准确、充分和完全的当前情况申报 準確、充分和完全的當前情況申報 currently accurate, full and complete declaration 毕 畢 bì the whole of / to finish / to complete / complete / full / finished syn 详实 詳實 xiáng shí detailed and reliable / full and accurate syn 准确 準確 zhǔn què accurate / exact / precise syn 精确 精確 jīng què accurate / precise syn 不爽 bù shuǎng not well / out of sorts / in a bad mood / without discrepancy / accurate syn 精准 精準 jīng zhǔn accurate / exact / precise / precision 粗略 cū lüè rough (not precise or accurate) / cursory syn 写意 寫意 xiě yì to suggest (rather than depict in detail) / freehand style of Chinese painting, characterized by bold strokes rather than accurate details syn 通灵 通靈 tōng líng to communicate with the spirits / psychic / (ears) sensitive / (information) accurate 灵验 靈驗 líng yàn efficacious / effective / (of a prediction) accurate / correct syn 准 準 zhǔn accurate / standard / definitely / certainly / about to become (bride, son-in-law etc) / quasi- / para- syn 毫厘不爽 毫釐不爽 háo lí bù shuǎng not to deviate an iota (idiom) / to be extremely accurate syn 毫发不爽 毫髮不爽 háo fà bù shuǎng not to deviate one hair's breadth (idiom) / to be extremely accurate 恰如其份 qià rú qí fèn appropriate / judicious / accurate (assessment etc) 块规 塊規 kuài guī a gauge block (block for accurate measurement) 精确数量 精確數量 accurate quantification 丝毫不差 絲毫不差 sī háo bù chā accurate to perfection (idiom) / precise to the finest detail 界画 界畫 jiè huà accurate depiction of architectural forms with the aid of a ruler (technique of Chinese art) / picture created using this technique 四分五裂 sì fēn wǔ liè all split up and in pieces (idiom) / disunity (in an organization) / complete lack of unity / to disintegrate / falling apart / to be at sixes and sevens syn 联想 聯想 lián xiǎng to associate (cognitively) / to make an associative connection / mental association / word prediction and auto-complete functions of input method editing programs 不知所措 bù zhī suǒ cuò not knowing what to do (idiom) / at one's wits' end / embarrassed and at a complete loss syn 一塌糊涂 一塌糊塗 yī tā hú tu muddled and completely collapsing (idiom) / in an awful condition / complete shambles / a total mess syn 清一色 qīng yī sè (mahjong) flush / a complete hand where all tiles are of the same suit / (fig.) uniformly / each and every one syn 十全十美 shí quán shí měi complete and beautiful / to be perfect (idiom) syn 翻天覆地 fān tiān fù dì sky and the earth turning upside down (idiom) / fig. complete confusion / everything turned on its head syn 天翻地覆 tiān fān dì fù sky and the earth turning upside down (idiom) / fig. complete confusion / everything turned on its head syn 身败名裂 身敗名裂 shēn bài míng liè to lose one's standing / to have one's reputation swept away / a complete defeat and fall from grace syn 杯盘狼藉 杯盤狼藉 bēi pán láng jí cups and dishes in complete disorder (idiom) / after a riotous drinking party syn 目无法纪 目無法紀 mù wú fǎ jì with no regard for law or discipline (idiom) / flouting the law and disregarding all rules / in complete disorder syn 全面彻底裁军 全面徹底裁軍 quán miàn chè dǐ cái jūn general and complete disarmament 全面、最后和彻底申报 全面、最後和徹底申報 full, final and complete disclosure 彻底、可核查、不可逆转的裁军 徹底、可核查、不可逆轉的裁軍 complete, verifiable and irreversible dismantlement 严格国际监督下的全面彻底裁军条约 嚴格國際監督下的全面徹底裁軍條約 Treaty on General and Complete Disarmament Under Strict International Control 彻底全面禁止核武器试验 徹底全面禁止核武器試驗 complete and general prohibition of nuclear-weapon tests 全面彻底禁止核武器试验特别委员会 全面徹底禁止核武器試驗特別委員會 Special Committee on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapon Tests 全面彻底禁止核武器试验条约 全面徹底禁止核武器試驗條約 Treaty on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapons Tests 调干生 調幹生 diào gàn shēng worker chosen to become a cadre and sent to complete his schooling 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 完全 wán quán complete / whole / totally / entirely syn 完成 wán chéng to complete / to accomplish syn 完整 wán zhěng complete / intact syn 彻底 徹底 chè dǐ thorough / thoroughly / complete syn 配套 pèi tào to form a complete set / compatible / matching / complementary 齐全 齊全 qí quán complete / comprehensive syn 完毕 完畢 wán bì to finish / to end / to complete syn 成交 chéng jiāo to complete a contract / to reach a deal syn 全集 quán jí omnibus / complete works (of a writer or artist) 十足 shí zú ample / complete / hundred percent / a pure shade (of some color) syn 全方位 quán fāng wèi all around / omnidirectional / complete / holistic / comprehensive syn 竣工 jùn gōng to complete a project syn 做完 zuò wán to finish / to complete the task 成套 chéng tào forming a complete set / complementing one another syn 完工 wán gōng to finish work / to complete a project 完备 完備 wán bèi faultless / complete / perfect / to leave nothing to be desired syn 说好 說好 shuō hǎo to come to an agreement / to complete negotiations 通通 tōng tōng all / entire / complete syn 成全 chéng quán to help sb accomplish his aim / to help sb succeed / to complete / to make whole / to round off syn 落成 luò chéng to complete a construction project syn 冷门 冷門 lěng mén a neglected branch (of arts, science, sports etc) / fig. a complete unknown who wins a competition syn 结业 結業 jié yè to finish school, esp. a short course / to complete a course / (of a company) to cease operations syn 齐备 齊備 qí bèi all ready / available / complete syn 全军覆没 全軍覆沒 quán jūn fù mò total defeat of an army (idiom) / fig. a complete wipeout syn 和 hú to complete a set in mahjong or playing cards syn 俱全 jù quán every kind / every variety under the sun / a complete gamut syn 办妥 辦妥 bàn tuǒ to arrange / to settle / to complete / to carry through 全貌 quán mào complete picture / full view 零乱 零亂 líng luàn in disorder / a complete mess syn 狼藉 láng jí in a mess / scattered about / in complete disorder syn 乱糟糟 亂糟糟 luàn zāo zāo chaotic / topsy turvy / a complete mess syn 一反常态 一反常態 yī fǎn cháng tài complete change from the normal state (idiom) / quite uncharacteristic / entirely outside the norm / out of character syn 一团糟 一團糟 yī tuán zāo chaos / bungle / complete mess / shambles syn 尽皆 盡皆 jìn jiē all / without exception / complete / whole / entirely 无稽之谈 無稽之談 wú jī zhī tán (idiom) complete nonsense syn 成 chéng to succeed / to finish / to complete / to accomplish / to become / to turn into / to be all right / OK! / one tenth syn 周详 周詳 zhōu xiáng meticulous / thorough / comprehensive / complete / detailed syn 花甲 huā jiǎ complete sexagenary cycle / a 60 year-old person / passage of time 十全 shí quán perfect / complete syn 一意 yī yì focus / with complete devotion / stubbornly 人仰马翻 人仰馬翻 rén yǎng mǎ fān to suffer a crushing defeat (idiom) / in a pitiful state / in a complete mess / to roll (with laughter) syn 全 quán all / whole / entire / every / complete syn 素昧平生 sù mèi píng shēng to have never met sb before (idiom) / entirely unacquainted / a complete stranger / not to know sb from Adam syn 一锅粥 一鍋粥 yī guō zhōu (lit.) a pot of porridge / (fig.) a complete mess syn 统辖 統轄 tǒng xiá to govern / to have complete control over / to be in command of syn 一问三不知 一問三不知 yī wèn sān bù zhī lit. to reply "don't know" whatever the question (idiom) / fig. absolutely no idea of what's going on / complete ignorance syn 实足 實足 shí zú full / complete / all of syn 扫尾 掃尾 sǎo wěi to complete the last stage of work / to round off syn 合龙 合龍 hé lóng to join the two sections (of a linear structure: bridge, dike etc) to complete its construction syn 完 wán to finish / to be over / whole / complete / entire syn 卒业 卒業 zú yè to complete a course of study (old) / to graduate syn 大包大揽 大包大攬 dà bāo dà lǎn to take complete charge (idiom) syn 闷葫芦 悶葫蘆 mèn hú lu lit. closed gourd / fig. enigma / complete mystery / taciturn person syn 整 zhěng (bound form) whole / complete / entire / (before a measure word) whole / (before or after number + measure word) exactly / (bound form) in good order / tidy / neat / (bound form) to put in order / to straighten / (bound form) to repair / to mend / to renovate / (coll.) to fix sb / to give sb a hard time / to mess with sb / (dialect) to tinker with / to do sth to syn 认贼作父 認賊作父 rèn zéi zuò fù lit. to acknowledge the bandit as one's father (idiom) / fig. a complete betrayal / to sell oneself to the enemy syn 夹生饭 夾生飯 jiā shēng fàn half-cooked rice / (fig.) half-finished job that is difficult to complete because it was not done properly in the first instance / Taiwan pr. [jia4 sheng5 fan4] 铺叙 鋪敘 pū xù to explain all the details / complete narrative syn 面目一新 miàn mù yī xīn complete change (idiom) / facelift / We're in a wholly new situation. syn 竣 jùn complete / finish syn 