display the "blue screen of death" 荧屏 熒屏 yíng píng fluorescent screen / TV screen 丝网 絲網 sī wǎng silk screen / screen (printing) 试镜 試鏡 shì jìng to take a screen test / to audition / screen test / audition / tryout 银屏 銀屏 yín píng television / TV screen / the silver screen 荧光屏 熒光屏 yíng guāng píng fluorescent screen / TV screen 弹幕 彈幕 dàn mù barrage (military) / "bullet screen", function which allows viewers to post on-screen comments in videos, movies etc in real time / danmaku (video game subgenre) 翳 yì feather screen / to screen / to shade / cataract syn 百叶箱 百葉箱 bǎi yè xiāng Stevenson screen (white box with ventilated sides, housing meteorological instruments) / thermometer screen / instrument shelter 瞖 yì variant of 翳, feather screen / to screen / to shade / cataract 水幕 shuǐ mù water screen (screen formed of sprayed water droplets, used for displaying projected images, for temperature control, or for air purification) 锁屏 鎖屏 suǒ píng (computing) to lock the screen / lock screen 录屏 錄屏 lù píng (computing) to make a screen capture video / a screen video 死机 死機 sǐ jī to crash (of a computer) 当机 當機 dàng jī to crash (of a computer) / to stop working / (loanword from English "down") 当掉 當掉 dàng diào to fail (a student) / to pawn / (of a computer or program) to crash / to stop working 宕机 宕機 dàng jī (of a computer, server etc) to crash 屏幕 píng mù screen (TV, computer or movie) 画面 畫面 huà miàn scene / tableau / picture / image / screen (displayed by a computer) / (motion picture) frame / field of view syn 视窗 視窗 shì chuāng a window (on a computer screen) 萤幕 螢幕 yíng mù screen (of a TV, computer etc) (Tw) 视屏 視屏 shì píng screen (of a TV, computer etc) 反白 fǎn bái reverse type (white on black) / reversed-out (graphics) / highlighting (of selected text on a computer screen) 荧光幕 熒光幕 yíng guāng mù screen (of a TV, computer etc) (Tw) 锁定 鎖定 suǒ dìng to lock (a door) / to close with a latch / to lock into place / a lock / a latch / to lock a computer file (to prevent it being overwritten) / to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection) / to focus attention on / to target 电脑企业 電腦企業 diàn nǎo qǐ yè computer company / computer firm 车祸 車禍 chē huò traffic accident / car crash / CL:場|场[chang2] 闯入 闖入 chuǎng rù to intrude / to charge in / to gate-crash 速成 sù chéng crash (course) / accelerated (process) / quick (fix) / instant (success) / to achieve in a short time syn 坠毁 墜毀 zhuì huǐ (of an airplane etc) to fall to the ground and crash 撞车 撞車 zhuàng chē to crash (into another car) / (fig.) (of opinions, schedules etc) to clash / (of subject matter) to be the same 失事 shī shì (of a plane, ship etc) to have an accident (plane crash, shipwreck, vehicle collision etc) / to mess things up 闯关 闖關 chuǎng guān to crash through a barrier 空难 空難 kōng nàn air crash / aviation accident or incident 闯过 闖過 chuǎng guò to crash one's way through 坠机 墜機 zhuì jī airplane crash 咣当 咣當 guāng dāng crash / bang 假人 jiǎ rén dummy (for crash testing, displaying clothes etc) 博古 bó gǔ Bo Gu (1907-1946), Soviet-trained Chinese Communist, journalist and propagandist, 1930s Left adventurist, subsequently rehabilitated, killed in air crash 速成班 sù chéng bān intensive course / crash course 崩坏 崩壞 bēng huài crash / breakdown (of social values etc) / burst / to crumble / to collapse 哐啷 kuāng lāng (onom.) clang / clatter / bang / crash / clank syn 股灾 股災 gǔ zāi market crash 坠海 墜海 zhuì hǎi to fall into the ocean / to crash into the ocean 哐 kuāng (onom.) crash / bang / clang syn 訇 hōng sound of a crash 交通意外 jiāo tōng yì wài traffic accident / car crash 哐哐啷啷 kuāng kuāng lāng lāng (onom.) crash / clank / clatter 哗啦一声 嘩啦一聲 huā lā yī shēng with a crash / with a thunderous noise 大跌市 dà diē shì great market fall / market crash 崩倒 bēng dǎo to collapse / to crash down / to fall down in a heap 震昏 zhèn hūn to knock out (of a jolt from an earthquake or crash) 飞机失事 飛機失事 fēi jī shī shì plane crash 撞机 撞機 zhuàng jī (of an airplane) to collide (with another plane midair) / to crash 速成方案 sù chéng fāng àn crash programme 抢险和消防设备 搶險和消防設備 crash rescue and firefighting equipment 复苏设备手推车 複蘇設備手推車 resuscitation trolley / emergency crash cart 死当 死當 sǐ dàng to flunk (Tw) / (computing) to crash / to stop working 闪退 閃退 shǎn tuì (of an app) to crash 碎音钹 碎音鈸 suì yīn bó crash cymbal (drum kit component) 上演 shàng yǎn to screen (a movie) / to stage (a play) / a screening / a staging syn 上映 shàng yìng to screen / to show (a movie) syn 显示屏 顯示屏 xiǎn shì píng display screen 屏蔽 píng bì to screen / to block (sth or sb) / to shield / (protective) shield syn 掩护 掩護 yǎn hù to screen / to shield / to cover / protection / cover / CL:面[mian4] syn 放映 fàng yìng to show (a movie) / to screen syn 银幕 銀幕 yín mù movie screen 审定 審定 shěn dìng to examine sth and make a decision / to screen / to evaluate / to approve syn 对比度 對比度 duì bǐ dù contrast (balance of black and white in TV screen setup) / degree of contrast 液晶屏 yè jīng píng liquid crystal screen 屏风 屏風 píng fēng (furniture) screen syn 天龙八部 天龍八部 tiān lóng bā bù Demigods and Semidevils, wuxia novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its TV and screen adaptations 甄别 甄別 zhēn bié to screen / to discriminate / to reexamine a case / screening (of applicants etc) syn 荧幕 熒幕 yíng mù TV screen 纱窗 紗窗 shā chuāng screen window 挡风玻璃 擋風玻璃 dǎng fēng bō li windshield / wind screen 筛查 篩查 shāi chá to screen (for disease etc) 掩蔽 yǎn bì shelter / screen / cover / protection syn 照壁 zhào bì a screen wall across the gate of a house (for privacy) syn 帘幕 lián mù hanging screen / curtain over shop door (for privacy and serving as advertisement) syn 影剧 影劇 yǐng jù film and theater / screen and stage 过筛 過篩 guò shāi to put through a sieve / to sift (flour etc) / to strain (a liquid) / (fig.) to screen / to filter / to select 影壁 yǐng bì spirit wall (screen wall used to shield an entrance in traditional Chinese architecture) syn 围网 圍網 wéi wǎng seine net / wire mesh fence / fence screen 萧墙 蕭牆 xiāo qiáng (literary) screen wall shielding an entrance in traditional Chinese architecture syn 幕 幙 mù old variant of 幕[mu4] / curtain / screen syn 屏 píng (standing) screen syn 蔽 bì to cover / to shield / to screen / to conceal syn 遮 zhē to cover up (a shortcoming) / to screen off / to hide / to conceal syn 帘 簾 lián hanging screen or curtain syn 藩 fān fence / hedge / (literary) screen / barrier / vassal state / Taiwan pr. [fan2] syn 帷 wéi curtain / screen syn 阑 闌 lán railing / balustrade / door-screen / exhausted / late syn 笭 líng bamboo screen 布幕 bù mù screen (movie theater etc) 